1 ) 我估计你们是被翻译给坑了,我来翻译一下核心对话,你们再检视下这片是不是真的这么烂。
首先作为一名恐怖片爱好者,我一直很喜欢这类在飞机上发生恐怖事件的影片,封闭狭小拥挤的空间,真出事大家都跑不了,包括凶手。听我这样解释你是不是也很期待自己能遇到一次这样的事件呢? :)
然后再作为一个无神论者,我很喜欢这部片的内容和结局。下面是我个人理解的翻译,分割线后开始剧透。
===========黄金剧透分割线===============================
首先粗略点评下:虽然这部电影很多细节没处理好,演员面孔太鲜嫩,但整体拍摄制作不差,还是挺吸引人。最难而可贵的不是鬼啊神的作怪,这结局太有创意,总之很喜欢。
然后解释下那个庞克女拿到死神公仔说的话应该翻译成:当你挂的时候,跨越空间的速度太快,必须释怀(想通)活着时候的所有心结,不然你的灵魂会停留在这段空间里,永世不得超生。当你真的释怀(想通)后,死神就会来带走你的灵魂到下一个轮回。
这就是为什么每个人释怀后都撞见"鬼"挂掉了。
PS:这里解释下为什么会出现那公仔,因为第一个挂掉的人(A君)的工作就是制作公仔的,龙套们在他的行李发现了他的工作证,还有头发样本,还有一开始他说要改眼睛什么的都可以作为证明。我们都知道小日本何其变态,所以喜欢购买收藏这些东西。A君这次去日本就是为了交货的。
PS又PS:开始我觉得最后一段脱离情节的吓人有点多余,但是后来想想还是有点意思的。这里举个例子大家就能明白:你在外面吃地沟油快餐何其美味便宜又油腻,正当你郁闷不知道自己什么心情的时候,突然咬一口很辣的辣椒,你马上就能确定你的心情是兴奋的,明天是美好的,刘翔是跑不过你的。 这么解释能明白么?
2 ) 节奏太慢,套路太老。
2014年,恐怖电影《 7500航班 | 7500》
总结就是节奏太慢,套路太老。这都2014年的电影了好不。。
这个题材包括我看过的。。2005年的《雾人》系列(虽然一般吧,因为比它早的还有),还有我最喜欢的2003年《死路》。刻画这方面套路非常经典的电影。2014年再来演绎这老套路,还是日美合作。。我都没看出哪里恐怖了。。
剧情节奏是一个电影能不能抓住观众的关键,就算节奏慢,铺垫的好也需要引线,尤其是恐怖片节奏感尤为重要,这都快成剧情电影了,看的人昏昏入睡。。
尤其是看了一半,高潮还没开始,就已经猜到了后面剧情了,这个电影一下子就LOW了。。来个反转也是好呢。。完全没有。。
(╯‵□′)╯︵┻━┻ 结尾的彩蛋完全没有存在的意义。。还起了反效果。。什么破玩意。
--我是空难的分界线---
推荐指数:★☆(3/10分),如果你没有看过同样题材的,看一看倒也无妨,不过依旧不推荐。。
3 ) F-17战机能解释一点
来听我说一说吧 刚刚申请的豆瓣号 就是想评论下这部电影 结尾字幕出来的时候我愣了大概10几秒 不过马上想到了一些理由解释 但是还是有一些解释不通。
先说一:剧中女龙套说过一段加利福尼亚爆发的癌症,结尾时放出了空姐2在窗户外可看到的是一架F16战机,又因为那个男人莫名的死掉。以及政府为什么那么快宣布消息,知道只有5小时自动驾驶时间而不施救? 所以我得出的这个结论可能有点扯。。。大家别说我啊
那就是加州瘟疫爆发 一个患病者为了逃逸坐到一架太平洋航空公司7500航班上,可是政府还是只找到了他,为了不让疫情扩散政府出动战机侦查拦截,对外宣称客机“失联”,说白了就是灭口,只不过灭了一飞机的人,你要问那最后这架客机去哪了呢?是不是F17把它击落了呢?是不是掉到哪里了呢?说到这里------问题来了
学挖掘机到底哪家强? O(∩_∩)O哈哈~
好吧说正经的。我能想到的就是这么多我看到大家的猜测好像都没有跟那架F17有关系 我就说点跟它 有关系的。当然那只手为什么那么多次出现我也搞不懂 以及飞机上的白烟
好吧我就能分析出这些了 望大家指点~~~
4 ) 一定要看BILIBILI上面那个版本的字幕翻译,神作!
这个字幕太可乐了。
把女主角JACKIE翻译成“成龙”;
俩人对话,期间突然出现了一句“多拉a梦”;
几个人对话,期间有一句翻译成“日本鬼子”;
尸体不见了空姐询问,翻译成“他一去不复返”,“他真的一去不复返了么?”;
还有结尾,一航班人都死了,官方发言的翻译字幕是“这事件符合市场预期”。
真是神翻译!太好看了。
5 ) 这是一起真实事件——一个机务眼中的空难
不是民航业的人估计不知道这个故事的缩影,这起空难是一件真实事件的改编,“太阳神航空522号航班”,有兴趣的可以去看一下,纪录片“空中浩劫”有。
事件的起因是机务在做维护工作时,把客舱的压力电门放在了人工位,机组在操作时没有检查到位,导致了没有自动位飞机就上天了。最后由于高空缺氧,所有人员都昏迷,F-16战斗机的确过去看过,看到的就是大家都昏迷的状态。手打太累,百度复制一段:
据调查报告指,机务做完机舱加压测试后,忘记把加压掣从「手动模式」变回「自动模式」,而飞行员未有察觉。当航机以「自动驾驶模式」爬升超过15,000呎后,因机上的加压系统处于手动模式而未能自动为机舱加压,空气稀薄,氧气不足。正常情况下,若飞机高空失压,便应该降低高度至含氧量高的空域,但由于机长及副驾驶并不知道机舱失压,一直以为是机上空调失灵而没有戴上面罩,因此很快便失去意识并处于昏迷状态,导致飞机无人驾驶,飞机便以自动驾驶模式一直爬升。机长可能是为了检查位于驾驶舱后部的空调装置是否有问题而离开座位,因缺氧而晕倒。
至于在客舱内,由于在机舱缺氧的情况下,客舱顶部的氧气罩会自动降下,因此客舱乘客都自动戴上氧气罩。可是氧气罩内的氧气只可支持约12分钟,因为这个设计只是用来支持像高空失压的情况下短暂使用,直至飞机下降至高含氧量空域为止。可是由于正副驾驶当时已昏迷,飞机并没有下降反而继续爬升。当氧气面罩内氧气用完后,大部份人因缺氧而失去意识而陷入昏睡状态。因此F-16战机机师看见客舱内的所有乘客都毫无反应,而在驾驶舱内亦只能看见副驾驶,机长则不知所踪。飞机在希腊境内没有飞行员控制进场,只得依靠自动驾驶模式留在空中盘旋待命。
一名曾当过潜水员并在特种部队服过役的空中服务员安德列亚斯(这名男性服务员似乎与机上另一名女服务员是恋人关系),靠紧急备用氧气瓶(用量能支持1小时)到驾驶室为副驾驶戴上面罩,然后坐在机长席试图挽救飞机,并曾以极微弱的声线求救,可是最后飞机因燃料不足而坠毁。
另外,出事客机的机长是一名德国驾驶员,是太阳神航空因应当时假期客量增长的需求而聘请的特约机长。可是,该名机长可能因沟通问题,而未能听得懂地面控制员的指示,又或是因为当时飞机缺氧,影响机长判断力及集中力。不论如何,由此至终该名机长都一直以为是机上空调系统故障,而不知道加压装置没有调校至正确位置。最终令机组员没法及时阻止事故发生,并导致希腊史上最严重空难。
好了,我们开始说些正事吧:
1.飞机在座舱高度14000FT就会自动放下氧气面罩,而一般氧气面罩只能提供十几分钟的量,当你在空中发现氧气面罩下来飞机没有下降高度就要警惕了,你有当本影片主角的可能哦~
2.氧气面罩机组也能人工操作,可能存在误操作的情况,所以发生第1种情况也不要太担心
3.出了一次由人为操作导致的空难,相同的空难很难再出现,相关的程序与设备都会更完善,所以遇到1、2种情况还是安心的坐在位置上等乘务的安排
4.这部影片除了飞机和真实事件,其他真不咋的,我都是快进看的。。。。。。(好吧 我看的是网上的免费版)
6 ) 你可以把它想象成一场噩梦
如果这是梦,也许会轻松些,谁都不希望噩梦变成现实。
你面对痛苦会如何抉择?是选择承受还是背离?这部片子其实就是选择背离后的噩梦,如果面对也许结果会简单许多,可那就没有故事了。
不是典型的日式恐怖,也许是因为导演很难把自己的意图传达给演员,所以处理起来就显得牵强而力不从心。很好的构思,很好的环境,三流的手法一流的制作,看似矛盾的电影,其实透漏出来的就是亚洲文化与西方文化的不契合,就像前几部导演的作品一样,被文化完全抹杀了。
倒是想起了和香港导演合作的那部,在下就非常喜欢,开场的童声一下就勾起了我的怀旧瘾,故事也很符合亚洲文化,难得的佳作。
所以说,一个生活在亚洲的导演,去西方发展很难有所作为,不如回到熟悉的故乡,这里才是你最水土相服的乐土。
等你哦,不要死了...
看的过程是一部烂恐怖片,但结局有点意外。
…讲了堆地缚灵怎么解怨的故事…还满温暖的…音效还是日式惊悚的烦得好吓人…
鬼也是挺忙的,业务都做到天上去了
因为咒怨的导演清水崇而有所期待,结果感觉很无聊,恐怖也不足,反转也很好猜。就是所有人已经窒息死亡了...
太阳神航空522事件发生于2005年8月14日,起飞不久后与地面失去联系。希腊空军派出两架F-16战斗机去侦察,发现全机人员重度昏迷,不省人事,一位驾驶员神秘失踪。飞机就像僵尸一样,在无人驾驶的情况下高空飞行2小时,最后坠毁在雅典东北方的马拉松及Varnavas之间的山脉。而昏迷原因和7500片中的如出一辙,没有人能想象当乘客一点点失去意识,明白自己即将死去,他们脑海里还会想些什么。
5.5分。这片子从头至尾都充满了违和感,感觉更像是电视电影。故事本身其实还成,甚至都还有些人情味:死神一定要等人没有了牵挂才将人带走。但各个人物之间太过割裂,而且时长也有问题,还没展开就结束了,只能说又是部亚洲恐怖电影试水好莱坞的失败之作了。
本来挺好的题材 虎头蛇尾的,鬼连个脸都没带露的,妆都懒得画了就一双手,真是服了
基本上类似《生死停留》那样的设定,叙述太模糊,剪辑有些混乱,没有逻辑感,缺乏层次,梗很老套。惊悚效果一般般。
虎头蛇尾,原来是删节版
实在太烂了!!!!清水崇你给我滚回来!!
觉得还行,类似生死停留,这下恐飞症又重了
改编自一场真实空难,由于压力问题导致机上所有人员窒息死亡,最后飞机燃料耗尽坠毁,没一点新意,无剧情无真相,够差劲!
老套啊
有时候我也担心这个事儿,我是不是死了。或者我是不是在做梦。然后就醒了。
哎哟妈的真鸡吧烂。去年的时候我看到是清水祟的还期待了一下,因为预告片给人的感觉就是:哇飞机里面密闭空间的灵异片诶?好像还没人这么玩过嘛!好期待!——结果被打脸了,看开头知结尾的烂片。
失事原因与05年太阳神航班飞机失事很像,清水崇在好莱坞的又一部电影,剧本有点意思,也蛮有新意,但只是小品电影的格局,剧情短,没有好的发挥,有点浪费剧本创意
清水哥的水准完全没发挥出来,想当年看他拍的梦十夜那段都能给我吓哭了好吗。作为资深胆小恐怖片爱好者,本片只有猝死男那段儿让我坚决滴捂上了眼睛。
影片被删减的面目全非
其实就是死的太快自己都没有觉察到,然后死神来一个个领走的故事。节奏太慢,都50分钟了也没看出个所以然来,最后二十来分钟快进完事。
清水崇拿了一个不错的电影架构,却没有拍出该有的紧张氛围。显然,故事的设定已经不够新鲜,且清水崇的带有严重日本式拖沓、入心的拍摄风格,又与美式惊悚片的紧凑节奏难以契合。电影力度萎靡不振,基调缓慢,虽然情节叙述具体但很难因此而被吸引。但总归是一部内容充实的电影。