南茜

每次衝著Sarah Waters去都無意中收穫一絲寬慰。

英國故事總有種幽默，wits,添加智慧的小幽默。Sarah是平凡的教員而立志在小說中重建維多利亞時代。那是個什麼年代呢？黃色小說氾濫，士兵業餘兼職任娈童？Sarah的fingersmith和這部分別緊貼這兩點編。我是覺得Sarah的故事有莎士比亞風，那些玩笑與淫蕩的混成。

華人女同故事容易傷情，像陳雪的惡女書我是屢戰屢投降，每個敏感的青春期少女的哀怨放大。其實人人都愛勵志與奮進成功啊

這部的女主角比fingersmith還更熱血有辦法，我總是喜歡看到這樣豁得出的女人被社會和時代善待。她受挫後總有辦法再重振旗鼓，上下坡的階段截然兩分，今天還斷糧斷炊，明天就腁手砥足開闢新生活，行行都能成狀元。最妙是她最後還過了一段社會主義公社般生活。維多利亞時代同時也是馬克思在青年中開始紅火的時代吧。

最重要是這部女主角好看得多，男妝倒沒有很驚艷，有點像委屈她了。

内容丰富的，《南茜的情史》。

只看一遍就写观后感会不会显得不那么诚恳呢，
三集，每集近一个钟，连着看完着实有点劳累。

故事发生在十九世纪末的英国，并不陈旧，那么地贴近现实。
有时真的很好奇，我封建社会的同志们，当时是怎样恋爱的。

心里的那座背背山是天生的，而踏入这个圈子，往往是由某个人促成的吧。
遇到一个人，而后看清自己，找到合适的位置，开始新的生活。如南，如我。

我一直很难过，那个鼓励我令我坚定地选择这条路的人最终全身退出。
她说了很多的对不起，可是那又怎样呢，或早或晚，不是她，也总会有其他的她吧。
所以尽管凯蒂在南义无反顾的时刻选择了和男性的婚姻，
对南来说，能早一点看清自己，也是一种收获。

南很聪明，她知道自己和男友之间存在问题，
在遇到凯蒂的时候清楚自己的感受是爱，并且没有太多的挣扎就选择了这条路。
这过程似乎来得太过顺利，生活中，过自己这一关也很难，不是吗。

她们有了人生中最美妙的体验，彼此拥有，缠绵 誓言。
也难怪初恋总是伤人最深，是谁说 初恋之所以美好 是因为没有想过会失去。
于是在那么多悲伤的街 难捱的夜，凯蒂的影像挥之不去，无处宣泄的痛。

可是，堕落，为何。
她说她痛得想死去，但她不会为他们而死。
可是她依然会两个月足不出户，不打理自己，勉强度命。直到，凯蒂的结婚。
总是要假装放下的不是吗，从失望到绝望，也该绝处逢生 一个人面对生活。
只是，那是多么诡异的一种谋生方式，为什么不做点别的。

我有没有想过被包养，衣食无忧的同时还被喜爱追捧那么幸运。
那么自由呢，尊严呢，对爱和美好的追求呢。
她是有欲望的，性是一方面，爱也不可或缺。
可是她的爱又来的那么容易，连仆人都会有好感发生关系。
不靠谱的感情，终是被背弃，也罢。

两个人在一起，并没有多么需要天作之合吧。
谁都有爱上谁的可能，谁都不是谁的非你不可。
只是，遇到了，有好感，于是 就发展起来，竟也和谐。
南有多爱佛罗呢，又或者 佛罗有多爱她呢。
她们能够温暖彼此，令对方有家的感觉已经足够了，不是吗。
两个人都百分百地付出真心，就必然会有一个happy ending。

很高兴看到南最终的选择，
也许曾经的爱真的很刻骨很荡气，可，
没有过不去，只有回不来。就是这般残酷与现实。

看过很多拉片，有一条是共同的，
结局美满的主角，都有很强的谋生技能，令人仰视的闪光点。
南可以在演艺中大获成功，做娼妓如鱼得水，
即便是被包养，也能成为最瞩目的，多强大。

所以，想成为幸福的les，先做一个生活的强者吧。
这是最重要的启示。对吗。

 看完Tipping the velvet后，总是心神不宁的，我也不晓得为什么 ，这和看完Fingersmith后还是有差别的。那一部写得要更美，更传奇更戏剧性，不管从故事内容到文笔都完全的不同。这也是华老师会获奖，会被认可为一位优秀的作家的原因吧。虽然是在同一个大的时代背景下，完全不同的三个故事，不同的人物。如果说Sue和Maud是具有传奇色彩的人物，那么Nancy就是那么的真实，仿佛触手可及。剧集对人物性格和故事内容的改编很大，但当我看完整部小说后，并不认为剧集的改编是彻底的失败，甚至是完整的。它完整的改编了Nancy的性格，并由着这样的性格创新了一个合理的结局，比原著更富"戏剧性"，更加契合"舞台"这个中心。
   Tipping the velvet带给我的思考远比Fingesmith来得更多更深。回忆整个故事，那些情节仍历历在目，不得不感叹华老师对人物性格，心理的把握丝丝入扣。中文翻译为'"情史"，我认为这个"情"不单指"情爱"，而是Nancy对整个世界，社会，周围的人和物，如何更好的生存，寻找自我的定位的情感上的探索。故事讲述的即是这个从社会低层走出来的小姑娘，在短短六年时间，经历了从默默无闻到大红大紫，从情场得意到心如死灰，从游走在社会边缘到跻身上流社会，从流落街头到懂得为自己争取温饱，家庭，爱情的成长历程。最终的清贫却换得了幸福。第三部的Nancy其实是回归的旅程。这和第一部分的她有基本的一致。她们懂得珍惜，懂得争取。不同的是五年后的Nancy在经历了人生的 大起大落后，明白了什么是"真实"，怎样才叫"生活"。在残酷的现实里光有满腔的爱情是无法支撑她们克服世俗的流毒，而拥有奢侈糜烂的日子则会将人毫无怜悯的打入无情的绝望深渊。好在从海边走来的美人鱼，内心有最原始，质朴的善良，没有让她丧失最基本的判断能力。
   在整部小说里让我看得最心酸的场景是她被Diana赶出门时，她绝望的乞求，那时的Nancy几乎丧失了自我，犹如丧家之犬，迷惘无助。华老师天才的地方便是让Zena离开了她。善良的华老师帮助Nancy学会成长，没有让她继续向堕落的泥潭滑行。来到Banner家的Nancy在内心最初的爱的激发下，重振旗鼓踏上了奋斗的路，而这一次的奋斗也终于为她赢来了渴望的真爱。
   剧集对Nancy性格的改编着重就是从她被赶开始。看上去似乎是Nancy 故意为之。从此以后回到自由怀抱纵使跌倒了人生最低谷，没心没肺的她仍然坚强的挺了过来。我认为华老师的描写应该更接近人物该有的性格。她会害怕提起过去，羞于启齿往事。但这一集的故事情节让我看得很莫名其妙。就算我不批判它对原著的不忠，改编上的逻辑混乱也让人发笑。
   和Diana在一起时，有一个情景里Nancy说 i hate my life...i've started it and i have to take the journey with her right way to the end though i'm afraid it would be bad接下来的情景她却说 i hated my life but i couldn't leave it!这种善变的Nancy难怪有人会说不喜欢这样的女子，但读完原著我们会知道她其实挺可爱的啊。你想想这么个由懦弱到坚强的女子，到后来才会懂得怎样去经营爱情啊。在Boy in Boat的Nancy承认自己是从前的Nan King时。才是她真正找到勇气面对过去正视自我，完成成长的飞跃。剧集都改成什么个样子了啊！说到这里就不的不提到对Flo的改编，那才叫人生气。
   Florence 多gay的一女孩儿啊，热情大方，敢作敢为，正是她将Nancy带出了过往的阴影。剧集居然堂而皇之的将她和Nancy的性格整个对调。在Boy in Boat的那场戏如此经典，居然让她们的角色完全对换，这这这这...人物性格的精髓展现就这样被毁了，我的苍天啊...你想想要是Flo是剧集里那么个温吞性格再加上原著里Nancy的性格，要她们擦出火花，只怕比炖肉还慢。所以我不的不承认改编还是改得有其合理之处。
   剧集在结局上的处理，在没看原著的情况下，可以算它不错。华老师的结尾可谓用心良苦啊，在一个闹哄哄的场景下，关键人物全部出场，再给Nancy一个一个解决的机会。这就为Nancy和Flo的今后扫清障碍，因为这一来Nancy将旧情通通理清，并成功的让两人互表真心。但这未免过于戏剧性。剧集让Nancy重回舞台，如最初定情时，要Nancy在戏里和Kitty最终了结。这样的设定虽然有违人物性格，但却不失娱乐性。可是剧集里的Nan对Kitty一直恋恋不忘，到末了就这样一个简单的选择就一笔勾销了过去种种？这里剧集不负责任的留下了隐患。
    不过剧集把华老师没写出来的一部分展现出来是我所欣赏的，就是最后Nancy带Flo回了家。我相信华老师笔下的Nancy是会带Flo回家的，纵使沧海桑田，她仍然是来自Whistable的mermaid。
    哦，对了，还有一点气人的是，"Nan"明明就是Kitty的privilege，是Kitty俘获Nan心的秘密武器。怎么到了剧集就成了人人都可以喊她Nan了呢?
      最后说Zena。对她的改编也让我非常的失望。对她渴望自由的交代不够深刻不说，居然还让她做了小偷。可怜的Zena啊，在故事结尾还被Nancy称为old lover是很坚强的啊。她离开Nancy也纯粹是因为愤怒和绝望啊。而且并且况且Sally Hawkins 就不是演maid的料，那个扮相能称为handsome吗，oh no no no not at all!看了她塑造的Sue再回头看她演的Zena，怎么看怎么个别扭。
    至于选角，剧集除了在Nancy和Kitty的演员上基本忠于了原著，其他两位主角，Diana和Flo最起码在外形上都不符合，真让人失望。另一个角色的失败是Nancy的姐姐Alice，除了对Nancy的不理解，姐妹之间原来的亲情都基本没展现。更好笑的是，Alice倒和她们的妈妈像姐妹些。在西方演员里，要做到和原著百分之百契合是不容易。眼睛的颜色，头发的颜色，皮肤的颜色都有可能有出入，但借助现代化妆技术这些都是可以克服的困难，要是做到了不就更完美了?
       最后说一说文笔，Tipping the velvet的文笔犹如其名，相当之香艳。比起Fingersmith,虽然少了很多优美的辞藻，但那些生动的描写，真实动情而又露骨（我一个人看得都会不好意思要是剧集真是那么忠实的呈现，不知道会不会喷鼻血啊，哈哈哈）。我想从Tipping the velvet到Fingersmith也是华老师自身的一次成长吧。不管剧集怎样，这都是一部很不错的小说，基于这一点对剧集还是给了高分。


                                                                                                               Aug.15th.09
哇。咯里罗嗦的，基于日记，我终于写出来了，现在好受多了。
以上观点，纯属一家之言，欢迎探讨。

哦，对了，在剧集里华老师本尊可是有露脸哦，不知道大家有没有注意到，虽然只有短短的一两秒，但镜头给的是特写哦，很可爱的华老师哈。
  

2345

呵呵这个是我对片名的翻译。
英文片名很暧昧很色情但不得不承认很到位。
译成南希的情史容易让我以为是里根两口子的事。
bbc拍摄的女同志电视剧。表面看起来挺火爆的，还有不少床戏。
其实呢，如果去掉同志这层外衣，你会发现整个故事和狄更斯的《大卫。科波菲尔》惊人的相像。
心底单纯的外省青年在伦敦这个罪恶的都市被诱惑，经历了底层生活之后，进行了正确的选择最终步入主流，光明的生活。
科波菲尔继承了旧书店，而南希重操旧业进入娱乐界——气质似乎比李宇春还好。
故事把她写成一个牡蛎女的阴险用心昭然若揭。

   大海边长大的女孩子，胸怀和勇气都像海一样。I FEEL IT,AND I DO IT.上帝给了南希美貌也给了她勇气。骄傲地，南希总是扬起她的头，直接，主观，天真，勇敢！

    这不只是一部女同性恋电影，也是人类童年时代对爱仍有信心的激昂乐章。南希真勇敢啊～在这部电影中，演员刚性的英格兰口音也帮助塑造了南希的果敢。天啊～我要是可以这样像大海一样无谓该多好啊～

    电影里也是人类仍然有可探索领域的时代，对于human nature对于新的城市，London也还是那古老的味道，lady的裙边、插了羽毛的帽子～木楼～，天啊，南希看到房间里只有一张床，哈哈，太可爱了，南希没有辜负上帝赐予的美貌和勇敢。i wish i am going to be that kind of lady oneday.