回到阔别良久的电影院，看了没有字幕的《亚瑟和他的迷你王国》。现在不论是电视还是电影屏幕上，不管是连续剧还是新闻，总会给你来字幕。看别个CNN和BBC，那采访当事人的时候，只要后者说的是英语，就算有再重的乱七八糟的口音，都不会配字幕。所以我估计当今外国人的大脑在听觉这一方面也许会慢慢地强于我之国人吧，哈哈。

所以我会把自己的注意力集中到《亚瑟和他的迷你王国》本身去，去体会中文配音本身的魅力，去欣赏3D动画本身的精致，去思考影片里种种事物所蕴含的象征意义。虽然如今电影制作团队的国家性正在随着全球化的罪恶进程而慢慢消失，但是《亚瑟》仍然是极少数在中国大陆公开放映的欧洲动画片。

我在观看预告片的时候就觉得人物设定有一点儿古怪。坐到电影银幕前才约略晓得一些此设定与法国的非洲殖民地文化相联系的东西——须知法国在18世纪与英国争夺北美和印度殖民地失败之后，只得将注意力集中于非洲大陆了。19世纪的法国在非洲没有给其它国家占到什么便宜，所以它现在才能有一种截然不同的移民文化。从风格上看，迷你墨王国中的男女主角透露着时尚，而其它人设则和真实世界中的那几位“迷你墨族”人有那么几分相似。

另一方面，正如网上其它一些评论所说的那样，我也感觉到《亚瑟》是一部属于成人的童话。这主要表现在台词和人物行动的细节上——情节仍然是简单的，如果缺少了简单的线索，那便不称其为童话了。这些要素我在此不便说明，请大家进入电影院或者等待碟片亲自领略该片在中文配音上的成功，而且据说英文的配音是由几位大腕亲自操刀，不可错过。

对动画片的中文配音，《宝莲灯》可算是迈出的与时代接轨的第一步，但让我颇感失望，觉得这种衔接生硬不已。因此《亚瑟》之前的动画片我都听原音或者看英文字幕。《亚瑟》在此一方面确给我一大惊喜，我推测高中生以上的观众都会对若干出彩之处会心一笑，只是前来观影的小朋友……不过放心，《亚瑟》一定也能收到这部分人群的票房，因为它并不缺少吸引孩子们的元素。当我们觉得某些地方过于幼稚、天真时，也许这正是孩子们趋之若鹜的地方呢？

我想，《亚瑟》的配音绝对值得你走进电影院了。

穷人的后花园
      ---- 评　< 亚瑟和迷你墨王国>

 
评分：★★★★☆
 
很遗憾的是,上次吕克.贝松带着<天使A>来北京见面的时候没有赶上,而这次的<亚瑟和迷你墨王国>却似乎是更好的一次补偿,让我偶然的搭上了SOHU大众评审团的这趟便车,近距离和心目中景仰的吕导接触.

从<碧海情>到<这个杀手不太冷>,再到如今的这部成人版动画片<亚瑟>,仍然可以清晰感受到一颗游离在现实与幻想之间的童心,不过之前是幽闭的,而今启合之间,多了些许温暖,也有了人间烟火的味道.

有人质疑一个10岁男孩与1000花期岁女孩的初吻问题,如果纵览吕导的片库就该见怪不怪了,因为你应该更早些质疑一个12岁少女与杀手莱昂的不伦之恋,这个畸异的恋情为什么没有更早些把中国儿童心灵导向深渊呢? 显然的,在吕导心目中,她,不管是什么年龄什么身份,只是他心灵深处向往的一种美好,无关躯壳.

在<亚瑟>里,吕导说有些东西要告诉孩子们.那是什么? 正常的,我们成人眼里的孩子总是有些荒谬离奇:一个天大的发明,用吸管创造的灌溉系统!一群比书本文字更小的小人国!一堆藏在后花园里的宝藏!! 没有什么比这更离谱的了,简直就是笑料,睡一觉醒来就会自我嘲讽的离奇梦境. 可是,如果我们相信呢?!

亚瑟眼中,贫穷的家庭因为有了外婆的生日祝福依然是温暖和富足的;父母是神经兮兮的一群,终日忙忙碌碌却无所作为,爱只是挂在口头上的生疏单词,金钱才是最重要的.危机关头,他们除了晕倒就是晕倒,拯救世界末日的重担放在他们身上还不如一只狗有勇气,这也许就是成人世界的悲哀,我们嘲弄的一切反而在孩子的眼中得到嘲弄.可是如果我们相信,我们就会找到那把通往秘密后花园的钥匙,然后遭遇那位有点刁蛮任性却不乏智慧与勇气的赛琳娜公主 (见面会上贝松说,他最喜欢的角色是公主,然后也喜欢邪恶的M,这个善良与丑恶的对立面,似乎隐示着导演人性中的两个极端.而我们观众选择的却是平庸可爱的公主弟弟,这也是大多数人的命运,顺流却不推波助澜! )

和大多数的奇幻题材一样,我们需要一个邪恶的假想敌----玛塔扎德,并通过主人公千辛万苦的跋涉去战败他,征服他.亚瑟此去的旅程却不是那么艰险,意外地,还多了一些沿途的浪漫.

经典片段1: 裹在馥郁清香里的花床
不得不由衷的爱上这个想象,出于一种女人心地的浪漫情怀!太美了!!平日素见很不打眼的一枝花骨朵,折下来,砍掉长长的疏导管,矫美能干的公主把香喷喷的一堆花蕊,整整齐齐铺成一大张柔软舒适的花床.闭眼,只要闪过那个画面,你就能体会到心的漂移,美美地,被一团来自法国式的浪漫所折服,过程奇美无比.


经典片段2: 黑胶唱片上的狂欢酒吧
其实刚落座的那几秒钟是有点反胃的,那杯来自虫子机器的一顿唾沫却令酒吧老板激爽不已:绿汪汪的色泽,白腾腾的泡沫,无由联想到某种碳酸饮料.
随后,战斗来了.这个黑胶唱片上浪漫的舞曲随即转调,伴随着打斗的节奏,一会电子一会摇滚,可惜没有来更重的,如果配上Death metal的低音咆哮,我想自己会更喜欢.而这毕竟只是个浪漫得稍有狂纵的狂欢派对,所以结束的也很仓促,混水摸鱼就消失在迷幻的泡沫烟雾里.

关于邪恶的M,却并不如我们想象的那么邪恶.他看起来没什么可怕的,除了长相丑陋,除了尖尖利指挑食晚餐的恶心,除了一些贪婪无休的欲望...就是这么有点恶俗而已.曾经是个英雄,被胜利冲昏头脑,在自我膨胀的欲念中逐渐堕落沉迷.他不可怕,却是可悲.他曾经拥有创造一切的力量,也许当初他也曾经像亚瑟一般跋山涉水去探询理想国,他当时渴念的也许并不是财富与权势,他也许曾经同样爱上过另一个赛琳娜...可是,无止的欲念摧毁了他自己,与邪恶的交媾让他彻底腐化,沉沉坠入无底深渊. 这个邪恶的M,相比别的恶魔,更多面一点,更立体一点,也许就是更现实.

没有人生来就是恶魔或英雄,10岁之前,在还可以遇见精灵的年纪之前,有的人坚持去寻找自己所看到的,有的人放弃了.而我相信:能约会小矮人的心灵是美好的,能坚持探索自己幻想之境的人们是有福的.无论厚非,我顺从吕克贝松的指引,仍然捍卫自己这片杂草从生的后花园,不管这里有没有宝藏,我都知道:我,并不贫穷.

所以我宁愿贝松打破自己的许愿:一生只拍十部电影.

有什么要紧,即使是第100部,也比飞天盖地的镀金便纸强!
 

      最近的电影爱被定义。
      诸如“每个人心中都有一座断臂山或者伤城”之类的。
      我只能说“也许”我们都是亚瑟。

      吕克.贝松说：亚瑟这个角色不完全是我，大概有一半吧，好奇心和冒险精神是每个人都会有的。
     
      陈绮贞和陈升一起唱：你一直在玩。
     
      亚瑟的外婆说：“这里曾经有个世界，勇气不是用你的身高，而是根据你心灵界限的大小来衡量。”
      
      “你比我威猛”，当亚瑟想和博格.马达萨莱部落的人一同去拯救迷你墨王国时说，粗粗的大老黑却说：“不，你的心是威猛的”。
  
       于是，亚瑟说了一些“具有说服力”的话。可这时的亚瑟还不是勇敢的，当他看到螺旋状的镜头快压到他时，他竟然大喊着：“我要死了，我要死了！”

        亚瑟欣喜地看到自己表象的变化，忽闪的大眼睛，灵动的耳朵。当然他也看到了传说中的“selina".

       经过一系列精彩的冒险，我们的亚瑟他的内心也有了变化和成长，原来他就是有勇气的。
 
        故事情节新颖中带点老套，无非权利，魔鬼，拯救，灭亡，现实和迷你现实的时间交替，人的情感穿插其中，亲情，爱情，友情，无情，期待，背叛，寻找，等待。。。。。。

        中文配音也有亮点，“没问题的”广东腔，但是没有了史奴比狗的嘻哈，只有酒吧老板的“无知”摆动。小遗憾吧。

        动画效果就没得说了，毕竟是金钱和汗水砸出来的。

        小演员动情地泪水，失望与欢颜，渴望与发现，甜蜜与感伤，都尽情的写意在10岁的脸上。

        也许我们都是亚瑟，也许不是，也许是一半......
总之，冲破“传统和欲望的考验”，我们也可以勇气，威猛，冒险，渴望，只在你的心灵界限的大小。

        甚至，也许我们曾经拥有那样的父母。
        
    
        
      
             
 
      

说来也好笑，这部片子竟然是在越南看的。去年春节，我和老婆自助游到了越南会安，一个像丽江一般充满小资情调的小镇，却比丽江幽静。小镇到处是被恬静安详的植物包围的酒馆和餐厅，以及散漫的人。
由于是自助游，我和妻子没有人管，到了会安租下了旅馆，在就近处吃了PHO（越南米粉），恰好碰到两个讲中文的游客，连忙上去攀谈，得知对方是马来西亚人，一男一女，男的是新加坡的摄影师，很健谈，讲到越南似乎如数家珍，我问他会安有何好玩的，他便说，如果去过中国的丽江，这里就没什么意思了。“那顺化呢？”我又问。“顺化？如果你去过中国紫禁城的一个角楼就可以不去了。你们还没去河内吧，河内一定要小心出租车宰人，我推荐你们去河内的巴沙，哦！不过如果你们去过云南的元阳，那里也可以不去了！”他斩钉截铁地说出这番话，让我和妻子面面相觑，突然对此次旅游的意义充满了疑问。马来西亚人看我们这种表情，似乎为了弥补，连忙给我们推荐了一家会安的小餐馆。他拿出一本旅行书，把书翻开，那一页有他给我们推荐的那家餐馆介绍。“你看，这家餐馆很出名，如果不去才算是白来了。”接着，他左指右指，推着我和妻子懵懵懂懂地去了。
其实会安也没他说的那么无聊，那里遗留了一些古老中国的痕迹，很多当地人都是中国人，保持着汉族的传统，咖啡馆和小酒馆也有特色。马来西亚人推荐的那一家，有对老外母女在里面跟着厨师学炸春卷，嘻嘻哈哈的，手忙脚乱却也自得其乐。可惜会安的确太小，我们逛了一上午，基本就逛得差不多了。下午天气炎热，本来睡了午觉准备出去走走，一打开门，一股热浪，实在没了出去的勇气，于是打开电视乱翻。正好就看到几个古灵精怪的精灵在里面跳来跳去，看起来挺好看的。越南的电视有很多欧美台，有几个台老演电影，不过都没翻译，全是英文。还好，光看图片也能了解个大概齐。这部亚瑟和他的迷你王国就是我和妻子凭抽象理解观看的影片。不过我们算是看了一部真正的原版电影，连字幕都没有。
那天下午除了看这部电影之外还看了两部电影，但其他两部我都忘了什么电影了，唯独对这部电影印象很深。虽然电影的对白听不怎么明白，但情节我觉得不错，后来回到国内，一天无意中又看到这部片子，才知道这部片子的中文名字。
很多人评价这部片子的艺术性、美学意义和哲学内涵抑或其他，而这部片子对于我而言就是2008年会安慵懒的一个下午，外面阳光明媚，屋内虽拉着窗帘，却依然光影斑驳，一把老旧的吊扇，一台咕咕作响的空调和躺在床上两个聚精会神看电视的人。
我又忆起那房间的味道，想起沉淀在会安里的那份思绪，虽然前途已经被马来西亚人批驳的一无是处，而我仍然充满期待。当我在会安小旅馆里看亚瑟和他的迷你王国的时候，我一边欣赏的剧情，一边期待我下一个旅行目标。而会安，也并没有在与丽江的对比中渐行渐远，相反，却越来越在我心中清晰美妙起来，没有浮躁和喧嚣的会安，在亚瑟和他的迷你王国的陪伴下，让我对旅行有个一个新的认识。
傍晚时分，当我和妻子再次走在会安宁静的街道，街边亮起了灯笼，店里的小贩仍然顽固地做着各种手工艺品，当我们路过一个家庭旅馆的庭院，看到一个戴着眼镜被三四个小孩围着修自行车的老大爷恬然自信的表情，才发现，会安的美，原来就在这里。

记得小时候，世界很大，神秘莫测。妈妈单位的大院子、住宅区的地下室、爸爸的办公楼都是具有无限吸引力，像神奇魔宫一样值得探险的地方。
也曾幻想地下纷繁复杂的蚂蚁洞穴、细密灌木丛构成的小型森林、缓慢爬行或灵巧飞窜的小虫子们，认为那里也是个热闹纷繁五花八门的小世界。
Arthur变成了迷你小英雄，一下子把这个放大了的小世界带到长大了的我们面前——唉已经长大了，对世界宝贵的神秘感就这样慢慢消失。不过这次，终于可以睁大眼睛看个够，画面的美丽自不必说，难得与脑海中童年的幻想如此贴合。在孩提时代被逐渐湮没在身后，因为身高变高、所知愈多而易对世界心生疲倦的时候，它提醒我们曾经是怎样矮小的孩子，有着怎样丰富的想象力，面对这世界张大眼睛，心怀向往、惊叹、紧张与喜悦。

鱼塘：http://fish_Ponds315.tianyablog.com/

看《亚瑟和他的迷你墨王国》前便怀着很大期望，虽然整部影片没有给我过多惊喜，但终归是没有失望。从《亲爱的我把你变小了》之后，迷你世界开始不再新鲜。无外乎高如树木的花朵，史前恐龙般的昆虫，很有意思的是所有迷你世界都选在草木繁茂的地方。
亚瑟带着满脸的小雀斑，从样子上看实在不招人喜欢，但有谁不想捏一捏他那对可以像小翅膀一样扇动的耳朵。
公主还是一样的傲慢，一样的需要一位王子，一样的自以为是，但她有一头红发。
骑在怪兽身上冒充高个头的老国王，在他还算年轻时，他的白毛怪兽坐骑应该是什么颜色呢？
总是东跑西颠玩失踪的外公，幸好他娶了如此大度的外婆。
说到《亚瑟》，总要说到导演，说到他的最后一部。但导演是谁有那么重要嘛，不论是谁，我只想听他讲完这个故事。如果有一天他把故事书合上了，那只能证明我该睡觉，或者我到了该给别人讲故事的年纪了。
我希望是后者。

鱼塘：http://fish_Ponds315.tianyablog.com/