1 ) 日&韩
这种两拍看起来还挺有意思的,可以通过片子多少看出些两国的特点。
笑点:都还不错吧,韩版做的明显点。不过日版的笑点跟剧情结合的要紧一些。
节奏:韩版赞,一开始就是高潮。日版很多年前我看过一次,因为长时间没有画外音以及bgm,节奏感觉很慢,没几分钟就弃了…韩版前面还挺好的,后面就…
角色饱满度:日版赞,男主各种洁癖以及强迫症的小细节从头贯穿到结尾,其他角色也是。
Loveline:日版赞,至少看得出两个人有感情基础的,比如两个人对待生活态度很像啊之类的。韩版就是,嗯,俗套类韩剧套路,好像就是因为漂亮多看了两眼就在一起了。还有刘叔的颜值太出戏了呀,不知在职业生涯中有没有拍过罗曼蒂克的场景,突然演一下还是有点小尴尬。而且女主又是那种美,两个人不太搭…男二女二我就不多说了。
煽情:日版赞。韩版的太刻意了好吗…
2 ) 如果我有一把幸运钥匙,我会拿它来泡妞
交换人生不是多么有新意的题材,但相对于简单粗暴的灵魂互换来说,捡到另一个人的钥匙从此开启不一样的人生,显得更为现实。
可惜,不管什么样子的题材,到了韩国导演的手中,都能做出一盘子冒着粉红泡泡的菜。
一个生活失意一事无成的龙套小演员捡到了一个成功率百分百的杀手浴室钥匙,进而拿到了他的钱包 车钥匙,住进了对方的豪华酒店,进入了一个危险又神秘的世界。
这本来是一个很刺激很有意思的开端,我在脑海里脑补了无数种令人肾上腺激素飙升的发展走向。
但我坐稳了等导演发车的时候,却发现导演发来了一辆又破又老旧的爱情老爷车。车上的两男两女彼此配对,毫无意外的在各自的新身份下彼此相爱,谈谈情说说爱。对导演来说,不管是几把幸运钥匙,恐怕都是要用来开启爱情的大门的。
看惯了刘海镇演配角,本部电影担当主角,让人略有些不习惯。
韩国电影的一老带一新格局下,经常能看到此类的双男主电影。
而这部lucky key,虽然开头来看双男主格局十分明显,但随着剧情的推进却会发现,两个男主的线条虽然同步推进,但刘海镇的杀手成长历程更加完备也更细腻,而小鲜肉李准饰演的落魄龙套发展线路就有些模糊不清了。
大叔在学习在成长,在学会爱别人爱生活,在尝试如何成为一个厨艺精湛的知名演员。但是小鲜肉存在的意义只为了爱情。
说好的彼此交换人生呢?说好的不得不以杀手的身份开始生活呢?好歹,也要接一两个杀手订单让体现一下何为杀手生活呀。
到头来,只看到了一个穷屌丝拿着杀手大叔的钱用高富帅的手段来泡妞。导演,你对杀手的想象到这里就可以了。
《幸运钥匙》改编自日本电影《盗钥匙的方法》,或许所有翻拍都注定比不上原版,但从演员选择上韩版就注定输了。
日版堺雅人跟香川照之两位实力派大叔撑起两条线,交相辉映。欢笑有之,苦涩有之,感悟亦有之。
反观幸运钥匙,只有一个刘海镇独撑大局,双线变成了单线,人生思考变成了爱情追逐,实在是让交换人生这个亮点暗淡无光。
不过,韩版也不会是最差的版本,毕竟日版韩版都出来了,中国版还会远么?
——公众号:电影那件小事——
3 ) 我是真忍不了仓库的剧情,真的越看越恶心。
为什么要有那么无脑的情节出现。真搞不懂,就像一颗老鼠屎。为什么要有那么无脑的情节出现。真搞不懂,就像一颗老鼠屎。为什么要有那么无脑的情节出现。真搞不懂,就像一颗老鼠屎。为什么要有那么无脑的情节出现。真搞不懂,就像一颗老鼠屎。为什么要有那么无脑的情节出现。真搞不懂,就像一颗老鼠屎。为什么要有那么无脑的情节出现。真搞不懂,就像一颗老鼠屎。
4 ) 这个世界属于认真的人
看完最大的感受就是,认真的人无论何时都认真,干哪行都会成功,哪怕你是被迫的。
从演员来说,我是压根没想到年过半百的刘海镇叔叔要接这样的戏。05年第一次在王的男人里看见他,演技没的说,但是长得也太磕碜了,连南韩黄渤都算不上,但是真的是用演技刷新颜值的人,据说老婆是金惠秀?那还真真是美女和野兽的组合了。他也算是亦庄亦谐的典范了,演人狠话不多的杀手可以,演一事无成的憨批也自带音效。但是这里面总感觉有点违和是怎么回事,可能年纪太大了,实在不适合谈情说爱的戏份吧。毕竟连车胜元那样的人装失忆,演傻子都觉得非常难以下咽。感觉应该找个年轻点的中生代演员来演,比如赵仁成之类的,更有说服力。
李准算是爱豆转型演员比较好的例子了吧,但是代表作不多,长相方面还算不影响戏路,可以演变态杀人魔,也可以演小清新,演技有明显进步,也依旧拜托不了被刘海镇吊打的命运。完全是大叔一个人的独角戏啊,各种被带着跑,这个角色只要负责谈恋爱就行了。令我想起了汤姆汉克斯和小李子演《猫鼠游戏》的时候,小李子玩命儿自嗨,老汤姆一条过以后连监视器都不用看的生动场景。
从剧情来说,一是刘海镇记忆恢复的有点突兀啊,就开车、下雨、行李箱几个关键词就想起来了,太可怕了!二是剧情开始还算好无鸟点,又铺设了很多悬疑,但是从李准假冒杀手会面之后,仿佛被人打通了天灵盖,瞬间想明白了所有事情,从刘海镇突然恢复记忆之后,就如拉肚子一般一泻千里,啥都刹不住车,这个急转弯转的人非常不开心。仿佛你已经做好了看漫天眼花爆炸的准备,后来只给你来了个二踢脚完事儿。前期铺垫的感觉G点满满,随时会爆的剧情,后面轻轻松松一笔带过,漏洞百出。先不说世界顶级杀手都是靠作弊,插科打诨来的,这么长时间没人发现么?赚两头的钱,这钱也太好赚了,难怪在首尔这样的高物价城市能过的如此奢侈,还开玛莎拉蒂呢。再说貌似神秘的女二林智研整天一副受害脸,似乎背负着血海深仇和不能说的秘密,结果完全是个菜瓜,啥作用没发挥,也没有对社会有任何贡献,也没有交待任何后面的事情,就这么over了,真是抓狂。
从其他边角料来说,女主长的都非常像,搞得我不看演员表都不知道是谁。全慧彬已经完全不是我记忆中的样子了,直接认不出来。林智研这么多年演技毫无进步,整天演这种好像全世界都欠她的受虐狂,小白兔,您不累么?女主跟大叔来了段忘年恋,真的好瞎的剧情。
最后的最后,还是那句话,这个世界不会辜负认真的人。李准就是典型的心比天高、命比纸薄,自以为长得帅,就敢盖章是生来就要做演员的人?!但是完全不努力,一个把生活过的一团糟的人,是不可能把事业搞好的,所以只能32岁了还在跑龙套,装努力,哀叹社会不公。即使给他个机会体会富人的生活,他也只把别人井井有条的家搞得一团糟,重复着废柴的生活。不想着怎么好好努力,只想着泡妞,简直是恋爱脑本脑。这样的人生真的失败,相信也不会有任何一个女的真的会跟这样的男人长相厮守。
而杀手大叔,严谨,认真,克制,干一行爱一行,第一,即使住到陋室,也收拾得干干净净;第二,迅速搜集跟自己有关的信息,帮助恢复记忆,而这段时间内也没有自暴自弃,而且努力工作,在知道自己的梦想是当演员之后,也能扎实练习基本功,从零开始(虽然大叔红的过程很魔幻);第三,即使是自己完全不热爱的事业,当他知道他曾经视之为梦想,并且是父亲的骄傲地时候,也会拼尽全力去做好。这样的人,无论干什么行业,都会成功
P了个S:这剧情跟N年前一部《电影就是电影》设定很像啊
5 ) hold不住的韩改
文/梦里诗书
根据日本经典喜剧《盗钥匙的方法》的改编,《幸运钥匙》不得不说是一部真正将拿来主义做的尤为充分,深耕于本土化的中肯之作,更为紧凑的剧情与幽默,亦使这部电影在某些方面上显得更为出色,但颇为遗憾的是电影不论在剧情还是人物上都难以与前者同日而语。
《幸运钥匙》在先天上就是占优的,它有着一个已然非常成功的模板可以去被套般,而韩化的改编,电影在前半段贫苦屌丝与多金杀手的身份互换上,韩版的改编既比日版来的更为有趣,也非常能接住韩国本土的地气,出色的节奏把控,让人一度错以这是一部能青出于蓝而胜于蓝的佳作,但随后在人物塑造和剧情上的漏斗百出,却是让人未尝料想的败笔。
如果说《盗钥匙的方法》是一场尤为精彩的三人群戏,那么《幸运钥匙》更多的只是一场让人领悟人生源于奋斗努力,屌丝逆袭的独角戏,柳海真这个并不上镜的演员,他的演技可谓担当起了电影近乎全部的笑点和剧情需要,将一个失忆杀手演的尤为出色,而相反的原有的无名演员主线和他的遭遇,感觉被最大程度的削弱,不仅剧情变成了辅线,人物也只是变成了花瓶般的存在。
其实不管是原有精彩的三人群戏,还是这部作品中的男主分明,都尚可看作是改编后的平分秋色,但韩版最为难掩的问题,就是后段上剧情的失利,特别是当电影最后的幕后反派目睹了三人死后安然离去,但不论是杀手还是无名演员,最后居然还敢大摇大摆的去拍戏,这种秀逗的行为对比日版整体高完成的剧本,完全是谬之千里,只重娱乐,不重剧情牵强的扭转原著风格,将原作变为一部纯一娱乐为主的喜剧,使电影变的尤为尴尬。
《盗钥匙的方法》的经典,并不是因为只是单一让人觉得好笑,更在于其精彩的群戏、缜密的逻辑和惊喜的反转,但这些原著真正的精髓,显然这场韩范改编却并没有能hold住。
6 ) 刘海镇你好难噢
挺好看的,想象力不错,交替的生活,成就了互相的爱情,也让彼此的生活有了巨大的改变,应了那一句类似人挪活的寓意(好像比喻不太对,哈哈哈)刘海镇的演技很棒,有趣的灵魂说的就是他了,只不过无法理解为啥韩剧里总会有那么一个不懂道理不明场合就撒泼或者不顾他人所处环境事件就自顾自嚷嚷的角色呢?丽娜你那临时的无理取闹真是想chua你(#゚Д゚)
小成本翻拍喜剧片。虽然有bug虽然老套,但更多的是笑泪温馨,轻松怡人。三星半偏四。赵允熙长腿本片中没显露发挥可惜了。
也实在是韩剧了一些,不过海真欧巴还真是“丑帅丑帅的”
超级好看 笑点很足 今年看的最值回票价的一部电影啦
刀削刨冰锡纸花,楼道影院购物券,具体的故事逻辑比原作差太多,但戏中戏多少反映了柳海真演员生涯的艰辛不易,有格外真实之处
还是柳海真演技好哟,姜还是老的辣
刷完又继续重温了一遍日版,相比之下韩版改动还是挺大的,但路数已完全沦为俗套的爱情喜剧,首先演员当然不用比,日版两位叔的演技不分伯仲都是主角,而且人设均衡,韩版成了杀手的独角戏,尤其是结尾远没有原版那种会心一击的感觉,原版值四星,这版只能打个对折。
其实是一部和原版基本上完全不一样的电影,单纯从喜剧效果上来看确实很出色,两位主演也都贡献了精彩的演出,不过个人还是喜欢日本版的那股闷骚感。
都是皂滑弄人啊!
又好笑又励志:杀手整理好狗窝房间,坐在小桌前整理资产时,我就已经感觉到了,这个人有着成功的基因;群演躺在沙发上边睡觉变流口水,周围堆满了零食口袋等乱七八糟的杂物时,突然觉得长得帅又有什么用,小鲜肉又有什么用,成熟稳重可靠的中年大叔才是可以托付的对象!
泡菜国的翻拍特别接地气,笑点很多,剧情硬伤比霓虹国多,结局很韩剧。在柳海真大叔演技光环下,李准等年轻演员真是还需要历练。这个故事告诉我们,废柴就是穿起龙袍也依旧废柴,而努力积极的人就算生活窘迫也会打拼出一片天地。没有对比就木有伤害,日版给8分,这版最多也就7.5分。
之前看过日版的《盗钥匙的方法》,现在再来看韩版的《幸运钥匙》,发现如果不是一个“老戏骨”,根本驾驭不了“杀手”这个角色,对比日韩两个版本,不分伯仲,各有千秋。现在比较期待中国版本的翻拍,连《嫌疑人X的献身》都已经中国化了,《盗钥匙的方法》还会远么?
结局有点仓促,彩蛋太少,没看够!女主真美,有当年朱茵的感觉你!刘海镇依然是韩国最好的男演员之一!
3.5.本来妥妥四星的。到反转的时候都觉得改编得比原版要好看。直到结尾时仓库那场戏,那个姑娘杀出来,对面一群围观的(等着杀手干完活“验货),她看不见,男主面前杵着一个血肉模糊的,她也看不见,男主三番五次暗示她情况很危险,她也看不见... ...我艹,是可忍孰不可忍这样的桥段...
喜剧效果还不错。看到后面突然反应过来了,这不就是“盗钥匙的方法”吗?怎么现在流行一🐔三吃啊,一个剧本中日韩三国换着拍...
海镇大叔还有吻戏,真是辣眼睛,哈哈,不过,相比那个小哥,他这个角色更吸引人。没有看过原版,看来底子好,做什么都像样。
这个丑大叔的戏真的是要笑死我,互换身份的设计很有趣,但是最有趣的还是大叔杀手这条线的反差萌,相比较起来演员男主的线就变得可有可无了
韩国电影的借鉴、翻拍功力真是越来越炉火纯青了。没有对比就没有伤害:虽说是借用《盗钥匙的方法》的故事内核,但《幸运钥匙》的剧本也做了挺多更改;虽说主演好感度远比不上【堺雅人/香川照之/广末凉子】三人组,但戏剧性更强的快节奏叙事却比日本版更经常把我逗乐,不过同时注意到的Bug也更多了……
太泥码搞笑啦!好久都没有在电影院里面笑得这么大声了~!(最近韩国电影题材都太沉重)剧情和槽点不用走心,笑过就好了吖~ 准儿演技比之前好多了,刘海镇用正确的打开方式诠释了什么叫丑萌。
日本原版黑色荒凉,有孤独感,堺雅人、香川照之、广末凉子,大牌怼大牌;韩版明亮温情,是纯喜剧,除了柳海珍,李准以及妹子,个性不分明。
首先要肯定的是yong film买版权翻拍的片子,本土化都做得非常好,相比国内翻拍日韩好莱坞的时候,本土化都做得不够好,总是别别扭扭。因为一把钥匙引发的身份交换,前半部分非常非常有趣,后面有点弱,但故事还是非常完整。刘海真的演技和表现力明显好过其他三位年轻演员。