空中医疗队

为了抓住机会展示顶级医学团队的实力，韩胜宰提前集结医学团队主要成员，召开首次协诊会议，研究世亨集团儿子宋凡俊的手术方案。徐周英得知，要求以主治医生的身份参加会议。医学团队组建完成，团队成员踌躇满志，准备迎接未来的挑战。

4、世亨集团儿子宋凡俊的手术开始了，包括泰信（权相佑）在内的团队成员们，伴随着紧张感，迎来了初次手术。团队召开了成立仪式，但自始至终担当胸部外科的珠英也没能出现，这让张勇燮（安内尚）科长心里美滋滋的，等待着珠英的胜宰（朱智勋）感到心灰意冷。宋凡俊忽然陷入深度昏迷，团队准备抢救，病人心跳已经为0……

5、经过抢救，宋范俊恢复心跳，但仍然昏迷。李斗庆会长对韩胜宰（朱智勋）打了一巴掌，大骂‘团队’把医院给毁了。申惠秀（金英爱）说是外部医生的错，使得泰信的自尊心受到创伤。团队为了寻找治疗范俊的方法，互相交换了意见。泰信按照自我判断，给未能恢复意识的范俊用了药（抗真菌性药物B）。宋凡俊母亲说到明日为止，如果他还不醒的话，就会派遣医疗事故调查队...

6、紧随着胜宰（朱智勋），惠秀（金英爱）也反对对殷波玮进行活体肺移植，患儿的状态在逐渐恶化。胸部外科科长张容燮（安内相）得知了殷波玮的手术，胜宰和泰信两人发生了争吵。张容燮建议副院长，让殷玻玮在胸部外科进行活体肺移植手术。韩国现行规定肺移植供体只能由脑死亡捐献者提供。伦理委员会召开会议讨论活体肺移植。朴泰信为了解决波玮的器官捐赠问题，寻找殷玻玮的亲生母亲……

（根据百度医学团队吧相关帖子整理。翻译：韩晓居、相佑相宇、bdbdljlj等）

《医学团队》人物设置贴近现实，没有小白女主，也没有完美无缺的男主和无私奉献的绿叶男配。人物关系处理上走传统安全路线，于工作亦敌亦友，于爱情亦傲慢或偏见。镜头中大量的手术场景的表现极具真实感，未将医院作为谈情说爱的背景，诚意十足。节奏稍显缓慢。医学团队加油！

1、在广惠大学医院建院60周年的庆祝大会上，副院长申惠秀宣布，医院将选拔优秀人才组建顶级医学团队，攻克成功率仅50%的手术及稀有疾病。一个服务员因突发心脏病而窒息，广惠大学医院胸部外科医生徐周英主张呼叫救护车，曾在美国梅森医疗中心工作过的医生朴泰信则直接在现场急救使病人苏醒。夜晚，波澜医院的小患者殷玻玮突发呼吸衰竭，医院没有条件做手术，朴泰信把小朋友紧急送往广惠大学医院。殷玻玮的手术正在准备。与此同时，广惠大学医院一位VIP患者病情恶化需要紧急手术。胸部外科可以主刀手术的值班医生只有徐周英一人。医院建议殷玻玮转院，朴泰信严重不满……

2、朴泰信（权相佑）代替手腕作痛的周英（郑丽媛）进入了VIP手术室，并让患者血压恢复了正常。手术结束后，回到诊所的泰信得知了诊所财政状况困难一事。胜宰（朱智勋）把来医院探望殷波玮的泰信叫到一边，向他提出了想让他加入‘医学团队’的提案...为了阻止徐周英进入医学团队，胸部外科的科长采取了不当手段、徐周英受到韩胜宰的帮助在医院扶摇直上的传闻让她的医生生涯与人生都陷入了困境。朴泰信向徐周英表达歉意，但对方的态度十分冷淡。以患者至上的朴泰信，与想不断积累实力与业绩的徐周英的价值观十分不同。


3、徐周英(郑丽媛饰)向韩胜宰(朱智勋饰)提出撤回加入顶级医学团队的申请。韩胜宰回应“胸部外科的职位，将虚位以待，直至徐周英加入。”韩胜宰公布顶级医学团队成员名单。世亨集团的儿子因急性呼吸衰竭被送到广惠大学医院。在接受急救措施之后，患者家属只接受前往美国进行重要的手术。韩胜宰希望以挽救这位患者生命为契机，提高顶级医学团队的声誉。韩胜宰努力去说服患者家属，同意由广惠大学医院的医疗协诊梦之队实施手术。


（根据百度医学团队吧相关帖子整理。翻译：韩晓居、相佑相宇、bdbdljlj等）

顿悟编剧意图：
抛出敏感话题——为99.9%服务还是为0.1%服务？

第五集，世亨集团太子爷宋凡俊深度昏迷、心脏骤停，朴泰信紧急徒手心脏起搏，使病人心脏复跳。之后，在关于宋凡俊患者的团队协诊会议上，朴泰信与其他成员们产生严重分歧。朴泰信寻求徐周英的帮助，果断用药抑制感染，最终使宋凡俊转危为安。朴泰信使医院和团队摆脱了严重危机，申副院长、张勇燮欲拉拢朴泰信。殷玻玮病情恶化，需要做肺移植手术……

视殷玻玮为普通患者，也许会觉得她总在镜头里晃来晃去，连她可爱的笑容和动听的娃娃音也看不见听不着了；其实殷玻玮是99.9%的代表，无家可归者，城市穷人，国外打工者等没有医疗保障的病患人群的代表，以为0.1%的权贵服务为荣的院方对殷玻玮的态度，就是对99.9%的态度。

最初听到《医学团队》策划意图提到99.9%与0.1%的时候，我马上想起了United States' occupation of Wall Street "told people in the world Declaration。occupation of Wall Street 是于2011年9月17日开始的99%抗议1%的运动，并从纽约蔓延到美国847个城市……

人类有史以来，就有99.9%与0.1%之分。同时，99.9%之中的大多数同时也渴望自己或子女有朝一日成为0.1%的一员，并以此作为成功的标志，奋斗的目标。（99.9%与0.1%只是象征意义的数字，不要追究数字的精确性）

不公平无处不在，公平难觅其踪。每个人，无论属于99.9%，还是属于0.1%，都会面对生老病死，都需要医疗服务，这一点，上帝做到了公平。伴随而来的是，以金钱和权势为标准的差别化医疗服务，甚至某些人无法得到医疗服务……医疗问题，从来就是各国全民热议的话题。

2013年10月6日，一则新闻引起全球医疗界的注意。【俄罗斯共青团真理报】报道，俄罗斯政府宣布终结付费医疗，俄罗斯公民可永久享受免费医疗。依据宪法规定，俄罗斯公民在俄罗斯联邦所有政府喝市政机构免费享受医疗服务。而且这项条款现在、以后也不会变更。所有国家保障计划下的医疗服务，自每一位俄罗斯公民出生即可享受，而且医疗服务项目每年都会增加，俄罗斯医生的工资将以较快速度增长。此条款现在、将来都不会变更。

俄罗斯医疗服务的新举措，引起热议。医疗服务，是为了赚钱，还是为了救死扶伤？看似简单的问题，却一时难以回答。

医学研究的发展，医疗设备的研制，医疗服务的提升，是为了99.9%，还是为了0.1%，还是为了100%呢？韩国编剧尹景雅，勇敢地藉电视剧【医学团队】抛出了这个敏感话题。

一流的医疗水平，一流的医疗服务，一流的医疗设备，一流的医护人员，为谁服务？99.9%还是0.1%，还是100%？

朴泰信（权相佑饰）主张所有人都要得到平等医疗服务，申副院长等则主张根据阶层、经济能力等接受相应的医疗服务。截然不同的两种价值观，必然呈现尖锐的对立。《医学团队》展现医界的现实和医院里意想不到的权力斗争，为观众呈献了紧张而刺激的故事，并探讨当今医疗界应该追求的终极价值。

广惠大学医院组建的顶级医学团队，不过是申副院长抛出的一颗试金石，最终成立为0.1%的VIP提供高端医疗服务的皇家医疗中心，才是广惠大学医院的最终目标。

FW:百度医学团队吧 bdbdljlj

一开始可以说是看脸来的，标出来的五名主演都长得还不错。不过从第一集开始就觉得不好，坚持看到第七集还是弃了。
-----------------------------------------------------------------
首先是实在没想到朱智勋高得如此醒目，之前看宫和厨房的时候真没觉着。也可能是搭戏的人都太矮，亦或者是导演拍摄的问题。每次朱智勋从远处走进画面里，都超级突兀，简直是鹤立鸡群。

还有郑丽媛在这部戏里的造型：中性风格的皮鞋、双手插兜的走路姿势、再加上因蛋白质流失而瘦削的脸颊，无疑是在扮演人们想像中的第三类人——女博士。无意冒犯。

关于情节上的漏洞，因为不是医学专业的学生，在这就不说了。

还有两点觉得很好笑：
一是每次做手术的时候，所有人都戴着口罩，患者的状态一有变化，所有人都比着赛似的睁眼睛，而且镜头还偏偏每个人都要拍到。于是就看到大家睁着大眼睛，你看我，我看你……脑力激荡中？
二是这部剧里有关医学方面的台词多是英语，不过韩国人讲英语的实力实在是不敢恭维，起码我是啥听不出来。

最后想到之前看过一个问题：如果你是医生，你的手里现在有六名病人，其中一个只是来检查身体，剩下五个则每人都急需移植一个不同的器官，你该如何选择？是用一个人救五个人？
就像电视剧里，为了救小女孩，医生切除了两个正常人身体里的器官，他成功了。可现实是，大部分小概率事件都不会发生。如果失败了，难道只是简单的“我来负责任”就可以解决的么？更不要说，切除器官本身对人体的影响了。

看完第二集，果断弃剧。内容还可以，就是这个团队也太不专业了吧。朱智勋演的那个也算是科长了，为毛他就不能手术，一个大医院居然只有女主一个能手术啊。女主也是，出了问题，还毛燥，冲别人发个毛脾气啊。还有女二男二啊。一个居然手术一半能睡着。一个居然看着主刀医生发呆。这样还有人敢去这家医院啊。男主。没问题。这样了，还顶级咧。

殷玻玮是99.9%的代表，无家可归者，城市穷人，国外打工者等没有医疗保障的病患人群的代表。对殷玻玮的态度，就是对99.9%的态度。从世亨集团太子爷宋凡俊入院过程，可知院方以为0.1%的权贵服务为荣，对权贵极尽趋炎附势之能事。朴泰信医生，则视患者生命为第一位，至于患者地位、金钱皆为浮云，在朴泰信的面前，病人没有等级地位之分。

殷玻玮是99%的代表，并不意味着99%之中的每一个都同情、支持殷玻玮。因为99%中的大多数，从未想过殷玻玮的命运，也许就是自己未来的命运。99.9%中的大多数都希望自己离0.1%的距离短些短些，再短些，有朝一日成为宋凡俊那样的VIP，哪怕是个患者，也可以享受最尖端，最完善，最高级的医疗服务。

第5集播出后，观众对殷玻玮的不满爆发了，观众们迫切地要看到下一个VIP病人出现。观众们不想再看到殷玻纬，不关心她的病情，认为殷玻纬阻碍了电视剧的节奏，看到殷玻纬就想拉进度条……

至于朴泰信为何对无亲无故的小病人殷玻纬倾注了那么多的爱，观众没有空去思考。朴泰信痛苦的童年回忆可以让他瑟瑟发抖，但他没有流泪，甚至连泪花都没有。可是，得知殷玻纬病情恶化，朴泰信眼睛发红了，得知韩胜载、申副院长不同意给殷玻纬做肺移植，殷朴泰信流泪了。

朴泰信的泪，不是无缘无故的泪，不是莫名其妙的泪。
朴泰信的泪，是为99.9%而流！

为99.9%争取公平，却不被99.9%之中的大多数理解，也许这更让人深思，更让人心情沉重。也许我发散思维过于离谱罢，此刻确实是想起了《药》，无端的。

电视剧【医学团队】剧组，编剧尹景雅，导演金度勋，制作公司Astory……

我向你们致敬！

（以上纯属个人观点，欢迎指正。）

FW:百度医学团队吧 bdbdljlj