鬼夫

3月28日全泰国上映，4月1日，future park，我来了。

很久没有写影评了，或许是太忙，或许是没有遇到值得下笔的电影，或许，这些只是我偷懒的借口。

这个故事，在泰国被翻拍过很多次。对泰国人而言，这个故事正如中国对聊斋般的耳熟能详。自从上映以来，票房一直遥遥领先，已过亿。很多中国观众之所以会想去了解这部影片，我想，是因为那个出名的小帅哥，马里奥吧。无论从故事情节，票房，还是男女主角上来说，这部片，都值得一看。

然而对我来说，看这部影片，是个意外。

我不喜欢看鬼片，不敢看鬼片，对我而言，鬼片是块禁地。但今天去到future park，10个影厅9个放PEE MAK。第一次在泰国见到这般长的队伍，排队看电影的人，一家五口都有，很神奇。最终，一个人，下决心排在了队伍末端。当时心里庆幸的是，这至少是一部喜剧鬼片。

可以说，这个故事情节简单，有些俗套。大概就是讲述的，不过是一个人鬼情未了的故事。纵使简单，却流露着让人最为之感动的真理。

故事一开头，演绎着男主角MAK出征，女主角NAK在家等候，在家的NAK怀着身孕，而孩子正要出生之时，她身边无人，不小心引发的一场大火，预留下了一片凄凉。

当MAK与四个战友回到家乡，见到家中娇妻，各种温存搞笑之后。MAK和战友们逐渐发现全乡的人，每当面对着他们的时候，表现都很奇怪，渐渐地，四个战友发现NAK的不对劲，接着发生了一系列有趣而加点小恐怖的事件。

片子并不像国内的大片那样，讲究着各种华丽和渲染的色彩。也不像往日的鬼片那般，阴暗地漆黑与恐惧。片子虽是阴暗，却可以见到丝丝暖人心弦的阳光。让观看的人，如我这种不愿看鬼片的人，都忍俊不禁，至少，我看到的不是惊恐，而是温暖与感动。

导演运用着各种搞笑的情节去演绎着这个万千观众心系着的鬼片。男主角MAK虽然有些傻，女主角NAK总是面带冷漠，可是种种轻松而浪漫的话语，让人们记住的，是一种足以让观众沉迷的深情。

影片中，让我印象深刻着的，是男主角最后说过的一句话：我怕鬼，但我更怕不能和你在一起。

千古不变，俗而不烂的唯一话题。爱。

人又如何，鬼又如何。很多时候，真正的恐惧，不过是爱得不够深，不够真，不是吗？

I don't care who you are
where you're from
what you did
as long as you love me

我不离去，不过是因为在乎你。
我不明了，不过是因为想爱你。

明知是部电影罢了，却还是愿意将感情投入进去。去笑，去哭，去感动。其实，这样，挺好。

爱是坦诚，但因太爱，所以隐瞒。
若是真的有MAK和NAK，俗世中的我们，愿你们幸福。

下午看了两个电影，一个泰国的鬼片名字叫做《凄厉人妻》，微博推荐里说：“这是一部凄美的人鬼之恋的影片。电影成功融合笑料、爱情及灵异，将国人最爱看的三种泰国电影题材完美地结合。”

泰国恐怖片近年出了不少让人印象深刻的作品。看过的比如《死神的十字路口》，《鬼四虐》，《鬼宿舍》等等，感觉都还不错。 具体什么感觉一下子说不上来了。 恐怖电影让人感到阴森恐怖，这当然是噱头。 但噱头里面要有更多的内容，或许就更加耐人寻味。 经典的恐怖片，在制造恐怖氛围的同时，在愤怒跟怨恨的里面，其实有某种诉求。 比如，女子惨死，要来索命，索命遇到各种阻力，人鬼于是斗啊斗，最后牵扯出女子死的惨状，死的可怜，让人同情，于是，每当这个时候，鬼便会收了她的凄厉，成为一个值得同情的弱者。

在鬼故事里面，无论国内国外，古典现代。 总是女鬼多过男鬼。 女鬼生为人时是可怜的弱者，被侮辱，被残杀。 弱者并非是自己选择要当弱者，而是，父权社会里面的必然，女人在这样的环境中，不能成为真正的人，过去为奴为婢，现在成弱弱的女子。 女人是最容易郁结怨气的一种“动物”。 一般女人话多，大概是不争的事实。话多其实是某种宣泄，不喧嚣就会疯。 不喧嚣就会死，死了就要变鬼，怨气越重，鬼气也越重。 这是鬼片的一贯规律。 有重重的怨气的女鬼，往往有着惨苦的身世。

所以，鬼有鬼的可怜，人们害怕，是觉得自己有亏欠。

恩，为什么看恐怖片？ 可能是出于某种怜悯之心。还有，可能是对现实的某种失望，希望借助这样的自欺欺人，达到某种精神的安慰。 大家知道，几乎所有鬼片，要到女鬼索命的环节，差不多也就是圆满大结局了，恶有恶报，满足观众的期待。

胡说八道了这么些，不知道自己在说什么。 今天这个鬼片呢，是我看过的泰国恐怕片里面，最不恐怖的一部了。 整个基调是谐的成分多于怖。 而最后男主跟女鬼妻子的长篇对白，有让人出戏的错觉，这么漂亮的妹子，这么煽情的台词，明明是偶像剧啊OMG..

印象深刻的是所有演员那一口黑黑的牙口。 很困惑。 如果说鬼牙是黑的，可以理解。但人也是，这就有些奇怪，还好有度娘，得的答案是这样的：

这与泰国槟榔文化有关。古代没有牙膏牙刷，泰国人就用槟榔来洁齿和清新口气。先将槟榔、蒌叶、石灰（贝壳烧出）放在小器皿捣碎混合，然后放进嘴巴嚼，最后加入烟丝刷牙。吃槟榔对牙齿有染色作用，先染红最后变黑，古代泰国人以黑齿为美，近代曾视为落后民俗被禁。

涨见识了。听说槟榔嚼多了会得口腔癌，常嚼的要克制哦。

首先，我之前看过1999年版的《鬼妻》，所以《鬼夫》对于我而言，主要是冲着男主角去看的，但是看完《鬼夫》还是给我挺多的触动，相较于《鬼妻》，《鬼夫》增添了较多的喜剧元素，或许与翻译有关，鬼夫的翻译，真他妈的不是一般的2逼，人家背景时代是曼谷王朝时期，翻译里面竟然出现了lady gag 这一词，我去，我和我的小伙伴们都惊呆了，gaga姐什么时候穿越红到曼谷王朝时期了。这是我见过最牛逼的翻译。然则是，剧中人物造型给老娘和老娘的小伙伴又一次惊呆了，个性迥异的发型，最主要的是每个人满口的黒牙，你说，好好的帅哥美女，把人家弄成什么样了，好吧看来10亿票房还是有原因的。难怪男主角在里面要是干树叶和蛆，原来是吃出来的。其实在剧情方面，这两部片子，前半部分剧情是一样的，鬼妻恐怖的效果比较多，鬼夫则叙事和搞笑比较多。但是结局，确实完全不相同的。在我看来，男主角最后那一番真情告白，真的使我这颗懵懂的心，小小的感伤了一把。其实男主早就知道女主是鬼了，但是男主依然爱着女主，尼玛，这才是真爱啊，吃女主给的干树叶，爱女主畸形的儿子，等等一切。我不在乎你是鬼，在意的是没有你的生活，我活不下去``````其实在后来，男主和女主生活在一起的日子，也是本片的亮点之一，原来和鬼在一起生活原来会有那么多的福利啊。哈哈，看完本片，笑了好多次，骂了好多次，眼泪一直在眼睛里打转，人鬼情未了原来也是会有美好的结局的。

一開始觀賞時有些被嚇到：角色沾滿血的臉、看過許多電影才知道的梗，怪異卻容易區別的髮型、剪接進來的片段難產，以及看起來就是已經立起死亡旗的傷口...

這堆混亂裡我不大清楚接下來會看到怎樣的劇情。


接下來隨著主要角色搭船歸村，
劇情一層一層推展開來。

主要角色為愛情裡很娘很小狗狗的小邁，他美麗但缺乏溫度感的妻子小奈，以及小邁搞笑的軍中同袍四人眾; 片頭小邁以及四人眾正在參與某場戰爭，當時小奈正在村裡待產，同時等小邁回村。

剛回到村裡，同袍之一的夢境帶出了可怕的懸疑氣氛，但是醒來後的可怕既視感，隨著角色踩破老舊階梯差點摔跤時，跟著全場的爆笑煙消雲散。

隨著電影劇情漸次發展，我注意到畫面很乾淨，偶爾才有噁心的血水臟器，唯一會嚇到人的只有配樂而已，而這片的配樂真的很長於塑造突如其來的驚嚇。

主角之一的小狗狗小邁總是在愛情裡撒嬌，我覺得他這樣很欠揍，但因為小邁的表現就是小狗狗，小狗狗看到主人小奈總會撒嬌裝萌拚命搖尾巴，似乎是天經地義無可厚非的事。

小邁的軍中同袍四人眾，則是容易驚慌失措又空長腦袋，有時四人眾會顧慮朋友道義，明明很害怕還是試著幫朋友忙，有時他們卻大難臨頭各自飛，如此順理成章負責片中大部分的搞笑。

和四人眾相比，美麗的小奈很冷靜，不慌不亂，舉止適當，因為小奈言行夠穩，扮相也賞心悅目，到片子後面，她就被我視為推動主劇情的重要角色。

片中沒有一個壞人，甚至連村民也勇敢的很可愛。

劇情雖是老梗的猜猜誰是鬼鬼追人人躲鬼鬼嚇人人和鬼要各走各的等等，電影宣傳照也已經說出謎底，可是編導製作出來的細節、劇情橋段及故事轉折，卻會令人眼睛為之一亮。

說到底，既然遊樂園裡的愛情如此童話如此主人寵物和樂融融兩情相悅，為什麼就一定要將人和鬼分開？這鬼也沒做什麼壞事只是想要繼續愛著對方而已！

最後的告白讓我想起一段曾經看過的話(附上我的翻譯)：
    Love knows no reasons, love knows no lies.
    愛沒有理由，愛沒有謊言，
    Love defies all reasons, love has no eyes.
    愛違背任何理智，愛情沒有眼睛
    But love is not blind, love sees but doesn't mind.
    然而愛並不瞎，愛情知道但是沒在介意。


我愛你，我瞞著你希望你仍是快樂的活著，
我愛妳，即使我知情但我還是樂意吃下樹葉蟲蟲。

這是部很棒的片子，
看完之後心情會很好 ，
非常值得進電影院裡跟著大夥在黑暗裡哭哭笑笑。
(雖然我不大喜歡人獸戀如此主人寵物角色分明)


最後感謝本片台灣繁體中文的正版官方神翻譯，
翻譯在地得很精彩！


[超級比一比] #1Hyhdmcl (movie) [ptt.cc] Re: [請益] 淒厲人妻超級比一比 http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1374861808.A.9AF.html

[巨雷注意] #1Hq_9S_i (movie) [ptt.cc] [好雷] 淒厲人妻 by chocola http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1372844636.A.FEC.html

轉自 http://being-proud.blogspot.tw/2013/08/pee-mak-phrakanong.html

泰国的商业电影水平越来越高，象这种上世纪八九十年代港产片里常见的人鬼恋题材，早已是老掉牙的过时玩意，但竟然可以在泰国导演的手中幻化出五味杂陈、娱乐性十足的暑期票房大热作。基本上已将恐怖片和喜剧两种类型发挥得淋漓尽致，结合得大快人心。这种路人皆知的传说故事被导演处理得悬念意味甚浓，尽管“扭转”的结局有点意料之中，但最后在寺庙里的深情告/对白戏堪比《大话西游》里的经典，催泪效果明显，感人肺腑。