1 ) 日本版《忠犬八公物语》和美国版《忠犬八公的故事》
虽然选择的是力荐,但是就我看完两部片子后心情沉重,一直在脑海中不停思索持续的时间来看,请谨慎观看,请备好纸巾。
先看的是美版的,虽然看的也是泪如雨下,哽咽不止,更多的却是感动。开篇即感觉到是美国的典型电影模式,小男孩在介绍他爷爷的狗是他心目中的英雄。
可能故事发生的背景被设定为了现代,又是美国,而美国人在大家以往的印象中就是很爱动物,和他们平等生活,和谐美好。而hachi在教授去世后,得到了教授女儿的爱,当然这无法和教授的爱相比,但是hachi永远有愿意收留他的人。hachi自己选择了放弃,他愿意住在车站废弃车厢的下面,这样一旦有火车达到,他就能马上到车站去等着他的教授。
hachi虽然成了一只流浪狗,但是有肉店的店员愿意每天喂他肉吃,车站前的热狗摊老板也愿意给他吃的,每天在车站通勤的人会天天和他打招呼,hachi并不可怜,虽然他没有了教授,但是还有很多愿意给他爱的人,只是他自己选择了放弃,只是等待着他的教授。所以,hachi的爱让我感动。
可是日版的故事,却看得我心如刀绞,一直在脑海中思索。时间是在1923年,同样的,hachi得到了教授最无私的爱,可是教授去世了,却没有人再愿意收养hachi,教授的女儿冷酷无情,这也是我一直想不通的一点,他不愿意收养hachi,甚至下雨了,她的妈妈想到了hachi,不知道hachi过的好不好时,她都说想他做什么,甚至不如她的丈夫。
hachi的生活发生了天翻地覆的变化,之前下雨时,教授就会把hachi带到屋里来,避免他淋雨,可是当hachi被教授夫人送到远方的亲戚家时,下大雨了,hachi只能在雨中站着,全身湿透,看到这里,现在写到这里,我都会泪眼模糊,hachi心中怎能不留恋教授。
hachi是想有个家的,他不想当流浪狗,他要做的只不过是每天固定的时间点去车站接教授回来而已,可是他再也没有一个家,第二个真心愿意收养他的菊三郎也因病去世了,他的夫人退了房子,蹲下对hachi说,请不要输给别的流浪狗哦,hachi心中不知是什么感想,后来,hachi一直流浪会经常到他原来充满爱的家门口徘徊,却受到新主人的驱赶,恐吓,打骂,也会偶尔到菊三郎家门口,可是再也进不去了。hachi知道谁才是真正爱自己的人。
他曾经得到过那么美好,那么富足的爱,可是一切都随着教授之死而没有了,这种落差让一只狗狗如何承受,这前后的对比是震撼的,直击人心的。
最让我感到难过的是,日版hachi在车站等了9年,可是电影中,几乎每天都路过他身边的人,没有一个人对他关心,没有一个人和他打招呼,只有站前小贩动了恻隐之心,偶尔喂给他吃的。但也是饥一顿饱一顿,电影中通过站前小贩妻子的口中,让观众得知了hachi此时已经是一只彻彻底底的流浪狗,毛发稀疏,骨瘦如柴。让我感觉全世界都已经把他遗忘了。
在日版中,hachi濒死时,也梦到了自己等了9年的教授终于回来了,和他相逢,可是镜头一转,在一个雪夜的凌晨,hachi永远的死了,清晨的街道陆陆续续有来来往往的行人,可是没有人在hachi的面前驻足,看看他怎么了,怎么这样的躺在雪地里,所有人都冷漠的从他身边走过,仿佛看不见。让人看着太虐心,而片尾曲却突然轻快而至,让人摸不着头脑,这也痛苦的画面搭配这么轻快的音乐?后来我想也许这对于hachi来说终于是个解脱,而他也终于可以和教授又在一起了,难道不值得高兴么,虽然给我们留下了伤悲。
而在美版中,我想美国人终究没法拍出如此冷漠的结局,hachi在临死时,镜头只有他的脸,再没有别的,这也不至于太过虐心。
我想日版的电影,因为故事发生在1923年,在第一次世界大战和第二次世界大战的中间时段,那时的日本,并不十分富足,一般的日本人也是在生活中挣扎,对于一个同样在挣扎的狗狗的生命当然不无重视吧。
hachi不能说他是不幸的,因为他得到了那么好的一个主人,但是又不能说他是幸运的,因为他美好的生活,只享受了1年,余下生命的10年间,他都在痛苦中度过。
hachi想有个家,可是没有人愿意收留他。
hachi想在下雨天有个躲雨的地方,可是没有屋檐让他避免浑身湿透。
hachi想要教授的疼爱,可是他却再也见不到他。
日版的《忠犬八公物语》真真的是让我的眼泪流了又流,写这一篇也是泪眼婆娑,不写点东西,实在是无法安心。
最让人伤悲的是,这样的事情,我们却永远无法避免……
2 ) 八公,一个听了就想流泪的名字
1923年,日本秋田县大馆市天降大雪,近藤家纯种秋田犬产仔,赠与县土木科长间濑。后者将其中一犬转赠东京帝国大学教授上野秀次郎驯养。上野的独生女千鹤子对此欢欣鼓舞,而上野夫妇却面露难色。
千鹤子谈恋爱,竟怀了男友的孩子。男友专程登门造访。上野与之对谈,后者诚惶诚恐,坦言要对其女儿负责,事不宜迟,即日便举行婚礼,上野闻听此言,转怒为喜。千鹤子出嫁后,上野旋即把全部的心血与爱都投注在幼犬身上,并取名为阿八。每日上下班,阿八必在涩谷车站等候,一年四季,风雨无阻,令路人叹为观止,成为地方一道风景。
《忠犬八公物语》开创了以狗狗为银幕萌宠的电影的“套路”,那就是狗狗的忠诚贯穿电影始终。此后的《狗狗与我的十个约定》《导盲犬小Q》,都继承了《忠犬八公物语》那种默默陪伴的特有温情,让狗狗的治愈形象深入人心。
八公,一个听了就想流泪的名字,感谢你的出现,让我们知道了这么美好的故事,这么可爱的你。
3 ) 阿八~用爱铸成的名字
特意等到了87年日版《八公物语》较之前看过的美版《八公犬的故事》还是更加喜欢日本感情细腻的路线,毕竟故事是发生在日本本土(尽管美版的狗狗更加漂亮但日本的狗狗更让人能够从眼神里感受到坚强)。尽管看美版的ハチ公也是哭的稀里哗啦,但是我知道在剧情上的改版还是有点小小的牵强。ハチ公的故事内容其实之前已经非常清楚,抱着看必哭的心态。就是在这样心理准备的情况和其他干扰下,依然是不能释怀。
Hachiko,它度过了11年的生命旅途。最多听到的就是“再见,多保重”。从刚出生它带着最初的祝福,不远万里经历两天难熬的火车旅途从秋田县来到涉谷,只是因为教授女儿千鹤子的一句话。待它的到来,并不是一帆风顺的。由于路途遥奄奄一息的它让大家扫兴紧张。随之千鹤子因为未婚夫抛弃了对它的应履行的任务。教授夫人对于它也没有好感。之前家犬的逝去后带来的创伤。种种压力施加于教授身上,但它还是因为缘分留下来了。
更多的爱,带来的只能是更大的痛苦。因为教授爱它,甚至引起教授夫人的嫉妒。因为教授爱它,引起女儿女婿的不满。也正是因为爱它,才让它在之后的几年里无怨无悔的在车站前等待永不回来的教授。教授去世的那天阿八知道,它不断地大叫希望避免,但这对于人来说毕竟是对牛弹琴。最后看到棺材抬入,法会进行的时候阿八走进灵堂那时候我多么希望它知道主人的逝去。挣脱锁链追逐灵车,这作为一条普通的忠犬来讲已经够了。但当它路过车站的时候,它停住了。故事才真进入高潮……
当你知道不能够一直给它爱的话,就一开始不要爱的那么深。它在暴风雨夜里,你为它心痛的同时,以后它没有了你就会更加伤心。依赖是一种可怕的慢性疾病,也正是因为这个,人才自私的把狗当做宠物。因为自己缺少从一而终的定力,才去向往具有这种精神的其他物种来满足自己。不是狗依赖人,是人依赖狗。话题扯远了,因为教授去世Hachiko再次被转送到浅草,浅草离涉谷有多远具体的我不清楚,相比也是不近啦,否则菊三郎也不会大惊小怪。新房主对阿八很凶,把狗舍劈成柴火烧了才爽,阿八再次被教授夫人送走。这或许就是为后来埋下了伏笔……
阿八毅然的从浅草回到涉谷,穿越浅草雷门寺的时候我有点小小的心动,没有想到在浅草的时候也或许在时空上与阿八擦身而过。这次,它永远的不会再被带走了,但也没有了家。一只不会再受到主人宠爱的狗,又何必再开始将它设定上你的记忆呢?没有人会预测到未来,但是阿八却知道自己以后该做什么。再次遇到菊三郎的时候,它被暂时收留下了,这只是一个暂住地它知道的,菊三郎只是它的房东。阿八仍然是每天准时去火车站。陪同教授去的时候,大家说它是一条好狗听话的狗;当教授不在了,它照常去的时候人们却说它是一条笨狗丧家之犬。只有旁边小摊的老板善意的对待阿八,可阿八也知道他不是他。
有时候就是这么的悲哀,但当最大的打击过去后,之后的那些也就不算什么了。菊三郎不久之后就逝世了,阿八又一次听到了“再见,多保重”我也相信你会像她说的那样成为一条勇敢地狗,因为你有信仰,你会成为狗群的领袖。
没有人收留阿八,它无论去哪里都受到人们和狗类的排斥。最后它来到了小摊老板的身边,但这个世界上总是有不善良的人,他们对于阿八的行为蔑视唾弃取笑。这对于阿八来讲,它听的懂但它不在乎。每天准时的来到火车站,就是它的使命。有人说它是因为要来小摊老板这找吃的,但他们不能解释为什么阿八会风雨无阻准时的来到火车站的行为。
阿八的故事,最终传上了报纸。教授夫人也因此回到涉谷,但阿八却藏起来。它害怕,它只能偷偷的躲在角落里等夫人离开再出现。它担心自己再次被送走,使命被中断。它不想再次的听到那几个字了,承受不起。到底作为狗,它最多能够接受多少任主人?我不知道,可是对于阿八来说,一个就够了。不管他现在存不存在了,也不管他是否会回来。
教授夫人走了,阿八安心了。它默默的待在涉谷,不管别人怎么看待它,依旧像雕像一样准时守在车站门口等待教授。1935年3月8日,阿八死了。影片上,放映的是在一片樱花和教授的怀里撒娇的阿八最终死在车站寒冷的雪地里。谁也不能真正体会阿八临死前的弥留记忆,但那场景让我联想到卖火柴的小女孩擦亮最后一把火柴……
当你把爱输入到它的身体里,请你对它负责。它并不需要你一辈子的承诺,只要十年。如果你做不到,请不要收下它,祝福它让它找到更合适的主人——那个能够陪伴它的人。不要死在它的前面,它不知道什么是死亡,只是到离开需要等待。没有什么东西能够格式化它的记忆让它忘了你,它只能一直守在你最后离开的地方……一直……一直……直到你来接它走。
NANA里面娜娜叫奈奈“阿八”其实也是因为这个吧~很贴心~我们都希望身边有一个“小八”不是么~阿八粗壮的前腿正是它名字的由来~~~~看到它就感到注入了勇气和力量。
4 ) 一直一直等待着。。。
冒着第二天顶着核桃眼的危险,我在夜深人静的时候看了这部电影,今早醒来一照镜子,果然变成核桃眼了。。。
忠犬八公的故事很多人在很早以前应该就已经知道了,一只叫阿八的狗在主人去世后,每天在他下班归来的车站门口等待那个再也不会回来的人,数十年如一日,直到自己死去。按理说,这种早已熟知情节的电影看来应该没有太大的感觉,但正是由于知道了最后的结局,以致教授还在世、阿八每天送他上下班时,我的眼泪就忍不住流了下来。越是美好的事物,失去时所得到的伤痛就越沉重。
曾经有人跟我说过,狗就像小孩子一样,他们像孩子一样玩闹,像孩子一样思考,像孩子一样看待这个世界。对阿八来说,教授就像它的爸爸一样,每天照顾它、疼爱它、陪它玩耍、带它散步,而它也有自己的责任,那就是每天早上送教授去车站上班,然后每天傍晚去车站接教授回来。太太说,阿八没有钟表,但却总是能知道时间呢。可是知道时间有什么用呢,教授走了,它却只能坐在车站门口日日空等。
我想,阿八并不明白教授已经死去的事实,它追着灵车跑过了条条街道,但到车站门口时它停下来了。它的世界只有家里和车站,还有教授带它散步的那些道路,它不明白过了车站,教授要去哪里。所以它一次次的从浅草跑回涉谷,它要回到自己的世界,在那个世界里,教授还会回来。无论身在何处,每天傍晚,它一定要到车站门口等待,就像教授死去的那天,因为这是它的责任,它要等到教授回来,然后一起回家。虽然那个家现在已经易了主,它的小木屋也被劈成柴火烧掉了。。。
直到今天,阿八的雕像还在涉谷车站门口矗立着,等待着永远不会回来的主人。。。
另:作为1987年的日本电影,本片着实精致,而且还可以看到很多老面孔的年轻时代,值得一看。
http://aya3166.blogbus.com/logs/20638275.html 5 ) 阿八
也是很早就听说过这个涉谷车站八公犬的故事,很多日剧,动画都有这个场景。
今天偶尔在拨弄遥控器时,转到中央6套,居然在放这个故事,
天那,整个下半部我都在哭,已经很克制了,因为我妈在厨房,怕她看到我满脸的泪水,以为我脑子不正常受过什么刺激了。
故事反射出那种人与动物之间纯真的感情,可能比人与人之间的更为真挚无暇。
看着教授的去世,哭着哭着想起了已经过世的长辈,以前都对我很好的,无望报答他们了。
6 ) 新與舊
比美國版意味深長得多。
女兒出嫁對應養狗,女兒清理遺物/夫人離開故居對應狗的念念不忘。女兒婚禮在基督教堂,教授葬禮則是佛教儀式。
人與人之間的情感表達極為節制近乎拘謹,不若人與狗之間熱情親暱。
仗義每多市井之輩。
結尾1935年,一隊日軍在狗的視角中走過,漫天大雪反襯狗的死亡,也彷彿拉開悲愴時代的巨幕。
对他温柔一点吧
教授去世之后阿八的凄凉处境可见世情人情,千鹤子正如佣人所言是个冷酷的人,她对养狗的欢欣不过一时,而教授对阿八的真心相待却换来阿八一世的牵挂。为什么要等一个永远不回来的人,因为那是它的牵挂,希望阿八和教授天堂再续温暖。
喜欢教授那句话:人有人格,狗也有“狗格”。日本动物爱护管理中心主页上写着:1.无法继续豢养的动物,请不要丢弃(以前是免费,现在只需交付2000日元即可由保护中心收容接管)。2. 遗弃、虐待动物是犯罪。3. 遗弃动物者,处以50万日元以下罚款。4. 杀、伤动物者,处以一年以下刑拘或100万元以下罚款。
看過才感受到美國版跟日本版的極大區別,除去整個情緒上的控制度,看過日本版才能理解為什麼阿八會用牠的餘生去等待主人,因為教授實在太愛牠了啊!教授對牠的那種愛和呵護是美國版完全沒有表現出來的,如果先看美國版會認為這是一隻神犬,跟主人之間的情感是冥冥中的,但日本版告訴我愛絕對是相互的。
新藤兼人的劇本裏面應該是有著好幾個不俗的切入點,本可以把這個爛俗的故事導向更深層面。片尾曲坑死爹了...
反复叮嘱家人:狗狗也有狗狗的权力,要保护狗狗权力的教授,台风天担心阿八着凉所以淋雨把阿八抱进屋取暖的教授。给阿八抓虱子还要整齐排列的强迫症教授。和阿八一起洗澡的教授,看到阿八在车站接自己,满足骄傲的教授。想到这么温柔的人一会儿就要死了,我的眼泪根本止不住。阿八啊,你久等了。
八公的"原味"还是在日版,教授去世后与之相关的人们对八公的薄凉,在它始一而终的热诚面前抬不起眼。片尾的长镜头中,始终无人关照这位"人类的朋友"的死亡。似乎是一种讽刺,人弃忠友而去,却等待它们用生命为人类守灵。除了教授,没人担得起这份守候。
這個故事早就熟悉,美國版的改編顯然更勝一籌。看完驚訝的是1925年的日本人對一隻狗的文明程度竟然達到了那個地步,可也短短12年後,也就是1937年,這群文明人竟然干出了那麼反人類的事情。通過一隻狗也能令我們回顧日本那個時代,1925年,知識份子地位很高,人人和諧,商鋪林立,似乎經濟不錯。這時候軍國主義迫切需要一個忠誠的故事,狗的忠誠感動了報社,於是變成了宣傳對象,到了1931年,發動918的時候,顧客喊出人道主義毀滅那條狗的時候,日本社會已經變成了仇恨社會,狗被人扔石頭拋棄,得不到喜歡,跟25年的和諧社會比起來,31年的日本已經走上了邪惡。直到1935年,狗去世,諾大的火車站,甚至路邊的行人,人跡罕至,可以看出日本的經濟相較於1925年,已經進入了一片寒冬,而這時候,离日本全面侵華只剩下2年
阿八,为何要等一个永不回来的人呢??
美版的才是忠诚,日版的看到是凄惨和无奈,无家可归,忍饥受冻,被人遗弃,追打,如果给他一个家,像教授一样爱它,它也不会这么凄惨,只能在车站那苦苦的等待那个唯一爱它的人。
我等你是因为,再没有人像你对我那么好T T
我小时候家里养了一只纯种土狗,天天陪我爬山抓鱼刨沙坑。它死的时候我妈说我哭了一星期,打那以后,她发誓不再养狗。
“为什么要等一个永远不会来的人了?” 比美版更平实、简单,没有煽情和太戏剧化的情节,但美版先入为主,还是更喜欢美版。
美版突出悲伤氛围的塑造,日版则显得更加真实。除了八公与主人外,日版更多地刻画了八公与其他一些人之间的种种。相比美版里大家都爱的八公,日版里的八公则是忠诚过头而遭到其他人厌烦像踢皮球一般推搡的对象,也因此更加真实感人。
先是看了美版的,迟迟未看日本老版,这次终于得见,比美版更稳,没有走煽情路线,故事在那里静静呈现就很动人,更有东方的人生况味,八公和主人终会在樱花盛开的另一个世界相见,生与死不是距离,人和狗更不是。
美国版的更偏童话一点,日版更贴近事实
因为也喜欢小狗狗,所以这部电影让我很感动,爱与责任,一旦选择,终身负责
一只狗对其生命最初的爱,又想起那句话“我们之所以痛苦是因为我们曾经幸福过”
在看过美国版之后,来看这个版本,我更喜欢幽默中带有伤感的美国版。虽然脱胎于此,却“青出于蓝而胜于蓝”,所以,美国版5星,日本版4星了。
这真不是一个温情感人的宠物故事。如果说美版电影是在歌颂狗的忠诚,这个“被嫌弃的小八的一生”的日本原版则是在控诉,一个多么冷漠的社会才会发生这样的故事啊。作为日本著名的左派导演和本片的编剧,新藤兼人的剧本不简单,一巴掌一巴掌地打在那些表面上温良恭俭实际上内心虚伪的日本人的脸上。最后一个长长的镜头,昭和十年的涩谷车站,八公终于在雪中死去,但过往的行人无人理会,一队日本兵列队走过平静的东京街头,代表爱与诚的八公死去,一个全民癫狂的血腥年代即将开始。