来自雪国的年轻女孩江藤良香(松冈茉优 饰)独自在东京打拼,至今从未谈过恋爱的她日常喜欢灭绝动物,关于爱情她念念不忘的是学生时代的帅气男孩阿一(北村匠海 饰)。她将心中所爱所想说给身边的检票员、超市收银员、钓鱼大叔、公交乘客,看起来是那么开朗无忧。在一次公司聚会上,看起来十分不靠谱的男生阿二(渡边大知 饰)主动搭话,之后更向其表白。良香敷衍着这个神经兮兮的男生,心中一直放不下阿一。于是,她鼓起勇气,以其他同学的名义策划了同学聚会。经过一番努力,同学会如期召开,良香朝思暮想的阿一也终于到会,只不过随后的发展却事与愿违……
本片根据绵矢莉莎的小说改编。
女主颜值满分。男一并不像王子啊。既然喜欢男一10年了就因为他不知道自己的名字就轻易放弃也太轻易了!!至少人家现在对你有好感!不管是不是因为看到有别人追产生的竞争感。虽然心里的确会觉得对方很过分。不过这种随便和自己不喜欢的其他女人作出轻易举动的人,像女主这样单纯的人日后也HOLD不住啊。所以也别遗憾太多,就当减免伤害吧。
男二长得像雅人叔有没有?!开朗销售和孤僻美会计的组合,我觉得能长久。谁都喜欢开朗的人。女主又这么漂亮!!但总觉得女主对他缺乏一点爱情的感觉。不过能遇上一个这么喜欢她又很主动不怕打击甚至不要面子的人,现实中也是很少见的。这属于稀有的古典主义男性。考虑到日本少子化的国情,把剧情安排成这样符合“遇上个耿直的就谢天谢地了吧,大家都凑合凑合早日成事吧”的国民目标教育意义。
其实逃避也没什么不好的。人为什么要做那么多沟通。别人也没来和你沟通啊。接受自己本来就是这个性格。为何一定要改变呢。上天就是这样安排你的。一个人独居能活得那么有活力是很少见的(比如女主听个音乐还能摇头晃脑的,上网也上得很鸡冻,还坚持锻炼。不过她才24岁也可以理解。)现实中靠拿点工薪能租得起房又貌似不太现实。
24岁的处女,在中国应该很多吧。日本国情也太逼迫女性了一些。竟然才24岁就会以自己是处女就羞愧到假称自己怀孕辞职!姑娘你赶快来中国洗洗脑。想当年我去日本出差,不化妆也照样进办公室(虽然被我的中国领导暗示要化妆)。享受中国人特等福利。也没有人说三道四(至少面前我感觉不到~~)你自己不CARE就好~~
给导演点个赞。除了24岁内向型会计说自己受够了整天对着发票好像工作了5,、6年这点不合逻辑之外。
“平成废宅”——日本当今的一大批年轻人常被冠以这样的戏称,以概括他们不善于现实中的交际,沉迷于自我保护的爱好中的特质。《请你肆意颤抖》就是这样一封给所谓“废宅”们以内心抚慰的情书,一篇鼓舞他们走出封闭自我的“教学指南”。
24岁的江藤良香在走“桃花运”之前感情生活几乎一片空白,仿佛忽然之间,她先是被自己很是瞧不上的男同事“小二”告白,随后又燃起与十年的暗恋对象“小一”重新联系的希望。影片前半部分,她在两人之间摇摆,向周围各个年龄阶层的熟人口若悬河地倾诉爱情的烦恼,仿佛这是一则梦幻般的少女爱情故事。
然而随着与“小一”的爱情宣告破灭,良香的真实生活状态显露出来。她其实恐惧与陌生人交际,现实生活是她火热幻想的极端反面。她像迷恋古生物一样沉醉于漫长的暗恋之中,最终却在“小一”口中失去了自己的名字,成为了与暗恋对象一模一样却不被他放在眼里的影子。这就是“宅”们的真实人生:他们有着足以自我保护的情感或嗜好作为抵抗外界的铠甲,然而这种过亢的情绪总有因与现实不对等而幻灭的一天,当防护被戳破,自我被否定,坍塌在所难免。然而“小一”的漠然固然是一刀致命伤,却也是成长的开始。最终接受“小二”牛皮糖一样的追求并不是一种妥协,而是解除自我防备,将长久困束在心中对身边人们的好奇与渴求释放出来的起点。这并不是一部爱情喜剧,而是社恐从自闭中挣扎逃生的历程。
《请你肆意颤抖》不是那种试图关怀一代人的电影,它只耕耘一个人的内心,却因此能够收获同样恐惧社交的边缘人群的共鸣。执导过不少电视剧、短片和MV的导演大九明子充分发挥自己所长,调动多样的视听手段——跳切、声画对位、主观镜头、音乐剧等等,以外化女主角的心理活动。当然它并不是中岛哲也那样辛辣热闹的视觉风格,而更像是加入了MV风格的《从河底问好》,在丧与脱力之间,找到可以在沉闷社会中放肆唱歌的那个角落。(《环球银幕》2018.7)
(本文没什么营养,纯粹想放几张gif,更多影片截图请移步相册~)
其实看到最后,会觉得小二还是挺可爱的,真实得可爱。
当然了,我一开始也接受不了小二的长相,不,我直到最后也接受不了,他的嘴巴,特别是他下面那排牙齿,简直了.......
他除了长得有点猥琐以外,连行为举止中也透露着一丝猥琐......弄坏铅笔,领带打到别人的脸,还自顾自地说着一些自以为很有魅力的话,一开始就给良香留下了很不好的印象(有点気持ち悪い),完全就是一个奇葩嘛!
后来为了“自然而然”地和良香认识,他精心策划了公司部门联谊,找准和良香独处的时机,莫名其妙地夸赞着良香很有趣、很可爱,然后猝不及防地开始自拍,强行加line,一气呵成。
第一次约会挑了良香一直想去却不敢去的夜店(俱乐部?),听了良香的自我介绍以后毫不关心她对灭绝动物有没有兴趣,只为她说的“没有男友”而暗自窃喜。喝大了之后开始说胡话,嫌弃夜店太吵,拉着良香就要走。结果因为喝太多而吐得不省人事,显得狼狈又落魄的他,居然就这样在情人旅馆一条街上告白了,氛围妙不可言,让人不得不怀疑,这人该不会是一个色狼吧?!
看到这里,大部分观众应该都会认为,这简直就是撩妹界教科书式的反面教材啊!但是呢,一开始看到小二会觉得他追求良香只是随便玩玩、一时兴起,但其实他比谁都认真地去喜欢一个人。从半年前对良香产生好感,到半年后精心组织的部门聚会,小二的心意绝不是敷衍。
之后的小二一直充当着备胎的角色。
在良香的幻想破灭,得知暗恋了十年的对象居然不知道自己的名字而备受打击,不得不认清残酷的现实的时候,是小二一直陪伴在良香身边。只要她有需要,他就在那里。他们一起去小酒馆,一起去打乒乓球,一起去动物园,一起去野餐。想起那句比较老套的话,“陪伴是最长情的告白”。
“不如我们交往吧!”
“ 哎?难道我们已经在交往了吗。”
“ 就是觉得相处起来很自然,没有违和感。”
和小二这一段时间的相处让良香感到了原来这就是现实,于是她也认真的对小二给出了回应。
小二开心地像个孩子,在草地上来回打滚。
刚确认完关系就马上飘飘然的他开始得寸进尺做出了(づ ̄³ ̄)づ的举动,小二究竟还是丑得真实,把良香吓得不轻,一边尖叫着“章鱼!章鱼!”一遍百米冲刺就这样跑了,还越跑越快!(这一段我真的笑出鹅叫2333)
第二天在公司的天台见面,小二为上次的冲动行为感到抱歉,还伸手递给良香自己亲手做的便当(应该是吧?)。良香回应给他一个抱抱的时候,那里也是有点甜啊!虽然这时他高兴得想把良香抱起来转圈,但经过上一次的教训,他不再敢随意轻举妄动,并且压抑着自己的情感。(其实他还是比较尊重对方的)
良香得知母胎solo的秘密被闺蜜泄露给小二之后,内心扭曲的情绪再次爆发,仿佛全世界都在嘲笑她是个处女之身一般。她立马放弃了小二,赌气般的提出产假申请,还跟公司闺蜜摊牌。(纵观整部影片下来,闺蜜还是个不错的人,这里确实有点委屈了)
电影的结尾,也就是良香把小二叫过来家门口的那一段,是本片的重头戏了。他们在良香的家门口,风雨交加,各自诉说着心中的不满和不快,给人一种痛快淋漓的感觉,节奏把握得很好!(不知道为什么我觉得小二把良香推进房子里并关门的举动很霸道很暧昧很撩很A......唯一摆脱猥琐形象的时刻....)最后mayu的玄关吻杀,实在是太撩啦!(害羞!!)我永远喜欢mayu!勝手にふるえてろう!!(这一段我可以看200遍)
愿你也能找到那个相处得自然的人,一起吃饭,一起去玩,一起吵架,一起走下去。
最近偶然关注了松冈茉优,天呀,她的颜完全就是我的菜。于是每天都要刷她的消息,但这部剧是我挑来挑去看的第一部她的电影
刚开始完全没看出那个拿着表在女主旁边没话找话,弄断铅笔,领带还一直碰到女主脸,看起来又丑又二傻乎乎的人居然是男主…直到聚会上他一系列尴尬的操作,强迫拍照扫码要line,酒吧里醉醺醺又喊又跳怎么看怎么猥琐的对女主表白,我还坚持认为这只是个打酱油的。
电炉烧着了棉被差点出事,惊魂未定的良香突然醒悟不能只在幻想里召唤小一,于是她效仿了小二,来了个同学聚会,拍照+line,只是这个时候的她也不敢用真实姓名。和小一终于再相见,并且小一主动走过来和她说话,居然还记得十年前有关她的事,同样的喜欢灭绝动物,那一刻,我以为,他们是有可能的。你叫什么名字,这句话让良香瞬间心碎,以至于我现在还怀疑是否回忆里和小一的互动也全是假的。其实良香并不了解小一,她眼中如璀璨明星一般的小一,却一直很忧郁,郁闷自己读书时被欺凌,不愿意和同学再有联络。
即使如此,我认为,两个人也不是完全没可能,只是两个灵魂相同的人,在一起,会快乐吗?
开始时活泼开朗,可以和超市马尾辫小哥哥相谈甚欢,跟钓鱼大叔仿佛忘年交一般,和电车工作人员也非常的有默契,还被公交车上一直打毛线的大妈夸赞可爱,可以流泪和咖啡店那个金发可爱妹妹倾吐心声的良香… 突然如梦初醒--我并不知道他们的名字。
心里有好多的话,嘴上却一句说不出来。
这也是我的真实写照。
可是,二刷后我觉得良香是有意识的封闭了自己,不愿意主动去和别人交流。小一只是她十年来一种精神寄托而已,她不曾为此做出真实的努力,这同时也反映了良香其实渴望恋爱,只是性格导致母胎单身。
小二的出现,即便跟自己理想型没半点关系,还是让良香欢呼雀跃了一把…有人关注我了,有人对我表白了,我不在透明了…
不回应,因为还对幻想里得小一有期待,直到期待破灭,她木然的和小二开始约会,一起打乒乓球,一起去动物园,一起吃饭,她觉得一切很自然,但还是被小二突然的求吻吓得落荒而逃,不知道良香是因为没经验慌张还是觉得小二丑…
暖心的小二没有因此生气,还带了便当给良香,换来了一个抱抱,激动的小二口不择言,说出了月岛关于良香没恋爱经历的秘密,又一句沙扬娜拉,良香真的生气了。
假孕吐,休假,辞职,在家嘚瑟,翻看手机没信息很失落,是在等谁呢?一个人吃饭收拾看电脑听歌,一个人跳着小二那傻傻的自创运动操,几天后良香听了月岛的留言,默默地哭了,也笑了,她终于明白真朋友之间,有吵有闹,却依旧会关心。也恭喜良香,有了一个真心的朋友。
主动给小二电话被拉黑后可爱的fk,又假装紫谷打给公司,小二冒雨前来,生气的不看良香,两个人说着就吵起来了,你好烦,三观有问题?我的秘密全公司都知道了我没法去公司了,觉得我是处女才可爱?……你为什么说这么可怕的话…你从不喊我的名字我很受伤…
越来越大声,惊动了穿着情侣雨衣的邻居,此刻,我终于觉得小二帅了,一起进屋那段充满暧昧的味道,喜欢我就得忍着,喜欢就是忍耐,我还没爱上你最多只是喜欢…
特别,及其,非常的喜欢你…
这俩人真的很可以了
最后终于he
也许是我老了,我就是喜欢团圆的结局
不喜欢烧脑
哪怕他们两个相处一段时间就分开了,我觉得这也是一种人生经历
故事讲的只是沉溺幻想的可爱女孩最新走进了现实,勇敢和别人打招呼说谢谢,交到了好朋友,也遇到了真实可触摸的爱情
所以,不必科幻的认为小二也是幻觉吗
不必执着的想着我对小一来说确实与众不同吧,试试看也许能幸福呢
不会的
过去十年全部心思在一个不记得我名字的人身上
我爱的,并不是他,而是我自己。
本文首发于公号「电影审片官」(dianyingspg)
官姐最近看了一部有关宅女恋爱的岛国电影,感觉很扎肾——
《最终幻想女孩》
内容先放一边,这片名是不是起得有点猥琐?
简直可以和《刺激1995》(《肖申克的救赎》台译)相媲美了。
然而这还不是该片最奇葩的翻译——
「请你肆意颤抖」
猥琐感是消失了,可这扑面而来的黄暴是怎么肥事?
颤抖,还肆意...
要不要我帮您给120打call啊!
这种容易引起误解的名字,会吸引错误的目标受众吧!
其实,这是一个很纯情的、很温暖的恋爱电影啦。
讲的是24岁的母胎单身宅女良香(松冈茉优 饰),从虚拟恋爱回归到现实恋爱的故事。
相比之下,最贴合电影本身气质的翻译,就是这一版了:
「被爱妄想症」
良香的性格、境遇、情感,和时下很多年轻人非常相似。
她的故事,普通而大众。
相信不少人都能在她身上,找到自己的影子:
不善言辞,懒得与人交流,主动和整个世界保持着冷漠的距离。
出门是不可能出门的,这辈子都不打算出门的,只要有wifi、空调、足够的食物,佛系青年就可以活下去。
可谓修仙模式,除非出现不可抗力,否则绝不走出家门半步。
有人说这是社交恐惧症。
但在网络世界里,ta又表现得像一枝旋转的交际花,让人根本看不出羞涩的真身...
24岁的良香,就是这样的一个网络社交宅。
只要给她wifi,她就能在交友APP上撑起一片天!
可一到现实中,她又变得什么都不敢表达,明明心里藏着那么多话...
良香的工作是会计,每天和数不尽的数字打交道,周而复始。
也许有人会觉得枯燥,可这却是她最喜欢做的事情。
因为,不必和人打交道。
生活好像一个被设定好的程序,从公司到家的距离,每天遇到的人和事都是重复的。
他们就像良香生活中不可或缺的角色,但她一般不和他们交流。
心里想着早餐店的服务员真可爱啊!长得就像一个手办一样,好想摸摸她的头发...
但却暗自咒骂自己是个废物,什么也说不出口。
一个人在家,吃着泡面唱着歌,蹦着小迪刷着锅。
偶尔就灭绝动物和网友们展开一波讨论,或者谈一谈关于鹦鹉螺化石的收藏问题。
圣人云,孤独就是一个人的狂欢。良香说,圣人曰的对。
良香看起来就是个孤僻的怪人,但这世上又有多少活泼外向的“正常人”,带着面具在生活?
有时,人们不一定是喜欢和别人交流,也许只是不能承受一个人的寂寞。
良香也不是拒绝与人沟通,她只是更喜欢那种顺其自然发生的关系,不必刻意维持,不用没话找话。
她也许是孤独的,但并不是不懂爱。
在良香的内心深处,一直爱着一个人,从中学时代开始,已经整整十年。
那个男人叫小一,是良香的初恋。是像王子一般闪闪发光的存在。
怀揣着对小一的暗恋,良香变得越来越自卑。
为了缓解这种压力带来的焦虑,良香把她的爱情故事讲给陌生人听。
在她的脑洞世界里...
跟大保健的技师炫耀狗尾巴草王子的魅力。
跟公交上萍水相逢的大妈倾诉少女心事。
跟羞涩的收银小哥吐槽小一的光环太惹眼。
跟钓鱼的大爷讨教接近男神的实用指南。
官姐如果也能早点get到这个特殊技能,恐怕和男神的儿子都能打酱油了吧...
女孩有幻想不稀奇,但能把意淫幻想坚持上十年,就不得不说是人类进化史上的奇迹了。
更多的人,早就在成长的拥挤中忘却了曾经悸动的心情,最终,连个值得思念的人都找不出来...
可能良香能有这种蠢蠢的坚持,也算是一种幸福吧。
可是有一天,她的脑洞世界忽然出现了问题,因为有一个叫小二的男生突然向她表白了。
良香动摇了。
一面是虚拟世界里永葆青春但没有温度的小一,一面是现实世界中不尽人意却真实存在的小二。
世界级难题:我爱的人与爱我的人。
良香最后会怎么选呢?
电影里或许可以找到答案,但那是电影里的故事,现实里我们可能不会像良香那么执着,也没有松冈茉优那么可爱。
属于青春的那点小偏执和小倔强,早已经被生活顺服得变了模样。
电影用日式一贯温柔细腻的风格,向我们展示了一种爱情的生长与幻灭。
有可爱的扭曲心理,有点到为止的丧气,更多的是给人面对未来的勇气和希望。
你是什么样的人,就怎么生活吧。
不必害怕被人嘲笑怪异,嘲笑孤僻,顺其自然就是和世界相处的最好方式。
表面上是拍从未拍拖、永远处在中学时空回旋的社恐宅女,实际上却是给大批量宅男观看的——尤其是昨晚在香港文化中心拍手大叫至放浪形骸的那位观众。好在围绕社交网络加LINE、已拉黑之类的细节,耕耘不错。中间还一度切换到歌舞片,结尾的表白高潮很有趣。松冈茉优换了无数造型,可塑性很强。
很可惜。半部好戏不知不觉就崩了。前半甚至会有些共鸣,想不在乎周围一切肆意活着,却自陷囹圄。清晨和王子的对话仿佛要打破到此为止的平衡,也竟成了崩盘前最后一点反弹。结尾就有些泄气了,腻歪又降格。mayu演技进步明显,撑起了这部量身定做的独角戏。
老婆被看不顺眼的男主抢走系列,哭到昏古七。
请你肆意颤抖这句用来结尾真是太贴切了 不善表达又渴望关注这种矛盾心理只有体验过的才会明白吧
1.5 / 都8102年了我为什么还会被好评骗来看这种又臭又长土到掉渣令人作呕自以为是没有任何现实感的变式玛丽苏天啊杀了我吧!
“不忘旧情是我的美学”这个主题其实挺好的,甚至有点“日系一个陌生女人的来信”的味道,后半小时完全崩塌,变成肥皂剧,惊喜有一些,更多还是失望。
这翻译真心有问题,还是请你肆意颤抖有点韵味,这个名字太蠢了
3.5;豆瓣有个“为何美女没谈过恋爱”的帖,松冈茉优在本片中完美演绎这一论点,当你拒绝他人进入自己的世界时,再美也会单身,而她显然也很享受这种静谧,并用幻想中的理想王子说服自己并不孤独;主观镜头的「外视」是和外部世界的极限距离,透明人的日常脑内风暴,「你的名字」成为打破想象的符号。
对内心小情绪敏感的捕捉是本片最动人之处,导演自由摇摆在爱情、音乐的类型元素之间,轻盈地向观众传递着我们每个人内心最柔软地方。
隔壁的吹笛阿姨、河边的钓鱼大叔、公车的针织阿姨、地铁的售票大叔,我以为每个人都知道我喜欢你,只有你不知道。梳辫子的便利店小哥、黄头发的快餐店小姐、河边的能量石,教室的黑板报,都懂得我内心的诉求,只有你不懂。我像都市濒临灭绝的菊石动物,不断进化来抵御无爱的侵蚀,终于在爱里成为化石。
二比一更像是少女的幻想,毕竟用余光喜欢的人是谁都可以,但如果期待有一个二能把自己从孤独里拯救出来那还是算了吧,我是不会上当的,现实中的男生早在第一次被拒绝后就立刻掉头去找下一个目标了,「我会一直等你」什么的,这种事发生的概率比单恋十年的人突然喜欢上你还要低。
比起拥有男二这样的男朋友,我觉得还是查阅灭绝生物资料和幻想更有趣…请继续坚持自己!
一场松冈茉优大型可爱秀,非常满足了。电影本身也非常有趣,喜剧的部分还是挺不错的,有几处搞笑的节奏很好。
惊喜作 松冈茉优的独角戏 把一个现代社会常见的年轻人描绘得很可爱 无聊的日常透露着各种鬼点子 真实的恋爱和想象的恋爱界限划分得很棒 我相信网络时代的年轻人会在这部电影里找到自己的影子
“社恐该就此灭绝吗?请你告诉我生存下去的方法。”从幻想之中跌落现实,在螺线般的日常里制造只有自身可见的异常,以世界与自己的极限距离调和孤独的比例。融入人群,尝试恋爱,依然要保持一部分微小的自我,以便随时可能的逃离。
其实,这是一个本质上很丧的电影吧,因为丧,结尾就妥协了,将就了吗?不喜。按道理,这样蠢的男人,女孩怎么也爱不起来吧。美女作家、年纪最轻的芥川文学奖得主绵矢莉莎小说原著《不想恋爱》买过,广西师大出的,一直没读,想看看了。
我求求所有人都来看看她有多可爱
松岗茉优太太太太可爱!但男主着实太猥琐,无论后面怎样表现,挽救无能!且最终"我喜欢"输给了"喜欢我",这是背叛!三星到顶了!
大家好 这个素颜都那么女神 皮肤超好 手指也好看 眼睛超美 说话唱歌都好听 头发超多、穿什么衣服都超漂亮、神神叨叨 活泼可爱、打乒乓球喜欢翘脚 喜欢穿着大袜子睡觉、左撇子 小粗腿的女人,已经是我女朋友了 你们拔刀拔枪都抢不过我的了。
唉怎么说呢 这个故事 膝盖全中不想评论... (节奏和手法可以说是相当棒了。一看就是一部全然女孩子们才能做出来的作品,私小说的气息也很明显,松冈茉希也一如既往出色甚至特别出色了。