盒子里的猫 的评论 这个楼主看的好仔细 那些名字梗日本人都未必都懂 受楼主启发随手翻译点日本的解谜
就光翻名字篇了 我稍微按人物重要性改了下顺序 这位日本博主十几篇解谜文章太多了。。大家有兴趣可以自己看(不过三木和让叔都是小众 这剧人气堪忧
日文 原文 总共18篇文章 第一篇是源于日本神话以及宗教的起名 ————————————————————————以下是翻译
▼東雲麻衣
东云麻衣 上文的楼主也写了 东出云国 麻衣可以转音间出 东云 间出(?这个没看懂读音)
另 东云 古语中有黑夜变为白昼时黎明前的深红色的云的意思(就是太阳还看不到但是天边已经亮了的时候 好难翻 看过日出的应该懂)
▼椹木みこ
椹是做佛像用的日本花柏 みこ就是巫女
▼月代美波
这个是要把 月代 美 连在一起换个读法的话就是 つきよみ 月読 天照月读相信都熟悉 黑夜与月亮的神
(插一句个人意见 后面的波なみ 可以理解成 並み “等同于”的意思 这名字意思就变成 等同于夜月神 和他宗教领袖的身份也是非常贴切
▼萌黄泉
黄泉大家都懂 作者考据了一段日本的地理位置 和另外两个人名有关联 只考虑神话中黄泉是单纯的地名的话 在位于 島根県八束郡東出雲町 从 鳥取県米子市夜見町 到 黄泉比良坂(伊賦夜坂) 之间的土地
▼平坂歩
这个上文楼主提到了 平坂ひらさか 就是 黄泉比良坂よもつひらさか 考据地理位置的话基本认定在东出云一带
(步就是走嘛
他的假名 風宮 是伊勢神宮外宮 的别宫之一
▼占部日美子
日美子 和 卑弥呼 同音 三国里现存最早的关于日本的文字记载的女帝
占部 古代祭祀贵族之一
(所以占卜大妈 象征着被高中生女神东出云指引的大和国女帝是吗
▼敷島澪
敷島(しきしま) 是由 崇神天皇(神话中最早统治日本的天皇)的古国 磯城(しき)而来 在传统和歌中 敷島の大和 是惯用修饰语
澪 是适合通船的水路
(班主任 真 教祖)
▼新宮寺有朋
新宮寺 是从 新宮市 来 熊野神社(熊野信仰)的总山熊野三山之一的「熊野速玉大社」所在地
(插一句 很有名的世界遗产 )
或同音 神宮寺
▼朱印頭
朱印 神社寺院的朱印章
▼来宮琴
尊东云做教主的女生之一 熱海市 来宮(きのみや)神社
▼熱田水
尊东云做教主的女生之一 名古屋市 熱田神宮
宗教团体大多和日本宗教啊天皇有关
另和神话宗教无关但是有意义的命名
▼四十万新也
四十万 和 夜のしじま同音 しじま 是缄默或者寂静的意思
新也 音同 深夜
▼州崎道代
州崎天堂 州崎パラダイス 江户时代和吉原(银魂里有的那个)齐名的红灯街
▼宇喜多幸光
宇喜多 浮気田 转音 就是出轨的意思 暗示和寮长修女的不正当关系
其他来自神话的东西
永遠の森学園の所在地「殯ノ宮」 看字就知道了
东云消失后被发现的站名叫「道反」 道反是伊邪纳岐堵住黄泉路的大石的名字
————————————————————————以上是翻译
我另一个回帖
关于hint9
イザナギが亡くなった妻・イザナミを黄泉の国へ迎えにいき、決して振り返らぬことを条件に連れ帰ることに成功。が約束を破り、妻の腐敗し変わり果てた姿をみてしまう、、という話みたいですね RT @MelluCo 黄泉の国で振り返ると、元の世界に戻れなくなるから。そんな神話があったような、
官推对某网友的回复
大意是提到日本神话伊邪纳岐去黄泉之国救死了的伊邪那美 绝不回头作为条件才能把妻子接走 这个神话和封神榜的比干 还有希腊神话俄耳甫斯救欧律狄刻差不多(星矢里有这段
但是约定被打破看到了妻子腐烂的样子 于是再也不能从黄泉回到现世
这样的神话
个人观点
关于2以及世界观的解释其他回答都说的非常好了
热海在静冈 有富士山 富士山下的树海是黄泉入口的传说也是很常见了
学园其实就是神话和宗教的统治的地方 班主任是真教祖 所以会有和 mr.2 新宮寺有朋 卿卿我我
而我支持 mr.2 新宮寺有朋是关键人物 一他名字都起2了 暗示的不能再明显了 而且全剧就这一人是死了 还跟让叔讨论了越线 并且接触过这个名字很微妙的拉人鱼的只有 学校的大巴 他 和随手砸死鱼的让叔 然这鱼又没人认识 (会不会是黄泉的鱼 被鱼拉走之后才可以越过线
而且黑帮朱印组其实暗示的应该是神社寺庙 所以要给司机钱让他帮市长清理 那是香火? 女服务员也想勾引他 他的车牌也说明可能他是操纵往返黄泉和现实的交通工具的唯一一人 这也解释了那么大的事故还要返聘他
现在看大家唯一没解释通的hint就是出入剧场前后的变化 估计都不高兴回去再看一遍吧。。
还有市长 餐厅小姐 之类的没有很合理的解释
比较支持结局东云和让叔是去复活 因为提示也说了 不能回头的是离开黄泉的时候
会来到这里可能是 东京的事件 两人受伤了 红日啊之类的暗示已经很明显了 而且大事件人手不足的时候鉴识课第一人以及优秀的两人居然还来这种地方 充满矛盾
所以让叔复活去叫醒栗山了 一定是这样的
正常的一部搞笑片应该是情理之中,意料之外。不然就是无厘头。无厘头可以博得观众一笑,但并不属于幽默的最高境界。情理之中却还能做出搞笑的事情会让人觉得有智慧,但是无厘头会让人觉得没涵养,是个“大傻”。大家看的只是热闹而已。
就拿片中第6分钟出现的飞奔的裸体举例,这是在第一集里的第一个亮点。在田地里裸奔却没有让人觉得这人很傻反而觉得很合乎情理,因为三木聪制造了一个悬念,大家并不了解这个裸奔的男人,随着他优美的裸奔,伴随着忧伤的音乐,他的痛苦表情引人同情,大家就会思考这个人一定经历了什么痛苦的事。反过来想,假如裸奔的是主角,就会显得很莫名了。精彩程度会大打折扣。
细微的幽默感也很重要,三木聪一直在发掘人类身边不容易发现的幽默感,这种幽默感并不张扬,却让人印象深刻,有种亲切感,因为太贴近生活,却没有被我们发现。然后,竟然每个人物的动作都很搞笑。(具体看第一集截图相册)
一些角色都很怪异,但也是情理之中,他们只是在根据正常人的细节上面“调整”了一下而已。却被打造成为幽默的“外星人”一般。 一般情况下,导致一个剧本质量下降的原因之一就是人物性格反复无常,导致故事“不好看”。怪异的事,悬念的剧情就会让大家吊足胃口。每个故事加入一点温情以及人生哲理会让故事更好看。原版人马的经常出现也会让大家产生似曾相识的惊喜。
《热海的捜査官》依然保持了三木聪一贯风格,角色不用多说,元素还是很多,“吃棒棒糖的死神硫克”、“木乃伊少女”、“裸奔男”等很多奇异人物的出现更让这部剧精彩起来。据说只有6集的连续剧在我看来更像是一部长篇电影,只不过分开来播放而已。这部更像是之前主题为探究生与死的《图鉴上没有的虫子》。诡异沉闷的气氛,以及刻意制造的一些悬念。因为类型的相似,让人总是想与《时效警察》相比,其实没什么好比的,总之三木聪拍的都很好看。看了下集预告,诡异的事又增加了不少,果然让人还是忍不住很期待。
亲爱的小田切 下季再见!
一切为了小田的颜···
Joe你也有赚奶粉钱的一天啊
前几集绝对是双峰的日版标准嫡系弟子,剧情结构手法神秘氛围各方面近乎翻拍,谁谁有一腿一看一个准、逗比破案工具等等梗如数照搬,但是往后三木聪老师比较照顾观众感受,结尾即便也是不算确定的但是给了大家不少讨论空间;我们小田切让老师也是勤俭持家这里用过的壁画直接搬去大川端了
天国へようこそ
叫麻生JJ回来接着演时效3吧!!!!!!
因為看到栗山立刻就入戲不能了嘛!減一星了就~
看前两集的时候绝对是乏味的 如果不是栗山千明我差点睡过去 不过越到后面剧情越精彩 并且少有的出现了我看到第五集凶手是谁还没猜出来的状况 人物关系错综复杂 每个细节都是线索 感觉混乱其实不然 不过表演很破功 貌似走搞笑罪案路线 警官设定很脱线 囧翻了
很有可能成为旷世神剧
说是日版双峰镇,其实大多数时候是X档案的感觉。下一季的故事是这样的:Mulder和Scully遇突发事件病危化身日本人进入热海(生死中间地带),FOX洞悉真相后决定去天国一游,Scully在第二季从热海回到了现实,但她知道Mulder死了后,决意再回到热海,并试图进入天国,上演盗梦空间,进入意识下一层……
三木聪为你呈现日剧版《盗梦空间》,赞!赞!赞!
受不了了看到丑逼老师跟丑逼学生亲嘴儿以后我实在受不了了再见啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
其实“2”的意思是:你们这群2,等着看第2季吧!
小田切和栗山不搭啊。。
太脱力了,不拍个第二季也该出个sp吧。。
三木聪,小田切让,栗山千明。
《时效警察》之姊妹篇,可惜搭档的不是麻生久美子,栗山与小田不搭;最喜导演之妻布施绘里,神神怪怪气质再贴合不过,五郎总是打酱油,各路绿叶大神也都是神助攻;冷幽默不断,典型三木聪作品,夹带恶搞私货无数;全剧几无血腥镜头,寒意却一阵高过一阵,脑洞在天际之外。2022-8-7重看观感:1、完全照搬《双峰》模式,人设和情节几乎皆可对标,但整体的世界观和叙事线较双峰简单易懂多了;2、结局通往天国的白光和回首时的隧道其实就是谜底,热海是一个阴阳交界的临界点,因而非生非死/死而复生等现象一再发生,在这个超脱于现实的空幻处,活着和死去的人们的心愿被反复再现,如同一面幻镜;3、12年都过去了,续集当然不会再有。
三木聪织了张诡异的网,把我们都缠进去,到最后才发现,我们不是离真相越来越近,而是在这网中越陷越深。整部剧充满不明所以的恐怖和诡异,时而又有三木聪式的脱力来恶搞一番。(若是栗山千明这个角色换成麻生久美子那就完美了)
私達、死んでます…か?
最終回感覺三木根本就「隨便搞搞啦反正只有8話我才沒辦法把故事講圓!」然後大家就一起乘著巴士在女王「歡迎來到天國!」的歌聲中、經過路旁寫著「南熱海搞不好是天國喲」的看板,快樂地跨越了那條線…………去哪裡,當然是天國啦,笨蛋!