清空播放记录
猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 需要正义的道歉，也需要温暖的关怀
《I Can Speak》，中文翻译为“我能说”，影片中特别翻译为“我能作证”。这部电影作为一部历史剧+喜剧的特殊组合类型的韩国电影，于2017年9月21日在韩国上映，引起了极好的反响，豆瓣八万多人打分，评分8.8。本片由韩国国民奶奶罗文姬，《信号》男主角李帝勋担任领衔主演角色，一众韩剧的熟悉面孔演员出演，演员班底过硬，十分推荐食用。
★
鬼怪奶奶与政府新人的交锋和和解
★
罗玉粉奶奶，一位爱多管闲事的老人家，区政府信访办的常客，熬过了五任区长。
在片中初期，她的主要特征就是带着一打信访材料出现在窗口前，让工作人员们避之不及。
朴民载，一位区政府的新员工，一个独自扶养弟弟的哥哥，坚持规则办事可以解决一切问题，结果碰到了鬼怪奶奶这根钉子。
二人在信访办的互相过招十分有趣好笑，比如奶奶厚厚的号码牌、厚厚的信访材料和同事们对朴民载可怜巴巴的请求。
奶奶有个弟弟远在美国，想要学习英语来和弟弟沟通。求助学习机构无果后发现了朴民载的高水平英语。因为奶奶经常为朴民载弟弟准备丰盛的晚饭，朴民载答应了奶奶的授课请求，带着奶奶去酒吧和外国人聊天，和奶奶用弹棋游戏来练习英语。但为了不让奶奶知道弟弟不愿沟通的事实，朴民载故意对奶奶说了狠话，停止了教课。
结果，奶奶的朋友正心病倒了。为了正心的愿望，也为了自己，曝光了自己慰安妇的身份。在朴民载等人的帮助下，她站上了美国众议院听证会的讲台，向世界控诉日军的罪行。
★
精心的制作，感人的主题
★
本片整体上算是一部质量较好的电影，虽然有些台词和剧情有些许的怪异（比如误会的解除靠台词强行解释），但是瑕不掩瑜。
首先，本片最大的创新在于将喜剧元素融入了历史片。本片的核心在于慰安妇，而通常讲述这类非常沉重而悲痛的内容采取的形式都是以严肃为主要基调，或者拍成纪录片，比如国内的同题材影片《二十二》，而《I Can speak》则是以喜剧商业片的形式来呈现，仅在片中后部才开始产生悲情。有人会说，前半部分搞笑后半部分煽情的电影很多。不过，将这种形式放置于历史题材上仍属于大胆的尝试。
其次，演员的极佳的演技也是本片的优点。从主演到配角，演技都没有拖后腿，尤其是罗玉粉奶奶和珍珠屋主这两个角色。在罗玉粉和珍珠屋主的对手戏中，真正地演出了慰安妇的艰难岁月和作为普通人的懊恼和后悔。
当奶奶的身份被曝光后，珍珠屋主突然不愿意面对奶奶。奶奶生气的冲过去质问，珍珠屋主回答：“因为伤心。”此时如果是普通的小演员，很有可能会用大吼和大哭来处理这里的情感流露。但是这里演员的处理是循序渐进的。
“因为伤心”时比较平静，只是含着眼泪。
“为什么不早告诉我”时展现了一些不理解和担心，“这么漫长的日子怎么熬过来的”时则开始带着哭腔。
最后“这狠心的人啊”就释放出来。有层次感，层层深入，真实又动人。
而奶奶的表现也非常出色从一开始的生气。
到“不告诉我”时的难受，紧张和抱歉。
最后拥抱时，一开始还没有哭出声，只是皱着眉头，过了一小会儿，才大声哭出来，这里也是感情的层层深入。
两位经验丰富的演员给我们展现了什么是抽丝剥茧般的“真情实感，感同身受”。
然后，场景和人物细节的处理相当仔细。比如朴民载不教奶奶英语故意为难她被奶奶发现时，奶奶可爱的表情；奶奶喂弟弟吃烫东西时“哎哟哎哟”的生活化口语；朴民载对奶奶的撒娇；国会演讲中议员们听演讲时从思考状姿势变为祈祷姿势；挪威奶奶不需要翻译就可以听懂罗玉粉的演讲（个人理解：即使语言不通，我也明白你的苦楚）等等。这些细节上的处理让人们感觉到真实，感受到人物们的情感变化，捕捉到影片冲破荧幕的动人。
最后，影片的立意也是加分项。本片的主旨是介绍慰安妇的艰难岁月，要求日本政府道歉，呼吁人们更多的关心慰安妇群体。这一立意是不仅是韩国民众都认可的，更是我国民众高度认可的，从我国《二十二》的纪录片中高票房和《I Can Speak》的高分评价可以看出。具有高度认可度和教育普及意义的电影自然值得一看。
★
个人观后感
★
历史的沉重和喜剧的轻松有机结合让我们看电影不会太过于压抑，能达到娱乐自己又增长见解的效果，而且，全程观感极佳，没什么尿点，我是十分愿意去看这类电影的。
我认为，这部剧里最能打动我的就在于罗玉粉和珍珠屋主的对手戏和国会听证的部分。演技和细节的处理真的是让我看一次流泪一次，这俩片段好好品品真的会有很多感受和思考，也会让我们深深地同情这些可怜又勇敢的人们。
不过，我认为我们仍要把握好历史和娱乐的某种平衡关系，避免历史过于娱乐化致使历史的庄重性受损。因为这段历史是沉痛的，当我们用娱乐化的手段展现后，需要以敬畏的心去正式全面地了解历史。
不同的国家，同样的伤痕。韩国的她们也好，中国的她们也好，只愿能好好地幸福地生活，下辈子不要再有伤痛吧！
欢迎关注我的微信公众号（观影空间），头条号（观影空间）和QQ看点（观影空间）
2 ) 我无法因为立意就给它高分
（敬告：涉及多处剧透）
我不想因为立意而强行给高分的，但是回想当时看完后和同伴分析这部电影的场景，虽然剧情诸多问题，我们也很难说这部片子不好或者平庸。如果有半颗星的选择，我可能会打三分半，但是毕竟没有。
演员演技在线，本来剧情也很好，从一个特殊的视角阐述慰安妇的痛苦和对正义的渴求。但是剧中很多很好的包袱和角色都没用起来，最后直接用简单的一两个句子强行完善剧情，强行洗白，实在是可惜。
影片中用了那么长的时间描述奶奶的苛刻和“多管闲事”，又花了那么长的时间描述地产公司的恶行，也描述了男主在奶奶的影响下对地产案的态度变化，这本可以作为很优秀的“洗白”素材，为奶奶的“苛刻”洗白，也为男主洗白，但是都没有。这条线到了最后不了了之，这个占据电影三分之一时间的素材，直到最后也没用起来。相反，编剧选择了最生硬的方式给二位主角洗白：启用一个角色，让他在看起来合适的时间满怀诚挚地说那么一两句话，告诉观众“她不是你想的那样”。这种轻飘飘的解释，就好像男友出轨被发现了， 他哥们儿来劝解说，“事实不是你看到的那样”一样尴尬而无力。事实上，我看到那个时候，我已经隐约有一点理解奶奶的用意，奶奶是真的很爱这个社区，才会极尽所能地去维护它。但是这一点在电影中反而从头至尾没有提及过，却轻飘飘地说，“她是因为孤独”。天啊，我为什么要因为同情一个人孤独就要去理解并原谅她所有讨人厌的行径啊！
直到最后，所有讨厌奶奶的人突然变得对奶奶无比尊敬，甚至连万恶的地产公司在她面前也乖乖听话，也不再为害社区公民了。公司虽说行径可恶、征地过程违法，但是从头到尾也是社区住户违法用地，地产公司这就奇怪地和解大团圆并不要这块地了？这一点撇开不提，光是因为奶奶的慰安妇经历，大家就突然原谅理解并接受她的一切讨人厌的行径？这应该是两码事吧？对你的经历表示同情，对你的勇气表示尊敬，和对你的”苛刻“表示反感，并不矛盾吧？
除此之外，电影中还有不少强行的镜头，比如说最后的姐弟大团圆。我实在是无法理解，一个因为姐姐是慰安妇就出于贞操观感到羞耻并疏远她几十年的弟弟能因为一场演讲就感到释怀和抱歉——按照剧情来说，弟弟甚至没听到奶奶的演讲就过来了。其实老实讲，这里不要大团圆，倘若弟弟虽因奶奶的遭遇而感到自责却依然羞于与奶奶牵连，反而更有张力一些，更能体现慰安妇的痛苦与不公。
电影传承了韩国电影的一贯特点，许多细节处理得很到位、意味深长。很多细节都有伏笔，暗含了台词以外的题眼。就编剧对宏大历史政治性事件叙述的切入点、导演的细节处理及演员的演技而言，这部片子还是很不错的。
契诃夫曾说，“如果在第一幕出现一把枪，那么在第三幕它一定要响”。整部电影出现了无数把枪，却十把里有九把没用起来。减一颗星
剧情的奇怪转折和强行大团圆生硬又尴尬，剧的叙事节奏略有点乱，穿插了一些不必要的零碎场景，使得本就不怎么连贯的剧情更加的零碎。再减一颗星
3 ) 很好看
没想到这是一个将老人学英语（励志）与悲痛的慰问妇历史联系在一起的故事，而本片不以说教形式控诉，却又在历史重现的片段给人强大冲击力，让我们不得不控诉这段历史。 其实影片的题目就说过：i can speak speak history,speak who she is,speak by english.
4 ) 正义不该迟到
又一部韩国慰安妇题材的电影，观影过程笑中带泪，看过之后如鲠在喉。影片采用层层推进的叙事方式，没有受沉重题材的影响，刻意去煽情，而是把一个曾经遭遇过不幸的孤独老人的日常生活作为切入点，通过与政府信访办公务员小哥的忘年交，先讽刺了政府机关单位工作人员的不作为，继而烘托出热心大妈的善良品格，从而引出主角玉粉奶奶的悲惨过去，最后与电影主题关联起来，去控诉，去平权，跟片名相呼应，我能说，这个说字用得太妙了，是控诉日本侵略者的暴行，是温暖公务员小哥的心灵，是为民请愿的决心，更是坚强活下去的信心。强烈推荐
5 ) 《我能说》：一颗外甜内苦的维C银翘片
------------------------------------------------------------- I Can Speak ---------------------------------------------------------
《我能说》单从题材上来说，是一部很值得关注的韩影。这是一部讲述在韩国的慰安妇已经老去后的生活以及为自己维权的故事。这个题材有些沉重也有点陌生，但是这部片子的巧妙就在于这个“敏感”的话题被导演放到台面上，用一种相对轻松的表达方式来让大家来接触来了解慰安妇这个群体。
众所周知，韩国是一直有在关注慰安妇话题的，他们制作慰安妇铜像、采访慰安妇幸存者、和日本当局不断交涉表示抗议....（但是日本直到现在都保持着回避和傲慢的态度，不曾道歉。）但其实还有很多人不了解慰安妇群体，对于她们，或许是因为太过沉重不愿碰触，或许是因为对此还抱有质疑。于是导演撇去了高大上的叙述方式，用一种包糖衣的接地气方式，来让人们看到这段历史。
前半段导演通过信访活动和学英语计划成功塑造了一个顽固多事，但内心又十分柔软的罗玉粉奶奶的形象。通过她和公务员朴主任的互动，营造了一个欢快有爱的氛围。但从罗奶奶的好友生病，一位记者找上罗奶奶开始，导演的糖衣便开始褪下，换上了严肃的外衣。导演真正想要人们关注和了解的故事，这才开始了。
原来，罗玉粉奶奶向公务员朴主任学习英语，是为了能把自己的故事说给更多的人听，为自己也为韩国的慰安妇讨回正义。她在慰安妇话题的听证会上，因为不能证明自己是真的慰安妇而被质疑的时候，她扒起了自己的衣服，肚子上布满了密密麻麻的伤痕，那便是证明她身份最有力的证物，那便是那段历史刻在她身上最黑暗的疤痕。在这里，她不仅能说着 英语，更是能勇敢地说出了她本打算一辈子藏在心里的“秘密”。这部片子对于慰安妇这个群体的聚焦在听证会上达到了最近，达到了最大。世界各国的听证会人员看到了她，观众看到了她们。
从商业色彩的喜剧一步步走向历史背后的悲剧，这是导演剥洋葱式的巧妙，也是让人们大笑大哭的灵药。
当然，这种循序渐进的叙事方式是很讨巧，但是这也着实考验导演的个人功力。很明显，这部片子里，导演的火候还是欠缺的。从前半段阳光人物塑造到后半段人物历史色彩的渲染，转折还是太过生硬。也就是导演的循序渐进法则，在衔接处处理速度过快，缺乏铺陈细节，从而造成了情节断裂的现象。
加上导演给片中人物附加了太多细枝末节的人物关系，在回归大主题（慰安妇）的时候，又没法干净利落的处理掉这些，也对主题造成了一定的冲淡。
或许这就是有好题材但不一定就能流畅完美的讲好一个故事吧，这也是这部片子最大的缺憾。
不管怎样，这是一次尝试，是一次吃维C银翘片的体验——外表很甜，内核很苦。韩国敢于面对历史，并且愿意不断尝试，放大她们的声音，让她们能被更多的人听到，那么，中国呢？
也许我们还无法做到像韩国一样坦诚，但这样的叙述方式我们能否借鉴呢？或许哪一天，我们也能看到一种使用新颖方式的探讨，也能用包糖衣的药片来治我们的病。
6 ) 一层一层一层地剥开我的心。
这正是我很喜欢的一点。它并不以拥有“慰安妇”这样的题材而着急沉重的叙事，在男女主角忘年之交的感情里，慢慢地将这个题目带出来。轻松，亲切，原来你的朋友，曾遭受过这样的地狱般的苦难。对于苦难，我们不仅要有深刻的反思，也要感受到苦难的承受者不是遥远的人，不是特殊的人物，他可能就是和你慢慢建立起关系的那个朋友。我想这个导演，找到了电影的最好的表达方式。
我最喜欢一场戏是，朴主任第一次给罗女士上英文课，课后两人坐在珍珠超市的门口喝米酒。两个人先是谈到了家庭，罗玉粉问朴民载为什么没有结婚，然后告诉了他自己膝下无儿女，更没有孙子。接着珍珠嫂的加入，这里又插入了一个大全景，一是时间上的过渡，二是街道已经因为很多人收摊而变得安静起来，朴主任讲了一个冷笑话，釜山读书的他，问西面是哪，引出了李文世的“绿荫树下”那首歌。因为这首歌和这个冷笑话，又引出了罗玉粉的情感之曲“在小道上”。随着音乐，慢慢到拉到全景，街道只剩下他们两个人握着酒杯坐在路边。
这段戏里，他们成为了很好的朋友，而三次全景也看到了这个要被重新开放的商业区街道日入而息的阶段，更又一次引入了罗玉粉的身份之谜，她孑然一身，与那首后来会出现的关于她和弟弟回忆的歌曲。从“鬼怪奶奶”到“慰安妇”这部电影就是如此的探索下来的，走入一个人最本质的世界，了解她，然后才会切肤之痛的感受她遇到的苦难。
中秋赏月里，朴主任带着弟弟和罗玉粉团聚，又在路边摆了张桌子吃饭赏月，月亮又大又圆，在现实罗玉粉与兄弟二人的情感交织下，罗女士讲出了学英语的原因。这是很动人的一场戏，最后镜头从月亮往下摇，罗玉粉独自睡着，梦里面就是小时候背着弟弟在小道上。
影片来到最后三分之一时，才交待罗玉粉答应出席关于“慰安妇”的听证会，在前面所有铺垫的线索和情感都在这里完成。原来罗玉粉每天为了街道上访，学英语想和美国的弟弟联系等等的背后有这样一个沉重原因。真切动人，导演把持得很感人！
罗玉粉一辈子都把这些藏在心里，交了朴主任这个朋友，做她的英文老师，陪伴她，也给她做听证陈词的勇气。以忘年之交和商业街变迁命运交织在一起，最后托出‘慰安妇’这个更大主题。
这个探索式的结构非常厉害了，一点一点的积累感情，一层一层的剥开外表，情感细腻而动人，全然不会苦大仇深。
导演用不一样的方式取材于苦难，却达到了与苦难感同身受，这是自信且有能力的表现。那句I can speak也被赋予了故事的更大意义，情感戏写得好，拍得好，演得也好，就连英语教学的部分也花样百出，我觉得这个电影是探索情感的一个历程，好笑也好哭。音乐也尤其，甚至用到了锣、鼓等传统打击乐器配乐。
又得感叹韩国成熟的电影制作，将慰安妇题材包装成一个成功的商业片形式，没有大面积的渲染苦难贩卖苦难。但整体的叙述方法手法又太老套了，每年似乎都能看到这类电影，从喜至悲再到十足的大团圆结局。看到罗文姬罗女士，又想起尹汝贞尹奶奶，她们拿捏这些题材都很厉害。
每一个人都在说着对不起，唯有最该道歉的日本人仍然死不悔改，这个遇上屁大点事都能双膝下跪大喊“斯米马赛”，显得自己很有礼貌的民族，却在真正应该端正认错态度的问题上不断耍无赖，口口声声也要放下过去着眼未来，其实最放不下的是他们自己，心怀坦荡的人，连一句对不起都说不出口？
整部影片最悲伤最无奈的一句话-日本至今没有道歉
电影院抽泣声明明很多 一出来妆都补好了韩国妹子有点6
万万没有料到的是，“Fine thank you,and you?”这句台词也能催人泪下。
罗文姬奶奶又一次贡献炸裂演技。尤其在美国国会作证那一大段英文飙的很6。以76高龄而言着实不易。“之后10年，日本依然没有谢罪”—为那些饱受苦难与折磨的老人们难过。但韩国有这样勇于直面黑暗历史的电影人，有疲于奔走为自己勇敢发声的老奶奶，希望有生之年，她们终能听到那句久违的抱歉。
看哭了，真是。。你说人家韩国怎么就这么会拍电影呢，虽然还是那样的韩式故事套路，但是并没有深沉暗调的控诉历史，而是在普通得不能再普通的生活里让人铭记历史，同时内心又充满暖暖的感动。就是应该这样，铭记历史，为本国苦难的不公追寻权益，同时在现在的阳光下充满希望地活下去！
为什么喜欢韩影？因为，很多他们有的，我们也有。例如各种历史，各种现实。还因为，很多他们有的，我们却没有。例如揭露历史伤疤的勇气，直面现实丑恶的力气。诚如片中老奶奶，老矣，能说，敢说，不用扶。
“慰安妇”这个话题在近两年一再被提起，有前一阵子热议的《二十二》，也有韩国众筹拍摄的《鬼乡》。就影片品质而言，本片自然是比前者更能打动观众，但这个题材真的适合如此商业化吗？她们需要的是道歉，不是钱、舆论消费或是大众的关注，我们从影片中获取的些许感动来自她们痛彻心扉的过去。
用喜剧承载“慰安妇这”样沉重的题材，看到最后我哭惨了。97年在美国国会作证的勇敢的老奶奶们，20年之后的17年她们很多人已经离世都没等到日本人的一句道歉。罗文姬饰演的鬼怪奶奶多有社会责任感，信访路上各种社会现状，吐槽公职人员的笑点，还有她拼命学习英语的劲头不晓得让多少青少年惭愧。
看哭好几次。第一次是男主用英语说自己的事 玉粉奶奶说没听懂 但听语气就觉得伤感这一段。玉粉奶奶在市场生活了那么多年 都是孤身一人啊 如果不是那么观人入微该怎么生活下去如果不是看惯了大风大浪怎能到现在还那么从容？想到她被岁月的孤独侵蚀到这样就心酸。然后哭的是珍珠阿姨哭着责怪玉粉奶奶那一段。纵然平常嘻嘻哈哈看起来多事且乐观 某些伤痛还真是无论多久后想起都会痛彻心扉的啊。我在想 对于某些人来说 重新学一种语言真的很难 但是玉粉奶奶最后还是能流利地怼美国人残暴地怼日本人 以及弟弟学的那句韩语对不起，可以看出 对于这些学了外语而要干的事 真的很重要。I can speak这个一语双关 用这方式来拍慰安妇电影太妙了，希望奶奶们一定要坚持，像玉粉奶奶说的“如果我忘了 我就输了”，日本狗的道歉一定会等来的！
把慰安妇题材转化为商业片太值得我国借鉴了。为什么如此沉重的主题需要商业化？因为这样才会有更多人看见、知道发生过什么。喜剧类型的笑中和了历史回忆的悲，电影在笑泪之间的平衡找得不错。最难得的还是根据真人真事改编，老奶奶在美国国会作证的一幕不要太感人——“I Can Speak”
比《出租车司机》好。不知道是哪个友邻说了句很搞笑让我误以为这是部纯喜剧，结果哭了一路出来……
五星了，罗奶奶一年一部大催泪。
看前半段真的以为是喜剧片啊，结果后半段哭到崩溃了。我觉得比那部不能说的片名的片子好太多了。给罗文姬奶奶鼓掌，英语演讲（演讲的台词写得特好），听证会后日语怒怼日本人。充满伤痛的过去，积极地活下去。奶奶和李帝勋之间的互动也很可爱很喜欢。【please be my teacher.I am Jennifer.奶奶萌哭我
2007年日军向慰安妇道歉议会的真实故事改编。笑中有泪，凌厉无比。今年看过最好的韩国电影，没有之一。最后奶奶在美国议会那段演讲，看得我泪目了，几乎想冲进荧幕里抱她。「我们的要求并不过分，只是需要你们道歉，是要给你们得到宽恕的机会——在我们还活着的时候。一句对不起，说出来真的很难吗？」
罗文姬作为元老女演员能以这种方式在大银幕上闪光，真是颇感欣慰。和以往慰安题材电影不同的是，这部电影看待过去和现在的视角，不是单纯展现痛苦悲惨仇恨无力，而是用温暖坚定勇气包容去安慰那些受过伤的心，一起哭过痛过，也要一起笑着努力活下去。对于这样一部有意义的电影，票房数字已显得不重要
故事悲伤，即使陌生语言也能听懂；装聋作哑，哪怕相同语言选择缄默。西面在绿茵树下，生姜长于羊肠小道上，孤单写满信访表格间，秘密藏进纵横疤痕里。表达爱意时如此无力，表达伤害时那么锋利；表达愤怒时这般铿锵，表达歉意却遥遥无期。站在世界面前，她不是维权斗士，只是用语言表达13岁时下的决心。
剧情三星，立意四星，向韩国电影人致敬加一星。