猎杀（国语版）

因为在看莫斯科战役部分的时候有点被感动到所以没有记录，在文前声明本人并非德语专业，也不是专业研究二战历史的，只属于普普通通战争史爱好者。

以下部分可能会含有严重剧透，请慎点。

值得注意的细节（做的太好了实在是respect！！！真的处处都是亮点）

1. 电影中的军官制服颜色。由于当时各厂出产的制服羊毛含量不同，确实会呈现出深浅不同的结果。特别是对于军官来说——他们的制服多为定制，可能找到的厂家不同；而士兵是集体派发的，某一时段入伍的制服颜色会较为统一。

2.胸鹰/臂鹰。为了表示区分，党卫军的制服上都会在上臂缝制鹰标，而国防军只有胸口有鹰徽。在训练时间的瞭望塔中所有国防军军官的制服都非常符合标准。

3.勋章。据观察，耶格尔身上有

一级和二级铁十字（一级挂脖子，二级在衣袋）；银制装甲作战章（需要满足三个条件：参加三次装甲突击；在一次突击表现优秀并受伤；在一次突击中获得其他种类奖章。 ）；东线冻肉章（1942.5.26颁发，本名为第一次冬季作战战功勋章）；金质战伤勋章（授予在作战中受伤5次以上或伤残、死亡的人员）

而耶格尔在集中营的副官身上的铁十字只有一枚二级。

4.耶格尔的军衔是旗队长，他的副官军衔是一级突击中队长（对应国防军军衔为上尉），集中营的长官（那个胖胖有胡子的）军衔为二级突击大队长（对应国防军军衔为少校）

5.他们参加了莫斯科战役， 这场战役1942年1月结束，根据雪和离莫斯科还有35公里可以判定为大约10-12月之间。他们隶属于古德里安的第二装甲集团军（下辖第24摩托化军第3、4装甲师、第10摩步师；第47摩托化军第17、18装甲师；第48摩托化军第9装甲师、第16、25摩步师）

6.在训练中出现的国防军军官军衔为中将，而站在他身后的另外一位是少将。中将的脖子上挂了一枚加了银制橡树叶双剑饰的一级铁十字。

7.训练中出现的打炮（？）的德国士兵为希特勒青年团（Hitlersjungend）的成员，后期由于兵员不足，希特勒青年团的成员也经过简易训练就被派上了战场。

8.在逃离过程中，T-34车组到达的德国城市的背景音放的是《埃丽卡》，而根据集中营位置判断此城市应该是德国的东部城市魏玛。举起双手的普通警察沿用了一战时期的款式尖顶盔。没有盖世太保是正常的——秘密警察哪有这么多，只不过安全局的宣传让人闻风丧胆罢了（？）

8.耶格尔带的装甲部队和步兵部队阻击他们使用的是88mm高射炮，本来是用于打飞机的。隆美尔元帅在北非战场上将它用于轰盟军坦克。

（88mm高射炮，隆妹狂喜）

9.集中营出现的一圈跑道和不停奔跑的犯人表现的是在集中营中让囚犯试鞋的场景，跑道模拟了德军在欧洲占领区可能遇到的所有路面形态。由于集中营劳力价格低廉，德国制鞋企业将他们设计的各种新鞋送到集中营，由囚犯“试鞋突击队”在跑道上做高强度的长时间行军，以测试鞋底耐磨程度，要求负重行走达到3000公里。通常情况下，这样的试鞋还伴随着试药。

我记录的翻译错误：

1.莫斯科战役后，耶格尔旗队长的教官生涯前：一位长得很像日本人，黑发剃成榛子头但梳成中分，戴眼镜，留小胡子的高级官员接受了耶格尔手中的文件，这位同志的党卫军军衔为全国总指挥（reichsführer-ss)，台词也是这么念的，但是翻译直接变成了“希姆莱阁下”（确实是希姆莱，但是这样翻译显然不妥）

2.他们提到了“古德里安将军”，此处需要科普一下二战时期的德国国防军（Wehrmacht）的将官军衔从元帅开始由高到低为陆军元帅，大将，上将，中将，少将；而海因茨-威廉-古德里安在1944年的军衔为大将，所以显然翻译为大将更符合。

3.出现了集中营的画面，而集中营并非翻译所用的“图林”而是“图林根”，即为布痕瓦尔德集中营，在德国城市魏玛附近（魏玛为一战后魏玛共和国的创立地）

4.从一开始，俄罗斯人们都称呼德国人为“Fritz”，这个词语翻译成“法西斯”显然是错误的。就像德国人称呼斯拉夫人为“伊万”一样，只是用民族中的常用男性名字来代指某民族的人而已。

5.字幕多次出现了名字的翻译错误。比如说，完全没有体现尼古拉的姓为“伊夫什金“，多次将演员念白的伊夫什金翻译成尼古拉。对于俄罗斯人来说，喊的是名字还是姓代表了亲疏关系。

6.字幕中多次出现了军衔翻译错误。耶格尔隶属于武装党卫军，尽管他的军衔在国防军系统中的对应是上校，但不应该以上校来称呼，包括台词原文的自称都是stuandartenfüberraschend,应该翻译为旗队长（跟施季里茨同志的军衔是相同的），）

7.在训练豹式坦克驾驶员前，所有人都跟着长官喊了口号，“sieg heil”胜利万岁，而字幕直接翻译成了“heil hitler”二者天壤之别天差地别但凡长了耳朵都知道不是一个。

（由于电影中没有提到两位男主角的全名，所以父名和是否有冯无从得知（应该是没有）但耶格尔应该叫克劳斯-耶格尔，尼古拉的名字和姓分别为尼古拉和伊夫什金。）

战斗场面相当不错，剧情上虽然主角光环太过，但对比我们从小看到大的同为红色政权打轴心国军队的电影来说，至少敌人没有那么弱智。

41年纳粹入侵莫斯科，苏军居然出现了有一辆坦克，但是没有人会开的情况，那何不索性这辆也借出去就完了。但天无绝人之路，世上总是有被打下凡间历劫的天蓬元帅。谁能想到一个被派来送饭的，居然是个坦克学校优等生。然后他就组建了自己的第一支坦克小队。战斗也足够惊艳，一个对六个，再多干掉一个就能替巴西报仇了。

44年，当Jäger在集中营再次看见自己老对手的时候，被告知这个人一心求死，就快被解决了。这么一心求死，居然活了3年。或许就是要等一个机会，告诉你，我失去的一定亲手拿回来。

好，Jäger说，那就给你机会。情报说苏军就快攻到德国防线了，所以要让自己的坦克兵学员了解苏军的坦克能力。自此之后一系列的设定都让人不解。首先，这次不是入侵莫斯科了，而是人家打到柏林来了。为什么训练模式，还是苏军藏起来，让德军找。其次，缴获来的苏军坦克让战俘自己挑人，自己维修。你都从前线大老远的运过来了，居然没有人进去看一下，你至少也应该确认里面的人是不是都死了吧。明晃晃的炮弹就压在身下，你但凡看一眼，后面的事都没了。而让战俘自己维修就更扯淡了，维修就需要工具，而维修坦克更是各种大家伙，连电焊都给提供了，你就不怕他们搞出点什么事来。而且维修全程没人监控，人家都能在里面做沙盘。也就在大门口给了几个看门的，还随便来个地位低下的翻译就开门让进。而这个翻译是如何弄到钥匙模子的，完全没有表现，她将模子给了Ivushkin，然后就有了进屋的钥匙。我就说你给人家工具是失策吧，这都能铸塑了。

坦克里抬出来的尸体，Ivushkin就一句好好安葬，就名正言顺的埋在了他们想埋的地方。这里不是训练场么，这的确是我看过的关于纳粹的电影里最展现和蔼的一部了。

T-34开出训练场太顺利了，三辆黑豹既然都是学员在开，怎么都是能力有限。因此即便没有弹药，他们只要能隐蔽的按照路线走，也能轻易的逃出来。德国这么严谨的国家，坦克训练基地指挥台毫无避弹措施，四周也没有坚固到能抵挡坦克撞击的围墙。然后你们就把一个性能优越的坦克交到了一个不怕死的俘虏手里。

但不管怎样，仅仅是激动人心的战斗场面，就能让人看的血脉喷张。处于低地用石头反弹、侦查地形后弹出个步兵偷掉一辆坦克、四岔路口看时机撞墙而过、脸对脸遇到敌人比赛手速。且不说科不科学，严不严谨，至少比莫名其妙突然小宇宙爆发有逻辑。

当最后又剩下两人一对一的时候，居然出现了西部片的情节。场景一下跳西安，不是，到桥上。然后去偷袭而重伤的队员就回到了坦克上。也就是说Jäger眼睁睁看着他们下去救人，没有背后下手。而一切结束之后，两人的握手，大有惺惺相惜之感。

最后，所有四个战俘，一个翻译全都平安回国，他们一路从集中营打回来，打毁了五辆敌军坦克，还轰了一屋德军军官。这战力用兵不血刃都不足以形容，因为本来就没派兵，这几个原本就是战俘。这不但没赔，还赚了四个兵回来。

先说缺点：主角开挂，幸运值max，虽然遭受苦难，但能报仇雪恨，还收获爱情，捡到的坦克带炮弹，且不像普通情况下榴弹多，炮手满经验加技能，各种弱点击杀，跳弹都能跳穿，用个位数炮弹创造导弹都不一定打得出的战绩。德军弱智太多，不检查坦克里有没有炮弹，反派BOSS是个纯中二，不像男主那么阴险，战桩对抽就能赢非玩骑士决斗，手下更是一群倒霉鬼，自己打别人就跳弹飞没影，别人打自己跳弹都穿，甚至被单兵摸死。

优点：爽！“炮弹时间”虽被滥用，但好在制作精良，且各不相同。从被俘的T-34/85一出场，观众就知道男主一行一定会开着它，干翻法西斯。那么是如何只用几发炮弹就把那么多黑豹按在地上摩擦呢？这个吹出去的牛X如何圆呢？大量的使用“炮弹时间”就是为了解释为什么这辆T-34这么牛逼！以前老战争片：坦克开火，对面坦克火光一闪，就停下开始冒烟了。这部电影成功表现了炮弹是怎么没的，击中之后：有的弹芯破裂，碎了；有的留个到此一游，就弹飞了；有的穿一小洞，带走不是主角的成员；有的造成殉爆，让对方成为夜晚整条街最亮的仔~~ 记得以前玩WOT有坦克带狗，也有女坦克手。这部电影告诉大家那都太弱了，直接从战俘营救走个会说德语的漂亮姑娘多好！兄弟、坦克、美女，男人的浪漫啊！这仗打得，不止卫国还保家！同时，也通过这部电影看出俄国人对T-34的喜爱。其实，第一场战斗要是开辆KV-1（如果不抛锚），可能都不用被俘，不考虑步兵因素，那几辆坦克要是被埋伏了不被全歼都算跑得快。不过谁叫咱T-34是主角呢？于是来了个一换一，引出了后面的故事，也通过俘虏前后，成功把初期76mm和后期85mm“大脑袋”两种主要型号展示出来。

这部电影，俄国导演狂妄自大得令人发指，从头到尾的战斗都毫无客观性可言。如果你是俄军脑残粉，那么这部电影深度意淫的剧情确实能够给你带来快感，但对我来说，全当欣赏道具了。

相比俄国之前拍的“文艺片”《白虎》，这次的《T-34》确实在特效上进步了太多，然而在国内拍个《动物世界》也能特效起飞的当下，有钱就能砸出特效实在不是什么稀奇的事。可惜再强的特效也救不了导演强大的自负以及对历史和客观事实的蔑视，这部电影的本质就是俄版的手刃鬼子，在格局上和横店神剧都是一个档次的。然而豆瓣就是一个很神奇的地方，在这里如今中国人手刃鬼子可能都拿不到3分，俄国人用同样的思路加点特效就能拿到7分。

1. 电影前半段德军装甲部队开进苏联村庄，主角的T34躲在草堆里biu biu biu几秒钟干掉了数辆德军三号或者二号坦克（除了德军指挥官的坦克明显认出是三号，其他几辆道具车做得太不走心），然后暴露了位置，遭到德军坦克朝着它埋伏的草堆齐射，注意，T34这时候还没有退出来，但是这些德军坦克的炮弹就像打进了二次元一样被草堆吞噬了，T-34啥事儿都没有?!

2. 接下来德军坦克就进入了“要么打飞要么跳弹”环节，这个就算了，为了让主角光环更加闪耀，导演在主角的T34秒杀一票德国坦克以后居然安排它被击中一发！被击穿的T34居然还能继续作战！德军的穿甲弹像巧克力豆一样在舱内散开，炸不死车长，炸不死装填手，反而烫死一个坐在角落里最不影响战斗的通信机枪手？这个就有趣了，既然炮弹击穿坦克的结果是这样，也不会引爆炮弹，那么美帝也没有必要煞费苦心搞什么灭火抑爆系统了……

3. 电影结尾前，主角换了德军送他的新车，T-34/85，这辆车上帝附体，轻松干爆4辆黑豹真的让我血吐一地……T-34我也喜欢，这车的历史价值有目共睹，但是稍微懂点军事的人都知道在二战中T-34和黑豹的交换比，真的这么无视事实的吗？况且德军是来围剿你的，大费周章清空了全城，只来4辆坦克？一个步兵都不带？然后再把坦克像堡垒一样固定好让你去一一打爆？二战德军玩得666的闪电战就是依托于坦克的机动性而提出的，结果导演你把德国人这样拍？？？

二战的日本人和德国人都不是脑残，不然他们也发动不了世界大战，但是如果你非要用幼稚的思路去扭曲历史事实，靠故意丑化对手来展示自己的强大，对不起，有脑子的人是不会买单的。毛子电影现在的层次顶多进入了特效时代，但差一个好剧本，不妨去学学阿三和棒子吧。

故事的最后，星期二和星期四以失去五个姐妹为代价，成功推动了《配额生育法》的取消。星期二给自己取名为Terry，最有自由主义精神的星期四则继承了她最讨厌的名字——Karen Settmen继续生活。这个故事没有任何赢家，也没有任何败者。星期一的所有背叛是为了追寻自己的爱情以及保护她尚在腹中的双胞胎，星期四满足了自己对性与爱的渴望，星期五牺牲了自己保护了仅有的两个家人，而在我们眼中十恶不赦的Cayman，也只是为了人类能更长远的发展和生存所做出的抉择。 本片最具现实主义的一点就是——穷人真的没有生育的权利吗?或许我们可以指责某个偏远山村的农民明明家里一贫如洗却还是为了所谓的“养儿防老”而不停地坐着活塞运动，站在道德的最高点狠狠地践踏他们，但是我们真的有资格，去收回他们自由生育的权利吗。还是说真的有一天，我们会连生育的权利都要被限制呢。

1

苏联t34坦克在对抗邪恶德国法西斯战争里立下了汗马功劳，在电影里t34坦克完美表现了二战时期的装甲作战，男主有勇有谋堪称三国时期的关公千里走单骑。

帅气的男主

男主角（其实他是一个厨子）不会做菜的都开不好坦克。

影片里面描述了两场巧妙激烈的坦克攻防战，这里我来讲讲第一场经典的坦克埋伏站。

1941年底莫斯科战役

苏军能够投入战斗的只有一辆坦克

一开篇就交代了这个坦克营的坦克损失很多

男主有坦克驾照临危受命

2

德军一个坦克连以三号坦克为主配合一个步兵连队沿着公路进行进攻，而苏军是一个坦克营残部仅剩下一辆T34/76坦克和少量步兵进行防守，男主临危受命掩护其余苏军旅部撤退。这场战斗看上去毫无悬念，德军一个坦克连兵力碾压苏军，但是德军的三号坦克正面距离是击穿不了苏军T34/76坦克的，而且苏军坦克采用了倾斜式的坦克装甲，理论上来说正面装甲的厚度能够达到120MM而德军的三号坦克无论是坦克炮的火力和装甲防护力都是个弟弟，苏T34配备了76毫米的坦克炮，反观德军配备的是三号坦克50毫米坦克炮，正面装甲最厚的地方也才45毫米，面对苏军T34坦克基本相当于裸奔。所以苏军制定了战术就是依靠步兵刚正面侧翼T34打击敌方坦克侧翼。

男主角和步兵连长讨论作战计划

德军机械化步坦协同

村庄正面地形

村庄正面非常开阔，如果您是德国装甲连长你要如何指挥呢？

埋伏公路侧翼草堆的T34

德军坦克连沿着公路像村庄行驶

T34已经瞄准好，而德国坦克连长发现这个村庄有杀气。

伪装的反坦克炮

苏军ZIS1kv强力57毫米反坦克炮

苏军此时推出反坦克炮转移敌人注意力，于是敌人派出坦克击毁反坦克炮，然而这样正中了苏军下怀。

德军指挥官看见反坦克炮

德国人很快发现了埋藏在房屋里的伪装炮，于是坦克连长命令两辆三号坦进行侧翼迂回，干掉苏军反坦克炮。

德军坦克拉开架势准备进攻

22号坦克率先开炮

此时敌人还完全不明白自己已经中了埋伏

任务完成苏联步兵转移阵地

这个时候实际上这两辆坦克侧翼已经完全暴露在T34的火力打击中。

三号坦克高爆弹威力

被冲击波掀飞的步兵

三号坦克打打步兵还是个王者，面对T34真的就是个弟弟。

正以为干掉了一门反坦克炮而高兴的德军，下一秒就阵亡了。

一箭双雕

旁边体积较小的是2号，本来是要上去步兵捡人头的，那晓得被埋伏。这就是出其不意攻其不备。

兵者诡道

很快回过神的连长开始指挥

这时德国人又派出两辆坦克进行进攻，其实有点冒险。不过为了自己侧翼安全德国坦克连长也顾不得许多。

又被干掉一辆

T34侧翼挨个点名，很快33号坦克也报销了，男主非常机智的在于先把22号干掉了33号也不好倒车，如果转向屁股就会暴露给城镇方向的苏军。这也就是常常伏击的时候先打尾部在打头部，想跑都没办法。不过由于前面是城镇，所以才给了T34这个机会。此时德军已经失了先手了。

14 、15号坦克两发齐射也没能击毁T34

见好就收转移阵地

毕竟敌人数量占优，避免以少打多已退为进。

德军3号坦克炮手瞄准侧翼

虽然此刻德军坦克数量占优奈何击穿不了侧翼，只能抓住T34机动时的侧翼的机会打一波。

跳弹

然而还是打出了一发跳弹，可见当时远距离开火三号根本无法击穿T34坦克的装甲。

T34坦克装填手耳朵都快震聋了

此时T34坦克倒车机动影藏到村庄后方始终正面对敌，帮助村庄里的步兵伏击德国坦克，此时德军迫击炮阵地像村庄倾泻火力。挨个把房子炸了个遍，也没能发现苏军坦克，炮兵也只能停止开火此时敌人装甲掷弹兵配合坦克开始进攻村庄。

德军步坦协同

德军开始从左翼进攻村庄。

一露头就被埋伏的T34击中殉爆

影藏在村庄侧翼的DP机枪

德军坦克被击毁步兵就被惨遭蹂躏。

由于始终不知道苏军T34坦克位置德军坦克不得不停止前进，依靠步兵进攻而德军步兵面对苏联步兵武器上也没有优势可言，众所周知当时苏军的PPS冲锋枪是近距离的神器而得军的MP40冲锋枪就是个弟弟。

社会主义的力量

所以德军坦克也只能配合步兵远处打掉苏军火力点，那么德军步兵必然会损失惨重。因为T34的存在德军的步坦协同战术无法发挥出战斗力。

德军企图依靠步兵去干掉T34

正面对轰3号只能跪了

德军多次烧后打侧翼始终没能得手

这炮要是击穿了爆炸瞬间完蛋

虽然击穿了不过由于三号坦克口径太小，导致没有完全杀伤里面所有的坦克乘员。

德军以为得手

复活后的T34继续对轰

直到把敌人所有坦克拼完，这场战斗告诉我们坦克装甲的厚度才是王道，剩下的才是战术，3号坦克的对付苏联坦克火力不足装甲不足，这也导致了德军后期的黑豹和虎王的诞生。