绅士杰克 第一季

原文链接：Entries From Anne Lister’s Diary That Were Key to Writing Gentleman Jack

“当你面对真实的日记时，好像她在跟你说话。”HBO剧集《绅士杰克》的制作人Sally Wainwright是这样描述阅读Anne Lister的日记，即所谓的“第一位现代女同性恋“暨剧集女主角。Lister生活于1791至1840年间，她在日记中事无巨细地记录自己的生活，其中大部分是用密码写就，这些密码近期才被解开。日记内容有很多坦率的细节：关于她的性行为、各种事务，以及旅行和商业交易。创作这个剧集时，Wainwright仔细研究了Lister的日记。在几个场景中，她甚至让主演Suranne Jones直接对着镜头说话，以期重新创造“当你阅读真实的日记时，你与她产生亲密联系。”为了弄清Lister的文字是如何被转换到屏幕上的，Vulture与Wainwright谈论了她的七篇日记，这些正是创作剧集的关键。

斜体表示已解密的日记文本。

1832年4月29日：被拒绝的安妮决定寻找离家更近的幸福并感谢上帝自己在写日记

进入上流社会的计划失败了——一切未知且没有人脉——如果成功，钱应该比比皆是。我曾梦想过，努力尝试过，结果损失惨重。或许将来我应在能力所及明智行事......现时我将尽可能地摆脱窘境，使之处于可控境地。我一直如同伊卡洛斯，却不至跌落殒命，因为我仍可生活并快乐，天意如此......日记让我舒适，我可以用密码记录所有真实之事，然后忘掉，这让我宽慰——感谢上帝。

这段日记记录了Anne Lister在剧集开始时的感想。 “1832年4月，她处于一个非常低潮的时期，” Wainwright谈及Lister时说： “她真的被压垮了：与Vere Hobart的关系失败了，而且与Vere的性爱关系从未发生。这对她来说很少见，但她也尽力了。”

Vere Hobart是贵族，而Lister只是低等的乡绅，这就像是她把自己比作的伊卡洛斯。 Lister决定找一个女人结婚 ——此时的Lister非常想结婚——想找个有钱，离家近的人结婚。 “尽管伤心欲绝，但她非常实际，”Wainwright说： “她有种奇妙的能力，让自己掸掉旧尘，继续前进，并寻找下一件事。”

1832年8月17日：Anne Lister关于Ann Walker小小的梦想

7点半外出。一边步行一边与Pickels（非常愤怒地）交谈。告诉他必须做好自己的工作，坚持下去或放弃，喝醉了就不要跟我说话。很快就会发现说这话没用......拜访Lidgate的Ms Walker，与她共度10点到1点的时光！谈及持家理财。相处甚欢 —— 她向我咨询了租客的权利，告诉我关于Priestleys一家的所有事情，并且编了个好故事以此驳斥他们。他并不是一个真正的商人——如果没有他，事情反而会更好 ——（他或者Edwards先生）表现得也不像绅士。我说讶异他们（Priestleys家）知道我所有的家务事——我想他都可以做我的遗嘱执行人了—— 她所说的一切都让我感到惊讶和悲伤。

把玩时愚蠢地弄坏了Catherine Rawson小姐送给她的漂亮的象牙书刀，非常抱歉。 Miss W处之淡然。我安慰她说，这样我就有一个极好的借口可以送她一把从巴黎带回来的新书刀了，我希望她像被弄坏的那把一样珍视之。 “好的！”她说她将更为珍视。我暗想，“她做梦也想不到我此刻心中所想—— 向她求爱——她有钱，这可以弥补她的地位”。目前为止，我们相处甚欢。

Anne Lister与Ann Walker的恋情，剧中由Sophie Rundle饰演，是该剧的重点，Walker起初并不认为它像是一段恋情。 “我发现真正有趣的是，日记的字里行间清楚表明，Ann Walker对Anne Lister完全意乱情迷，” Wainwright说。 “我认为真正引人入胜的是，因为Ann Walker没有将她的感情形成文字，所以无法探知她的感受。我认为Anne Lister可以看出这女孩爱上了她，而女孩自己却不知道那是什么，这耐人寻味且迷人。“

一些评论家提到Lister接近Walker的方式“几乎就是一种引诱”，但Wainwright对这一说法不以为然。 “‘引诱’显然言过其实；它的定义是掠夺性的，”她指出，Lister从来没有跟任何不想和她上床的人上床。 “Anne Lister的行为方式与当时的男人类似，比如想找一位富有的女性，这种行为是可取的。因此，如果我们不考虑时代背景，就很容易批评她并认为她粗鲁，就像那些“grooms”一样，是一个掠夺者。我不想对她擅长献殷勤的事实视而不见，而且她有自己献殷勤的方式，这对她来说非常重要。但我认为必须谨慎使用现代语言来描述她的行为。“

蜜汁自信Lister

1832年10月8日：Priestley夫人撞破Anne和Ann

像往常一样拥抱接吻，幸亏她把遮光帘放下来了，James因琐事进来两次。四点钟Mrs Priestley突然造访。我及时跳了起来，站到火炉边，但Ann的脸看起来红一阵白一阵，Mrs P一定看出我们非常不想被打扰。她看起来烦恼、嫉妒又生气，并且（讥讽地）问我在她离开后是否曾去过那里。 “没有，”我说，“我本想去，但我姑姑一直有些疾苦。”Mrs P说，仿佛一切了然于胸，“是啊，她非常烦我”。我笑了，说再也不这么做了。 “不，”她气愤地回答说，“下次有什么诱惑时候，你还会做同样的事情”。 “显而易见”，我想，'你的想法和这点怀疑'。我以幽默的方式表示我必须整夜待在这里。她只呆了几分钟，然后压抑着愤怒走了......Miss W笑了，说我们很般配。很快我们又在沙发上亲吻......终于，我的右手掀起她的衬裙，一番摸索，解开了她的内裤，（第一次）触摸到了私处的毛发和肌肤。她一点抵触都没有......黄昏时分，她问我（我曾说过我不会结婚了 —— 我不知她能明白多少），'如果你从没跟人亲热过，谁教的你接吻？“我笑了，告诉她说得好，回说本性教的。我本想反问，'谁又教过你呢？'

Wainwright说：“我认为Anne Lister的这段日记清楚表明，她如何用密码形象地描述了她与其他女性的性关系。这就是为什么Anne Lister如此重要。” “她是历史上第一个真正清楚地谈论同性性关系的人。在她的日记被解密之前，人们不相信那时的女性之间会发生性行为。他们认为女性间的亲密关系，只不过是浪漫的友谊，而不信她们其实深入其下并乐在其中。”

Wainwright在第三集中戏剧化了这次遭遇，并补充说她对Lister描述Mrs Priestley的反应也很感兴趣。 Wainwright说：“她不仅仅是震惊并惊骇于她们的同性关系，她嫉妒。” “她很嫉妒，因为Anne Lister是个如此迷人的女人，她之前将Anne当作自己最好的朋友之一。Anne Lister小心珍视她们的友谊。事实上，Mrs Priestly的愤怒，部分源于她真的嫉妒，我认为这绝对是很吸引人的。“

1832年12月24日：Rawson家一直在偷Anne的煤炭，但她不会被打败

9:05 Jeremiah Rawson先生到访。让他等了十分钟，9:15下楼跟他谈了15至20分钟。谈到煤矿计划。他认为他们不需要10英亩。我确信Hinscliffe可以获得3英亩。Jeremiah Rawson同意（不支付可能被偷和之前获得的），并且似乎被说服了买7英亩以上。价格不会低于Wakefield 路上墙的那块地。我说协议中应该注明十英亩，但是如果他们真的不能在现在的松散协议下要这么多地，我当然不会坚持要他们这么付那么多钱。我不想不公平地占任何人的便宜。他说我随时可以派人下去动工。煤价仍维持6便士一车而他们只想4便士。说煤矿主应与房东一样，即Mr Rawson和我应该平分利润。之前提议的条款均同意，我无异议。至此，这桩烦人的生意就敲定了，但在签字盖章之前，我不会感到安心。Mr Rawson说，Holt说这块地煤价不超过每英亩160英镑。 “你听到他这么说了？”“没有。”“那我就不信他说了什么。”

R先生说他从未被女人打败，但我却打败了他。我严肃地说，“是我们的智慧在讨价还价，智慧无性别，或者应该没有。”

Lister在这段记载了一些数学计算，在Wainwright看来，这证明了她的思维敏捷。 “她可以迅速地吸收复杂的信息，然后很快转化过来使用，”Wainwright说。 “她有信心，吸收，转化并行动。而‘我们’是这样处理信息的，‘我们大多数人’——好吧，‘我’—— 我要考虑约一周才会采取行动。“

1833年7月28日：Mariana和Anne旧事重提

M谈到了我们的分开，全是为自己辩解。不是因为她反复无常而是害怕我们不适合。她觉得我姑姑认为她有病。是的，我说，但姑姑只是附和了我自己的想法......M夸大了过去那些因我的古怪外在使得她遭受的各种苦恼。比如我如此像一个男人，从事煤炭周边工作。还听到一个报童说我是个穿衬裙的男人。我不记得何曾听过这些。对此我没说什么，但我震惊于我居然排在William Lawton之后。很明显她想要再次挽回这段关系，但我觉得现在就好，我一直回避这一点。

在《绅士杰克》即将播出的第七集中，Wainwright戏剧化了Lister和Mariana之间的过往，一段旧激情。 “这段感情一直很热烈，她们彼此相爱，因为跟Anne Lister在一起，或者被人看到跟她在一起，Mariana经常受到侮辱，”温赖特说。 “她的着装经常有冒犯公众舆论的风险。人们经常背后低声辱骂她，甚至扔东西到她身上。但这并没有阻止她穿着自己感觉舒适的衣服。“

1833年10月30日：丹麦王后的生日舞会

跳舞到12点，30名女士和30名男士抽签配对，剩下的人都去了宫殿的大元帅桌前......晚餐供应不停，但没有什么特别好吃的，吃了一些木瓜和白兰地、一杯上好的红酒酒、另一杯香槟味道尚可容忍，恭祝王后和Charlotte公主的生日......大家对我都很客气...... Christian公主是房间里最美的女人，而Miss Ferrall是最漂亮、穿着最美的女孩。服饰不豪奢，一切相当好。宫殿奢华适度。所有的公主都跟我说话。特别是Christian和Wilhelmma公主。她问我有没有经常去Grande Mond。我回答，不经常。Christian公主喜欢我的头饰。我说我本来有个大puer。但它塌下来了，Mrs Brown重新整理了下。王后的一位贴身侍女观察了我华丽的金发，说这不是来自巴黎。是的，但我把它带到了这里。著黑，全身没有白色。除了长筒袜其他都好。以后我就会知道怎么说更得体...大体上，我记得有些笨拙，但我不在乎。我迟早会学会的。

“我非常感动，她有魅力，智慧和能力进入这些场合，”Wainwright谈到Lister进入丹麦王后舞会的能力，特别是因为Lister只是低一级的乡绅。 “她简直就是只凭口舌之利将自己说入了丹麦王后的宫廷。我只是喜欢她的大胆，喜欢她走到这一步的方式。“这场舞会也将出现在《绅士杰克》，Wainwright承诺，他们已经招募了《杀戮》中的丹麦女明星Sofie Grabol来扮演王后。

1834年3月30日：Anne和Ann共领圣餐

做了三次 ——她感觉比我好。天朗气清。8:30早餐。10:30至Goodramgate教堂。 Miss W与我和托马斯一起参加圣礼。几乎所有教众都参加了，因教堂太小容纳不了很多人，仪式耗时40分钟。这是我第一次与Miss W一起祈祷，祈祷我们的结合幸福。她没能想到这些。在Minster Court停留一两分钟，告知无法5:30到那用餐。4时路过大教堂，赞美诗悠扬。沿Stockton路步行一小时至Heworth村。2:30至Monk-bar教堂。早晨牧师宣讲了25分钟。我睡着了，对布道内容一无所知。坐着聊天。穿戴整齐。5:15去了Belcombe医生的诊所。就我们二人。5:30用餐，喝咖啡，喝茶。10:30归家。对坐聊天，直至晚12:30。非常美好的一天。

这段日记描述了Anne Lister和Ann Walker的婚礼，这一幕将在第一季压轴出现，但是阅读她的描述，你意识不到婚礼的发生， “这是他们之间非常私密的互相理解，” Wainwright说。 “他们走开去做其他事情；这不像是一个婚礼日。“在婚礼中未说出口的情感和Lister关注的当天情况之间形成了鲜明的对比，特别令人感动。 “事实上她以如此低调的方式写这件事，这让我有点想哭，” Wainwright说。 “结婚这事对她来说非常重要，而当天实际却是非常低调和务实。第一次读到时，或许你都意识不到这点。”

脸盲没救了吗

好气哟

这两个人的脸明显不一样好吧

喜欢miss walker的可以去刷布莱切利四人组啊 【安利

看不懂脸看不懂英文名

中文翻译名也能看出人不一样了吧

还让我凑140个字

这不是剧评哈

眼看着小变态在另一个剧里枯萎

大家可不可以拿出点粉丝的热情

为什么还不到140字

我写纸也没这么痛苦过

==============分割线============

貌似很多人都陆续修改了或删掉了短评

这样挺好的

不会给更多的人造成脸盲误解

当李斯特向她的姑妈诉说自己对Ann Walker的爱意，并且打算真正安定下来，重新修缮Shibden，与Walker喜结良缘共渡余生，blahblahblah的时候，她的姑妈悠悠地说出了这句台词。If you were a man. 听到这个，李斯特顿了一下，略无奈的表情。在那个时代，想以女人的身份做男人的事，想必相当不易。——何止那个年代，这个年代不也依旧吗？

剧中的几个老女人相当有智慧。譬如姑妈，对李斯特的选择理解并同情，并没有传说中旧脑筋的阻拦和啰嗦的劝说，只是在适当的时候表达了担心。而在对妹妹的事情上，姑妈对男方的职业表达了不满，carpet trade，正当我感慨毕竟有时代的局限时，这位男子出现在李家的饭桌上，说话不知进退，肤浅到看不出姑妈和父亲脸上的惊讶。姜还是老的辣啊，隔着十八个街区也能看出阶层的差距来。

另一位非常可爱的老女人是Rawsan家的老太太，哥哥咒骂李斯特，顾忌在场的女士，说了一句sorry ladies。老太太其实欣赏李斯特，说Walker会借钱给李开煤矿，She would let her dip into her purse。然后一脸暧昧地说，who knows whereever else she would let her dip into. 再假装歉意地环视在场之人，加了一句，sorry ladies.

俨然又一个唐顿老太太。

Mr Ainsworth，油腻猥琐男，这种人渣千古不断滔滔不绝啊，自以为睡了一个女人就从此拥有了对这个女人的永久使用权。所以看到李斯特把他逼问得满头大汗无处逃避时，还是蛮解气的。而且最终他也没敢接这个教区的工作。滚吧，滚得远远的，渣男。

Walker居然还考虑要接受渣男。如果我是李斯特，我绝对受不了Walker，软弱，负能量，经常性怀疑人生怀疑爱人。相比之下，李斯特太有耐心。5集末尾还被人扁了一顿，心疼。

上知乎被下图剧透。

两人还是办婚礼了

这简直就是撩妹盛典吧，怎么一步步让各方面都很平庸的富家小姐爱上自己。

女主太有人格魅力了，坚强、勇敢、充满活力，别说在当时那个年代，在现代也是很吸引人的女人。不过女主还是她时代的产物，并没有突破阶级观念（鄙视商人）和binary思想，保留了男权思想（感觉她更像是个跨性别）。

专门去看了一下历史资料和采访，故事、人物性格和情节应该80%是真实的，考证材料主要来自Anne Lister的日记，其中很大一部分都是用的暗号书写的，编剧花费了5年时间来破译，非常的了不起，对于LGBT历史是非常珍贵的资料。可惜另一个女主Ann Walter的日记应该在她逝世后被家人销毁了，她家人从始至终都反对她的生活选择。Anne Lister突发疾病死后，Ann Walter没过几年就又发病被家人送去了精神病院，在那里度完了一生，还是挺让人心疼的。她们真正在一起也就7、8年时间，期间Ann Walter由于自己的性取向和自己信仰的冲突，病情时好时坏，在那个时代能有一段幸福的爱情，应该已经是幸运儿了。

非常期待第二季的到来！

想要“走自己的路让别人说去吧”，必须先有强大的头脑——智慧超群、博闻广识且执行力、创造力惊人，再有强大的心脏——抵御视自己为异己的同类的指责、中伤、诋毁、打压与消灭。所以说，卓尔不群既是一种选择，更是一种能力。世间有此能力者稀少，而愿意将这种能力转化为自身的选择并一以贯之地执行的更是少之又少。这少之又少的人被同时代的人称为“疯子”“变态”“不正常”，却被后世的人称为“传奇”。而安就是这样的传奇！

在那个女人只有嫁作人妇这唯一一条路可选的时代，她打理家产、兴办实业、周游四方、研习科学；穿男装、戴礼帽、走路虎虎生风；拒绝一切虚假，听从内心的声音，爱心之所爱，甚至公开与同性爱人一起生活。她的行为完全不符合社会既定标准，取向也完全不被社会伦理所容。但她博闻广识又雷厉风行，爱憎分明又情真意切，用惊人的执行力和真性情打破时代的藩篱和性别的桎梏，活出了200多年后仍然让女人瞋目艳羡、让男人敬佩畏惧的特立独行的华彩人生。

英国人只要一穿上自己的衣裙，束起自己的发辫，回到自己的乡间，沐浴在自己的阳光中，则每一处都妥帖，每一句都舒坦。苏兰.琼斯脱下福斯特医生的白大褂，穿上“杰克”的绅士装，不一样的时代和装束，一样的决绝与狠炼。而英剧在塑造人物方面真的是独步天下，坚强下包裹痛苦与失落的安妮，脆弱中满含勇气与决断的安，还有那善良如水可爱可亲的姑妈，貌似蒙昧实则仁厚的父亲，性格迥异针锋相对却又血浓于水的姐妹，以及众多虽只有几个镜头但都鲜活生动的配角，一举手，一投足，韵味十足，余味袅袅。

这部预告甫一放出，就被别致的gentleman片头和两位女主的甜美互动吸引，以为自己只要专心为绝美爱情哭泣就可以。然而真正追起来，才发现窗口广阔风景，由此窥见当时英国贵族女性的地位、社会参与方式，双女主的情爱进展简直不断考验“与一位（有地位的／受人尊敬的）男子结婚究竟是不是个好选择”。

我愿意把这第一季的叙述分成两条主线，一条是贵族线，即围绕着“Gentleman Jack”Anne Lister回乡疗情伤，因钱爱上漂亮但精神脆弱的Ann Walker，同时和偷矿的Rawson兄弟斗智。另一条是平民线，即被酗酒佃农Sam虐待的一家，终于反抗反杀并在谎言中继续生活（这条线后来覆盖到了负责开矿事宜的Mr.Washington一家，因为儿子Thomas和其女儿结婚）。

Anne Lister的聪慧又前卫，同时相当自恋。去巴黎学了解剖又环游欧洲，一生一世一双人爱了就要去结婚（去教堂接受圣餐）就要住一起，家人接受了她的取向和多段罗曼史，何种角度看来都是十分独特（甚至奇特）的人生。对比回望整部剧中的其它女性，苦于婚姻环境和继承惯例，活得不甘不幸。

案例1是她的恋人Ann及其在远嫁Scotland的姐姐Elizabeth，因为父母和兄弟早亡获得继承权，未婚是有钱（Ann），但一结婚财产就算丈夫的了（Elizabeth）。Ann被猥琐家庭医生揩油，不能说；被病危的好友疯狂暗示去接盘自己的牧师小老公，这位伪君子也不负妻望地诱奸了她，并在妻子去世后立刻以此要挟结婚；在Crow Nest要被相亲，接去姐姐家养病，还要被爵士姐夫安排给他的穷亲戚（用来帮忙还债），姐姐各种敢怒不敢言，最后偷偷联合亲戚把妹妹送走。俩人分别时我感觉Elizabeth明显知道自己是被婚姻骗了，被骗走了财产，被骗生了孩子，被骗从此呆在家中。

案例2是她的妹妹Marian Lister，常年呆在Halifax稍显古董无趣，但是对姐姐从叔伯处获得继承权心有暗怨，会抱着“如果自己结婚，Anne的继承权就可以转移到自己丈夫身上”的心态跟粗鲁无知的new money约会。

案例3是她的前任，开头就是这位答应了某爵求婚令Anne心碎回乡，还希望婚后能和Anne保持关系，每次承诺都是“等自己丈夫死后就……”。得知其与Ms. Walker的纠葛，难忍嫉妒疯狂攻击。我十分同情这位骗婚lesbian的同夫。

案例4是她的流氓佃户Sam的妻子。自己随时随地被暴打，更逞论保护子女。因为丈夫几乎没有神志清醒的时刻，等同丧失了劳动力，不仅家庭生计都落在他们身上，还面临着全家因丈夫混账被Anne赶走的危机。就算儿子Thomas心一横杀了Sam喂猪后，面对季终来投奔Sam的兄弟，她也只能接受（和Mr.Washington关于Sam的去向没对上，也为这条线埋下了隐雷；同时我严重怀疑小老弟也是酗酒发疯派）。

如此，被骗财产、被强奸、被灌输结婚之必要，被无法开解的抑郁和神经衰弱折磨，现在热议的婚姻自由、继承权、家庭暴力（及反杀）、丧偶式育儿几百年前就劣迹斑斑了……女性有钱苦，没钱更苦，但都必须倚靠一门婚姻才能被习俗承认。但问题往往是，习俗看不见婚姻的内里，选一个糟糕生活伙伴（继承权易主等于牺牲自己，选择新的生活主导者）的可能结局这里全了。

还真是一部复古的反婚片啊～