音乐剧《摇滚红与黑》改编自法国著名作家司汤达脍炙人口的名著《红与黑》。于连(C?me 饰)是维里埃小城一个木匠的儿子,从小希望借助个人的奋斗跻身上流社会。因为精通拉丁文,于连被选入市长家做家庭教师。于连与市长夫人德瑞那(Haylen 饰)互生好感。两人关系败露后,在神学 院院长的举荐下,于连成为了侯爵的私人秘书,又与侯爵女儿玛蒂尔德有了私情。但在教会的策划下,德瑞那夫人被迫写了一封信揭发于连,让于连的前途毁于一旦。恼羞成怒的于连开枪打伤了德瑞那夫人因而走上断头台。 此版本为2019中国巡演,深圳站,深圳南山文体剧院版,于2020.8.13在流媒体上线
20191013@上海文广下午场。和前一天刚看的billy elliot一样涉及阶级,只不过司汤达写的是成人故事,结局灰暗,BE是孩子的故事,结局充满希望。本剧改编故事主线完整,尽管有着法国音乐剧的一贯特点,陷于男女的情情爱爱,缩减了关于社会背景的描写,NDDP好歹还有一首《大教堂时代》,这里则用开篇的ppt闪过,如果没有原著和法国历史知识,恐怕难以理解。省略了于连的个人奋斗部分(其实于连很有天赋也很努力啊,不止是会几句拉丁语而已)。删掉了修道院以及国王来维利叶小镇的部分(如果是西区或者百老汇,一定会不计成本地把这种大场面也写进去)。结尾玛蒂尔德在马车里抱着于连的人头,多么震撼又充满宿命论的一幕也删了。还有原著里市长和夫人对质匿名信,夫人巧妙的化被动为主动,把脏水引到瓦勒诺身上的对话和心理活动很精彩,剧里改编成夫人把责任全推给于连,是为败笔。说回情情爱爱,原著中于连到最后发现对夫人是真爱,剧里倒感觉真爱是玛蒂尔德。司汤达擅长的心理描写很难展现,毕竟音乐剧旁白不能太多呀,只能通过歌词表达,完成度及格以上,审判时于连对社会和阶级的控诉写得很到位。
关于演员部分,Come小哥哥简直就是书中于连的复刻,俊美清秀,为人清高。要是个子再瘦高一些就更完美了,而且真人看起来好像比伪官摄里胖了,不是说镜头会给人加十镑吗?唱得比官摄好太多,不过安可时不知道是不是麦出问题,感觉差别好大,大到我都怀疑之前是假唱。表演么基本没有,好在于连本来也是清冷清冷的,他最大的纠结即想要的是所鄙夷的并没有表现得很好,也跟剧本对爱情着墨太多有关。夫人好漂亮!声线很攻,倒也符合熟女形象。玛蒂尔德小姐姐作为科班出身,第一首《真没劲》key明显太低基本是车祸,后面渐渐好了,少女感十足,和官摄的Julie小姐姐不一样的风格。最惊喜的是老航班啊,如此英俊伟岸的外形演起猥琐小人来活灵活现,抢了作为丑角的市长的风头。他和太太那首《一切尽失》简直太可爱了,还冲到观众席跑了一圈,迷妹们幸福来得太突然,尖叫声此起彼伏。德拉莫伯爵中规中矩,老父亲之歌套路都一样。
舞美部分,好多人吐槽ppt舞美,其实真正的ppt舞美你们见过吗?真的只有几个ppt背景而已,圈钱圈得太明显………本剧绝对是良心ppt啊,现代、时尚、最重要的是很美,配合灯光现场视觉效果非常震撼。有几处很喜欢的细节,于连和夫人合唱《爱情的诅咒》,投影是圣母月亮和星辰,还有一幕翻开爱神丘比特的是一只婴孩的胖胖的小手,以及最后于连离开夫人去行刑,走向舞台深处,他站在一个十字架中心,十字架渐渐拉远,原来是断头台,很赞的设计。纸片马,纸椅子,投影feast既有趣,又暗含了这一切都是虚妄的幻影。另外道具的做工绝对一流,纸椅子居然能坐人,而且还是胖子杰罗尼莫!中国版也走心的加入了一些独特细节,例如戴绿帽子的市长,以及多了几个路人群演充实舞台。
有一个很有趣的“舞台小事故”,于连愤怒的脱下衣服甩在椅子上时,衣服落到了地上,Come小哥哥犹豫了一下下,慢慢走过去把衣服捡起来放回椅子上,再愤怒的推倒椅子。哈哈哈哈好可爱,自己甩飞的,跪着也要自己收拾。
这次坐在第6排,视野很好,而且本剧无群舞,不需要特意坐山顶。前排最大的福利是安可时方便冲台,不过我也没冲,实在不好意思和小朋友们挤。Come小哥哥很有爱,还特意接过一个拍照的妹子的手机转过来和粉丝们自拍。对了乐队忘了提,燃。总之是一次很满足的观剧体验。
20191004上海文广晚场repo(没错就是掉落了丽东姐姐和丁丁姐的那一场😉)
先放四张返场图
1.演员
最开始杰罗尼莫的开场就像是一个讲述者给你娓娓道来,慢慢带着观众进入到红黑的世界,我觉得就像是吉屋出租里面的Mark那样旁观者的角色,然后就是一众角色出场了,夫人一直稳的没话说我好爱夫人!于连小哥哥part本来就很费嗓子了,有几个音稍稍欠点感觉但整体真的很稳了,好担心Côme巡演下来的嗓子,今年的法红黑两个月不到的时间就有46场呀,年初看小米的法扎就好心疼他,然后市长也很可爱就是网上找不到全部歌只能现场听了,老航班的德瑞纳先生虽然是反派,但是完全恨不起来呀,他的低音一出来我听到现场的妹子都醉了😂(我就是刚开始买票的时候还不知道有老航班等到宣卡那天要从椅子上跳下来了🤣)这个角色本来唱段不是很多,台词多一些,所以现场会看到老航班很多小表情,一定要去现场体会呀!玛蒂尔德小姐姐我觉得比较平吧,可能是原卡Julie的自带电音效果给我太强烈的感受了
2.道具
一直的梗比如纸板马🐴纸板人超搞笑的,纸板椅子,我好怕哪天道具撑不住了呀hhh,然后于连拿的剑肯定不是纸板剑哈哈哈,因为中间有一个唱段剑要插在台上然后我看见于连小哥哥拔剑的时候是用了力气的(突然笑出声)
3.舞美灯光
最大的功臣就是巨型PPT了!这样的投影效果会更加适合这种心理戏较多的剧,实物的那种道具啊背景啊所展现的不一定适合这部剧。PPT第一个要夸的就是dingdong那里细腻的笔触,于连和夫人的样子精髓都抓到了,第二个就是德瑞纳先生家里,丧尸一样的人,这个是中国巡演加的,感觉不错,然后就是投影版餐桌,包括上菜的时候都是仆人直接从监狱一样的房间穿过铁闸门送过来的,二维的食物二维的手还各种动我真是要笑死了,第三个就是藏书阁的“书架”还有于连“爬”上玛蒂尔德小姐姐的房间窗户,背景踩点踩得太好了!最后一个不能不说的就是绿帽子改的也太好了!原版音乐剧的引进就是需要这种接地气又不哗众取宠的本土化才能促进传播呀!舞蹈吧感觉基本没有,不过这种生硬的上下点头左右摇头特别适合这剧的人物hhh
4.乐队
现场的乐队跟舞台表演融为一体,吉他手🎸小姐姐太飒了爱死了,还有被吹了两个多小时的飘逸的长发
最后的最后还是想说一下,很多人所说的这部剧感觉剧情有点不明所以,衔接得比较生硬,可能是最大的硬伤了,我觉得这部剧跟法罗朱很大的不同就在于,一个是用歌曲来推动剧情发展的,就像歌剧里面的宣叙调也是唱出来的,一个呢就是台词才是推动剧情发展的,歌曲更多的是在描写心理,总之音乐剧也是不断发展的
没有看过原著,但也被音乐剧的剧情震撼到了。我是在B站看的19年中国巡演官方录制。
从叮咚就能听出来,歌的编曲真的很现代,总感觉和他们的服饰有点割裂。当然ppt背景也很新颖哈哈哈。
结尾的一段真的太深刻了。其实我们在看别人的时候,也像在照镜子一样,关注到的投射的,大多是自身的所思所想。
红,或黑,又或是各种色彩。愿意看到哪一种,便是哪一种。事和人都是复杂多面的,无法直接下定义。客观的一个表象,要思考它为什么是这样表现,有很多种说法可以解释,而自己愿意相信的解释,也是自己内心想法的投影罢了。
我们总爱找志趣相投的人,会被有共同话题的人吸引。到底是被这个独立的人吸引了,还是被镜子里的自己吸引了呢。
(好像是某年深圳场,不太确定)
贼高清啊!画质感人
电子屏幕的应用好牛!
刚开始投影播放的小胖手布置着纸壳做的庄园,最神奇的是,当她放好围墙后 原本屏幕里的围墙真的在舞台上动了!!这才发现这是两块可移动的电子幕!牛得
投影桌子喜剧效果拉满,终于懂了为啥说红黑真的穷(但某种意义上我还挺喜欢的)
“原作鹿角就是绿帽子” 入乡随俗笑死
看了弹幕才知道原来法剧反派下场互动是传统吗hhh难怪当时看法扎(法语《摇滚莫扎特》)现场演员都下到11排中间过道处了,现场一片蹦迪气氛
这个电子屏真玩出了一种迷惑又有创意的感觉 笑死
二维马给我笑裂了
升华点题:
“镜子映射出沼泽,人们却去指责镜子。你们应当去指责那条充满沼泽的道路,以及那个放任水流淤积而造成沼泽的监察员”
弹幕:你们不要指责我写悲剧,你们应该责备的是这个造成悲剧的时代
每看完一部法音乐剧,就想学一次法语
找回一点疫情前时代去看红黑的照片,2019年北京世纪剧院,仅作记录……
当年看完现场觉得也还ok吧,虽然剧情有点稀烂(法剧一贯套路了),但毕竟歌还是很喜欢的。但是疫情时代再看B站的官摄版,感觉那就是另一个世界啊……仍然记得每个月要去几次的各个大小剧场,看不完的国内外演出和新戏,大型音乐剧遍布全国的巡演……
最后返场的光景,我们什么时候才能再度重拾呢?
((没想写影评,就想写个短短的评语,结果不小心写长了..
說實話,不好看,也可能是我愚鈍,沒看懂
聽到所以人對這部劇讚不絕口,還挺期待的。看完了,我能看懂,整部劇的主題核心就是對於古代歐洲(不知道是英還是法)的貧富差距/階級區分/愛情上的控訴吧,聽說也是名著改編的,那我相信,原著絕對不會只有這樣的(原著安排上!)。
整部劇表達的零零碎碎的,愛和不愛都好突然,男主對於階級/貧富所帶來的差別待遇的那種忿忿不平也太過於表面了,不知道是唱的人還是歌曲的原因,沒有那種從內心深處發出來的憤怒的感覺。從頭到尾我的感覺就是,他有才華,他很想改變,成人上人,但碰到一個女人就愛一個。
《榮耀》是我聽的第一首這劇裡的歌(听过后,才找整部剧来看的),很代感,我以為,這首結束後,男主就會黑化,開始報復社會,沒想到他就開始跟一個有夫之婦開始親親我(我:????,大哥,這就是寧的《榮耀向寧低頭???》) ,然後被發現,被那有夫之婦親自趕走後,發誓不再相信任何女人,結果一轉頭,又跟個大人的女兒又廝混在一起了???最後的結局是,第一任被人挑撥,去舉發了他(男主是個牧師,不被允許結婚的),然後男主去殺了第一任,被抓了,然後第二任跑來跟他說第一任沒死,男主一聽,馬上主動求死(第二任:??????。我:可惜了一個挺好的小姑娘)....劇終(我:?????)
整部劇就是不知所云,好多內心戲的轉折,我都需要看有些好心人打上的原著原句....我真服了..你就不能寫歌詞裡嗎?還是真的是我蠢,沒看懂啊??歌詞就點到為止阿,我真沒辦法用那一點,想像那麼多阿阿阿
歌曲都蠻好聽的,抓耳,都是我能反覆聽的那種,只不過曲風略為單一,看完要我重聽,不看歌詞的情況下,我可能都忘記是啥時唱的。
劇裡的最後一首歌的最後一句,「我願至死不渝,愛到滿盤皆輸,你呢?」,翻的是真的好,可惜不是我看到的那個版本的翻譯..
没有看过原著没有办法理解于连 看不出来他到底是想跻身雨上流社会还是憎恶它 看不出来他是否始终深爱夫人还是早已移情别恋…挺迷 男主角好像从头到尾都挺面瘫 偶尔的情感爆发也不知道是哪来的…骑纸马也太搞笑了
粗制滥造
省略了原著的很多情节,但是台词和歌词还是保留了书中的原话,且还原了小说中人物的精神,没有演绎成一出狗血的多角恋。重点是Julien的选角恰到好处,似乎就是从书中走出的人物。Louise和Matilde和我想象中的形象有所出入,前者过于成熟高贵,后者又少了几分灵气。但瑕不掩瑜。特别加入了叙述者角色是个点睛之笔,最后一段关于“小说是一面镜子”的论述不失深度。舞美道具别出心裁,纸片马三维餐桌有趣至极。中间和结尾处与观众的互动又营造出了演唱会的热闹效果,音乐剧真是个雅俗共赏的好东西。可以写一个长评了。
虽然之前就晓得剧组非常穷,但穷得这么有骨气有创意穷有格调的,法红黑真的是独一份,PPT舞美玩到极致反成特色。
看到最后竟然泪目,有点同情于连,甚至是德瑞那夫人和马蒂尔德小姐,虽然他们每个人都不值得同情。这是在礼崩乐坏之际最后的骑士主义浪漫,一个奢望着我来我见我征服的穷小子,什么是他的原罪,贫穷吗?自私吗?欲念吗?桀骜吗?我不知道。于连这个人,连同骑士主义最后的尊严,到底都会像那当啷一声掉在地上的拿破仑肖像,被踩踏被碾过,在没有准则的世界里化为齑粉。【B站满屏的穷穷穷真是笑哭我,小破剧怎么说也是先锋主义尝试好嘛!这个灯光至少我给满分哈哈哈哈!法剧上头is real】
在B站又看了一遍,太期待今年十月北京上演了,快到十月吧!!
又入法红黑的坑了!这个于连也太帅了吧?歌真好听!
收音有点菜,女孩儿们各有各的生动优雅,资本家们各有各的找不着调。于连有他自己的伟岸高洁,“我渺小,但是不卑贱。”“一个一个偶像,一个个消失,一个一个偶像,都不外如此。”
“我愿生死不渝,爱到满盘皆输,你们呢?”太赞了!舞美和音乐都超棒!!于连的选角也特别赞,完全小说里走出来的样子啊!好想二刷
虽然剧组穷,但穷得别出心裁哈哈哈哈哈
看完一个多月都忘了标记。朋友拿到的招待票。事先听熟的曲目,现场看依然动人,返场尤其震撼,演于连的男生果然如传说啊,是个瓷娃娃,被一票迷妹拥到台前疯狂尖叫着围堵。剧组穷归穷,但多媒体的形式尝试并不省钱。偷情那段戏,还本土特色的加了一个绿帽梗。散场后无意听到一位姑娘的评论音轨:“其实就是一个渣男被骗的故事…” 我:(黑人问号 )?????于连这个复杂的悲剧性人物,如果可以如此一句话粗暴解读,那么,文学与戏剧的存在究竟何用呢?
故事算是被巧妙的方式讲了下来,可观感其实并不算好,也少了个贯穿始终能被一下抓到的主题。音乐很不错,但无论角色还是呈现上都显得有点魅力不足。也可能对比几个大作品真的是在很多人心中寒酸出风格了吧,然而“不好看”可能真的是原罪。
老提穷梗就没意思了,那么多块LED大屏,播放的三维动画,其实都挺费钱的。而且灯光屏幕配合得非常完美了,于连爬小姐窗户那段太有意思了,跟实物道具比是另一番味道。但我有个疑问,最右边的乐手自己带个电风扇吹头发是怎么回事,音乐一起,长发飘飘,感觉他是拍MV的伍佰😂😂😂(更新:看了新的访谈,乐手说电风扇是为了给舞台降温……?行,他说是就是吧┓(´∀`)┏
剧情上瑕疵很多,比如,对夫人和于连间爱情产生过程铺垫不足;再比如,结尾总结陈词是不错,但剧里基本只剩爱情了啊,原著于连的奋斗史被削减了很多,就造成很强的割裂感等等。但于连、夫人、女仆等大多数人的选角就是我心中的形象,音乐非常体现人物,舞台布景特别好玩。且虽然情节删了很多,但原著感情线、角色塑造也得到了尊重。另外它有一个我很喜欢的改编,就是把司汤达、歌唱家、俄国亲王合为一体,综合为一个统一的阐述者和引导者。
“或许爱情被感知,被争取,被幻想,唯独不能被成全。”
想跻身名流或保持尊贵,想若即若离或掌控爱情,是因为心里的爱不够。不要苟且的活着,要让爱在心里取得胜利。不只是黑,也不只是红,要五颜六色地生活。
剧组真的穷出创意
2022年看网上录播版本,看到谢幕热泪盈眶,19年的舞台19年的观众……就像顾曼桢说的那句话:“世均,我们回不去了”。
据说是全法国最穷的音乐剧剧组,主演因为巡演次数太多,嗓子都哑了!到底有多穷?小剧场形式。说书人这个还参与其中的角色,有互动感+真实感!全剧+5人组乐队,好像是17个人;加幕后人员好像能有五六十人吧?都把舞台站满了!乐队成员都很帅气!道具都是由结实耐用环保的纸板做的;餐桌场面连个杯子实物都没有演员要学会无实物表演!感觉真是穷,但很有创意,屏幕置景很生动形象,有时候很燃的。但感觉钱应该是都花在作曲上了,音乐是很好听,每个角色都有自己的曲子!大赞于连的扮演者,看起来很年轻,但是演出了于连的自卑不甘心不服气。每一个法语音乐剧的老爸,都是一位被儿女伤到心的小可怜儿,父亲为女儿铺设锦绣前程,却被一个穷小子打乱了计划,那种痛彻心扉的感觉,演员表达得特别到位。夫人角色唱得也很好很稳,夫人老公唱得有些差。
布景好赞,花小钱办大事啊……这个于连样貌身形和懵逼的神态都看着特别中学生(或许就是传说中的中二吧)。被叛逆闺女气到rap的老爹戳中我的笑点😂