隔窗未了缘

人总是要在各种意义重大的事情间做选择，戴维选择了先拯救其他犹太同胞，可是等轮到自己的恋人西蒙时已为时太晚。他得到了历史功绩、荣誉，也留下了无限的悲痛。前者始终弥补不了后者。影片故意设置了这个两难选择，可是如果戴维直奔西蒙的家里，然后再去通知其他人，情况会怎么样？假设二人都活下来了，他们两人的同性之恋依然很难被世人接受，虽然二人不会这样生死相隔了，但是戴维还是要为两人不能在一起而痛苦。所以说影片的重点不在于选择，而在于生活总是无法如愿的痛苦，人总是生活在那个想象中的“美好世界”。女主角所面临的问题——外遇，其不为社会接受程度恐怕不如同性恋，然而她还是选择了珍惜现在，选择了责任。

美女、美食加悬疑，观看的过程中很具吸引力，但是看完后觉得有些波澜不惊，稍带失望吧。

我们的一生中会遇见很多很多人。他们有不同的性格和经历，我们对他们产生不同的感情，和他们建立不同的关系。其中只有很少的几个人会留下来，与我们共度一生；很多人只是停留片刻，最终各奔东西；而更多的人与我们只是擦肩而过。但无论他们出现在我们生命里的时间是长是短，因为他们曾经在那里，就永远不会消失。

这部电影里的女主角，是一个很普通的妻子、母亲、会计。她的生活平淡平常，与很多人一样，为了照顾家庭忙里忙外，发展做糕点的兴趣同时不忘挣外快，两个孩子调皮捣蛋，老公不是那么能干但是个好父亲。接下来她遇到了两个人，一个是住在对面楼上的男人，一个是迷了路的老人。老公执意要带老人回家，却迟迟不把他送走。老人也一直不记得什么，就只能住在她的家里。开始她很反感，但渐渐地她了解了一些他的故事，他们也成为了朋友。对面楼上的帅哥也加入了他们，和她一起帮老人找回家的路。其实那帅哥和女主角被互相吸引，都已经躲在自家的窗户偷窥了对面很久。最终，老人自己回到了家，帅哥要到其他地方工作。然后，老人去世了，帅哥失去了音讯。她又回到了从前的生活。

其实她也并没有完全回到过去，因为她遇见了他们，她更懂得什么值得自己追求和珍惜。老人说不要为能活着就感到满意，她要去要求、改变，让生活更有意义，而不只是幻想。所以她辞去了不喜欢的工作，到蛋糕店做糕点，和老公分配照顾家庭的责任。当她在帅哥家与他相拥亲吻的时候，她推开窗看到对面自家的丈夫和孩子，没有和帅哥继续下去。她明白了那些才是会和自己在一起一辈子的人。但她偶尔也想念老人和帅哥。电影的结尾是女主角写给已故的老人的信的独白，说他去世以后，她感觉自己的一部分灵魂也和他一起走了。她也提到帅哥，说不知道他现在在干什么，在对着谁微笑。我感觉到这就是人与人之间最纯净的感情，像女主角对老人和帅哥的感情，而这种感情需要回忆的衬托，因为他们出现又离开，但又不是真的离开。他们曾一起做了一些事，有了一些感情，度过一些岁月，即使有些内容是永远不会告诉别人的秘密，但当他们不再出现在对面的街角，当他们的音容笑貌变得模糊，当那一切都已被刻进回忆里，他们是彼此生命永恒的一部分。

生命本是一张白纸，而它被我们遇见的各种人，经历的各种事，发生过的各种感情渐渐涂成五颜六色。因为这一些都是为了教会我们更了解自己和这个世界的所有。总会有人常伴左右，总会有人消失在人海，但无论是哪一种，只要能在想起他们时，心里会有温暖的感觉，就已经是美满了。

这部10年前的意大利电影，被翻译成《外欲》，我觉得是一种误导。（另一个译法《隔窗未了缘》就更加不对了）因为这不是一部说情欲和外遇的电影，它原来的名字，“对面的窗”，是一个更深层次的象征。

情节主线似乎说的是一个被围困在沉闷的婚姻和平庸生活中的女子，与隔窗的英俊男子的一份情感纠缠；而另外一条貌似无关的线索，却说的是偶然走进女子生活中的一位失忆的老人，终生对同性恋人的追忆。因为反复出现的两面相对的窗，直接牵出女子的婚外之情，所以这电影似乎这成了一部爱情电影。

然而仔细看，对面窗里的男人出人意料地斯文雅致（国外影评说他是一个“阿玛尼眼镜的活体广告”），还神奇般地也同样对暗恋他的女子隔窗生出感情。这其实是一个浅表和十分可疑的人物，他与女子的隔窗暗恋其实透着虚妄和不真实；反而老人的角色却塑造得有血有肉，令人动容。平实叙事的电影，把仅有的一点点超现实发挥留给了老人混沌脑海中清晰而刻骨铭心的同性之爱。

我相信导演不是不能讲好一个令人信服的相互暗恋的婚外情故事，原因是电影用以吸附人物、故事和叙事的重心，应该不是两姓之间的越轨之爱。电影要说的，是一个泛意义上时间与空间的隔离，就像两扇相对的窗。窗内的人总能看到对方，却不能真正走进另一扇窗之中。

女子与俊男隔窗对视出的爱情，最终无疾而终：当女人去到那一个窗里的时候，她发现她其实是属于自已那个窗里的世界的；而老人与他的故去的爱人的相隔，则是几十年的时间。时间，让记忆完全褪去，只剩那一个名字和依稀的身影，跨越时间，永成追忆。

对面的窗，引喻人世间无法逾越的时空之隔，而这种隔离，仿佛就是人生的痛苦来源。

然而女子最终回到自已的生活，她发现她粗鲁无趣的丈夫才是真正真实的生活；而老人，最终也成为女子的蛋糕师傅，满桌的蛋糕记述着孤寂的心灵对现实的寄托。

这时，是不是可以说，对面的窗，代表者人的现实存在与臆想、追忆构成的精神世界之间不可逾越的鸿沟。这鸿沟，既是心灵痛苦之源，也是现实存在之源。对面的窗，让心灵抱受虚妄的煎熬，但也让生活充满现实的质感。

这样一部电影，给人一种平静而温暖的感觉。若有所悟，但也不一定非要悟到什么。喜欢这部电影，正是因为它有一种平静的，娓娓道来的语调，不夸张不做作，平和地说一些可能普通人都会有的情愫，很家常但也不算乏味，算是欧洲电影人文精神的一次上佳的体现。

----------

欢迎关注“李骥-Josh” 公众号，

每天分享原创影评书评乐评和管它关于什么的评。

微信订阅号中搜索“李骥-Josh" 或微信号 joshli0805。

『一扇窗户，一根香烟』
如果让我用一些词汇来形容吸烟的女子，那就是妩媚与孤寂。29岁，已为人妻母，担持家务照看孩子，冗长烦扰的家庭生活使得她的郁郁情绪只有等到夜幕后指尖缭绕的烟香与窗外的那一抹幽蓝才能得以些许释放。
她有工作，养鸡场会计，穿白色大褂，耳边充噪着机器与排风扇的轰鸣，视觉接触的是一排排剃掉毛羽的家禽；她有朋友，胖胖的恩明，帮她照顾孩子，与她分享主妇间的私密故事，亦会在她无助的时候挺身而出；她有丈夫，结婚9年，因为工作时差的缘故聚少离多，家庭是他们的责任，虽然力不从心苍白无力艰难地支撑着。她说：“爱情开始时是美好的，什么都是不同的，但是时间久了，很多东西都变了”；她有寄托，对窗神秘的男子，窥欲衍生下私享惬境，脱离了厌倦、琐碎、浮躁，从而拥有了短暂的消遣、趣味、与幻想。

『一首情诗，一位老人』
他把生命中的温暖都给了你，你离开了，叫他以后怎么再对别人笑。
他说：“你走后，红色不再是红色，蔚蓝的天空不再蔚蓝，树木不再是绿色；你走后，我不得不在回忆中寻找颜色”。
他叫戴维，秘密地、热烈地爱着另一个叫西蒙的犹太男子。
在1943年，同性之间炽烈的爱情还容不得光，他们只能通过彼此的一个眼神、一个微笑、一张纸条传递着不顾礼教束缚的情感。即使他后来失忆，戴维唯一不忘的还是西蒙，而他的爱人，早已同他刺在胳膊上的集中营号码，连为了一体。
他蹒跚地到那扇卷帘门前，失声痛哭，即使白发苍苍，暮年痴呆，仍然记得对西蒙说：我是如此爱你，但又不能……他无法原谅自己，为了营救多数不相识的犹太人逃出纳粹的抓捕而错过通知爱人的机会。
他每一天都在回忆，每一天都在内疚，即使他成为受人爱戴的英雄，即使他成为家喻户晓拥有着超凡手艺的糕点师，他的心里只有西蒙，只有西蒙，那个在他心里被呼唤了千千遍万万遍的爱。

『一场邂逅，一丝情愫』
习惯了平穷与空虚生活的人，当碰触到了可以超脱现状的催化剂，欲念爆发只是一瞬间的事。毕竟，他们的世界近在咫尺，触手可及。
因为失忆的老人，她与他终于脱离了两扇窗户，彼此熟识起来。一封信与镜头巧妙地切换，他开始语无伦次，他说：“我愿意永远坐在这长椅上”。
他们开始互通电话，彼此面对面地站在窗前，甜言蜜语，似若一对初恋的情侣。她如约来到对面的他家，在满是红烛的房间相拥激吻，他喃喃说予她听：“我一天接着一天看着你，你让我觉得很困扰，我早点回家就是为了看你，我躲在窗户后面……”她被一股莫名的力量吸引着，走到这扇亦是被人窥望而似曾相识的窗前，恍惚间看见了对面家中丈夫、孩子的影子，看见了彼此窥望的自己。因为理智与亲情的感召，她毅然地掰开了他试图挽留的双手。
爱情中富有激情，光阴则显得不那么虚度。那么激情过后，再次陷入平淡生活的人是否会再次贪婪地期许下次激情的到来？饮食男女，人之大欲存焉！她品尝过最美味的巧克力，她深知香甜过后的苦涩。
她是乔凡娜•梅索兹欧诺。初识乔凡娜，是她在《霍乱时期的爱情》中饰演的Fermina Daza。原于《霍》中演员的妆容，我没能认出《Facing Window》中时常扑闪着明眸大眼的女主乔凡娜就是乔凡娜•梅索兹欧诺。影片内外同为乔凡娜，是蓄意亦或是巧合不重要，她已拿捏自如。
是否每一个从你身边离去的人，都会有一部分灵魂从他们身上脱离去追随了你？难道这就是记忆的秘密吗？在戴维和西蒙约会的公园里，我们看见了一个重生后的她，一个可以从心底感受到戴维一举一动的她。
Facing Window.
在这个被他称作好的世界，她曾来过的世界。

对于一部无法通透疑问的好电影，总是无比挂怀的。
一个经历创痛的老人瞬间闯入女人的生活，愈合了同样在情感之上做出理智选择的她的伤口。这也许是过于理想的情节设置？
我想，俗世里隔窗对望的一对男女，60年前拥着各自舞伴却在舞步间彼此珍视的两个男人，它们各自能够成为很好的故事。

Giovanna è una donna bellissima, però la sua vita è molto noiosa. Ha due bambini, un marito ordinario, un lavoro che le non piace.
La vita reale ha lucidato i suoi bordi, e Giovanna diventa una donna irritabile, come una donna ordinarissima e volgarissima. Giovanna voleva cambiarsi, ma ha perso il coraggio di cambiarsi. Lei ha 29 anni, che è un età molto ingrata. Per Giovanna, se decide di cambiare il lavoro, lei diventerà una apprendista vecchia, se si divorzia, ha i bambini con il suo marito.
Però, la vita ha aperto una finestra nuova per Giovanna. L’uomo che abita nell’appartamento di fronte cotta per lei per molto tempo.
Giovanna stessa è faticosa per la vita triste e quotidiana, quindi voleva sfuggire.
Per le donne, il modo più semplice di sfuggire dalla sua vita è quello di sviluppare un rapporto nuovo con un altro uomo.
Così, Giovanna abbraccia l’uomo della finestra di fronte che si chiama Lorenzo.
Ma sul punto che Giovanna tradisce il suo marito e la sua famiglia, guarda la sua casa dalla finestra di Lorenzo, dove è la scena della sua vita. Il suo marito, anche se banale, è un padre buon. Giovanna non può lasciare tutto questo.
E l’uomo vecchio che si chiama Davide, apre un’altra finestra per Giovanna.
Giovanna ha capito dalla storia di Davide che una persona può sacrificare il suo amore piccolo per l’amore grande. Tanti anni fa, Davide salvò molte persone che avevano riso sull’amore omosessuale tra lui e Simone dalla pistola del nazista, e Simone è morto nei campi di concentramento perché non aveva ricevuto il messaggio da Davide in tempo.
Giovanna non può rovinare la sua famiglia a causa del suo tradimento.
Anche Davide ha detto a Giovanna che lei ha il talento per fare i dolci. Il cambiamento della vita ha molte scelte, non solo una strada di tradimento, ma anche il cambiamento del lavoro. Giovanna può fare il lavoro che le piace.
Magari ognuno di noi ha bisogno di una finestra, così possiamo guadare a noi stessi da un altro angolo.

不必耳語。

當今世紀誨暗的女主角說在我生命中有你時, 上世紀的Simone有沒有後悔那一段永不知結果的後門情緣, 答案找不到。但, 肯定的是二人的你中有我亦有你是不再靠耳傳目語去交代, 親身感受更見細膩。不同的只是性別的軀殼來個轉移, 又說出了愛的essence不在物質之上, 愛總是不用說出口, 愛真是一種感覺。

最深刻的一幕, 女主角知道他終於要走, 還跟友人說笑要下提子還是杏仁到蛋糕上。朋友說兩樣都要。沉默。拋下圍巾就跑到街上, 人不見只見車尾的離去。留下的只是就只有懷念這一個模樣。 這與開首Simone 殺人逃走留下血掌印又是一個美麗在心頭的畫面。

不知道為什麼, 看著這戲時就有蔡健雅式的音樂感, 想到的只有:無底洞, 蔡的開首式抽離與這齣戲的結尾曲有一脈相連之感。

不知道女主角最後那一道傳到了那裏, 但我相信那一下微笑中已包含了那一個遙遠的他。

意大利的片子.Lucy介绍给我看．放在家里好久．
下午观看.喜欢极了.
女主角很美.洁净的美.有味道.
它的其他人物,镜头.台词.背景音乐.都很美．我很快乐．遇见这么好的片子．
乔凡娜２９岁，结婚九年．两个孩子．我喜欢她的两个孩子．特别是女儿，可爱．聪明．
有很多生活的压力．经常和丈夫吵架．暴躁不安．
因为他不能给她带来安全感．
她被琐碎．平淡的生活所淹没．
她的工作是会计．但她喜欢制作蛋糕．
兼职的制作一些去酒吧里卖．
她生活的快乐很少．但还是存在．
每天晚上忙完一切后，她会关掉厨房的灯．静静的抽一支烟．观看对面邻居的生活．一个男生．
她喜欢他．他英俊，神秘．
一天丈夫带回来一个失忆的老人．
开始她很生气．因为是陌生人．
慢慢的她和老人相处愉快．
失忆的老人名字叫大卫．是很有名的蛋糕师
后来他对乔凡娜说．不要满足于只是生存．要要求生活的更好．不要只是幻想．
但那时侯乔凡娜已经放弃和喜欢的那个人在一起．
因为大卫的原因她认识了她的邻居．他也常常观看她．喜欢她．
他们开始见面，喝咖啡．说话．隔着窗户打电话．拥抱．
当她打开他的窗户，看见对面自己家窗户里的丈夫，孩子的时候，她选择放弃．
没有伤害到任何人的结束这段感情．
她努力控制自己．隐藏自己的伤感．失落．
因为她知道．任何感情在开始的时候总是这么美好．这么让人心动．
慢慢的，总有一天，一切都会平淡．平息下来．
后来邻居搬走，她狂奔下楼．但已经迟了．
她想要和他在一起，他却已经离开．
没有人会一直等待．
她辞掉了工作．一直在蛋糕房面试．
大卫去世．生活在继续．时常困顿，但她很坚强．不脆弱．
她已经忘了喜欢的男生的样子，他的声音．
尝试微笑．但是有些困难．她的眼睛美得一塌糊涂．
观看的时候，心里很疼．很心疼她．