荒岛余生（粤语版）

同志们请作好被虐的准备：










Robert Zemeckis was asked at a Q&A session at USC what was in the unopened packaged. He replied that it was a waterproof, solar-powered, satellite phone. To hear him say it for yourself on the DVD, do this: Start at the Special Features Main Menu and enter the Video & Stills Galleries. When you see "Raft Escape" press left on your remote to highlight the "World Of Time" logo.

导演Robert Zemeckis在美国南加洲大学举行的一场见面会上被问到“那个一直都未被拆开的包裹里装的是什么”？

他是这样回答的：



“里面装的是一部全防水、太阳能自动充电的卫星电话”。



如果你想亲自听到并目睹这一无比虐的场景，请在正版的《荒岛余生》DVD的主页面菜单……

点击“Special Features” 进入“Video & Stills Galleries视频与剧照展示”；

当你看见“Raft Escape”字眼出现时，用遥控器按向左键，高亮“World Of Time”标志

……

然后你就看见又听见了。




P.S. 幸好这片段没有放进真正电影版本中，要不然……虎头蛇尾了。

励志不是件容易的事情，要完成它，需体验人最深处的恐惧与渴求，并最终让它趋向光明。
最为困境的时候，人会回归动物的本质，与自然相抗并且将环境加以利用，但人与动物终究有相异处，即欲望不同。动物能够仅为了一顿饱餐或者一场逃生而付诸所有，人却不仅仅满足于此，人还要有情感，将情感建设起来，称之为信念。

电影中，Chuck的信念寄托于他的未婚妻的照片，以及他搭乘飞机前曾向她承诺的很快返回的誓言，他历经荒岛生存的四年，仍旧保有此种信念。即使在那片荒岛，那块海域之间，他一直看不见人迹。从一开始他听见任何响动便会呼救，至他终于在海水中找到一具同伴的尸体，再至他习惯了暴风雨与海浪，人的特质渐渐从他的体内消褪。他一开始专注着的衣物不再起作用，他的发须开始漫生，他的眼前除了一只以他的血画上人脸的排球再无东西可供他对谈。四年并非一段短的时期，他也在对孤独的处境作出反抗。他在石壁上刻字，绘画，与排球聊天并为它取名字，最后他带着它一同真正地踏上逃生之路。
Chuck回到人烟拥挤的都市，在别人面前回忆荒岛。他提到一个词，把握。他需把握风、雨、雷，因而他才能适应环境并且脱离环境。他还提到，继续活着，是他的权利。只有历经生死危机的人，才能够明白生命的可贵。没有人在皮肤完好，吃饱喝足的生活中会感觉到危机，进而也不会感觉到自己生命流失的迹象。而他曾在身体各处留下大片伤痕，流落不少血液与眼泪，当他回到正常生活，穿得体的衣服，有精美的食物，他开始重新考虑过去曾一度视而不见的生活的幸运。他会很快适应原本就属于他的生活，但他同样需要一段过渡期。在很长一段时期，他会深深思索他在荒岛的时间，那带给他的震动将一直影响他的生命。
Chuck的未婚妻最终属于他人，即使未婚妻的心仿佛一直属于他。他不再如四年前一般自信张扬，吸引所有人的眼球。他开始出现大段的沉默，眼睛灼亮，却也同样令女人着迷。因此，不需担心他的情感生活。他会懂得调适。就如同他在漫无边际的海面失去了一直相伴的排球先生，他趴在木筏上低喃对不起，因为他终究不能奋不顾身地前去抢回它。放手，并不是因为不需要，而是清醒地认知到距离。
Chuck能够在荒岛上活下来，脱离不开他的智慧。如果一个人只剩下恐惧，将很难发掘到自己的智慧。而一个人若在恐惧之余拥有信念，那么，能够被挖掘的生的欲望将化解危机。这不是容易的事情，但一定可行。所以，请善待自己的恐惧，也请不要浪费信念。

还是读书时期看的这一部电影，还是在上课的时候看的。很奇妙的是，尽管这是一部讲荒岛求生的励志电影，影片里汉克斯如果在岛上战天斗地，吸风饮露的情节却基本上想不起来了。只记得最后汉克斯回归人间以后的那些情节，就是汉克斯找到了已为人妇的未婚妻的那个场面。

还有比这更狗血的场面么？如果你是汉克斯，此时此刻，此情此景，面对伊人，能说什么呢？

能说的话太多太多了，堆起来可以超过珠穆朗玛：
比如，可以埋怨：你为什么不多等我几年?.....blablabla
比如，可以悔恨：为什么上苍如此不公？让明明相爱的两个人不能成为眷属？.....blablabla
比如，可以诉苦：你知道我在荒岛上一个人多么不容易......blablabla
比如，可以倾情：我现在还爱着你，我无时无刻不在想你......blablabla

千言万语上心头，酸咸苦辣涌喉间。我在心里默念了三个字，结果，汉克斯果真替我说了出来，虽然前面加了3个字：“不早了，回家吧。”

回家吧。一个男人得有多爱你才能在历经种种不寻常回来以后，忍住一切情感，对你说着三个字。
回家吧，你和他缠缠绵绵翩翩飞，飞过那红尘永相随。
回家吧，他带你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在他肩膀。
回家吧，他会变成童话里你爱的那个天使，张开双手变成翅膀保护你。你要相信，相信你们就像童话故事里，幸福和快乐是结局。

至于我，也会过得很好的，放心吧，哪怕此刻只能一个人孤单地走向夕阳。

无论如何，你一定要过得很好很好很好，这样才对得起，这些年来，我的落魄和寂寞。

一定要幸福啊！混蛋！

我俩当年都计算过了…凯莉考虑过所有的因素
--We both had done the math and Kelly added it all up.
     
     她知道一定要放弃我
--She knew she had to let me go.
     
     
     我考虑过了一切，知道…自己会失去她
--I added it up knew that I'd lost her.
     
     
     因为我永远无法离开那个岛
--Cause I was never gonna get off that island.
     
     我会死在那里
--I was gonna die there.
     
     孤单地死去
--totally alone.
     
     我会生病、受伤或有其它意外
--I mean I was gonna get sick or get injures.
     
     
     我只有一个选择
--The only choice I had
     
     
     我唯一可以控制的…就是什么时候、怎么样…以及在哪里死
.--the only thing I could control was when and how and where that was gonna happen.
     
     因此.我造了一条绳子
--So I made a rope.
     
     爬上山顶想吊死
--And I went up to the summit to hang my-self .
     
     但我得先试试那条绳子
--But I had to test it you know?
     
     当然，你了解我
--Of course. You know me.
     
     代替我的木头太重把树枝折断了
--And the weight of the log snapped the limb of the tree.
     
     
     所以我.甚至不能选择自己的死法
--So I couldn't even kill myself the way I wanted to.
     
     
     我对什么都无能为力
--I had power over nothing.
     
     就在那时我有了种温暖的感觉
--And that's when this feeling came over me like a warm blanket.
     
     我知道，无论如何.我一定要活下去
--I knew somehow that I had to stay alive.
     
     无论如何我一定要继续呼吸即使已经没有盼望的理由
--Somehow I had to keep breathing even though there was no reason to hope.
     
     逻辑告诉我再也见不到这个地方了
--And all my logic said that I would never see this place again.
     
     
     这就是我所做的我活下来了我继续呼吸
--So that's what I did. I stayed alive. I kept breathing.
     
     
     后来有一天，逻辑被证实错了.因为潮水给我带来了一面帆
--And then one day that logic was proven all wrong because the tide came in gave me a sail.
     
     而现在，我在这里.我回到了孟菲斯.在跟你说话
--And now here I am. I'm back in Memphis talking to you.
     
     我的杯中有冰
--I have ice in my glass.
     
     而我又重新失去了她
--And I've lost her all over again.
     
     没有凯莉我很伤心
--I'm so sad that I don't have Kelly.
     
     但我感激她 陪我度过了岛上的岁月
--But I'm so grateful that she was with me on that island.
     
     我知道自己现在要做什么
--And I know what I have to do now.
     
     我要继续呼吸
--I gotta keep breathing.
     
     因为明天，太阳将会升起
-- Because tomorrow the sun will rise.
     
     谁知道潮水会带来什么？
--Who knows what the tide could bring?



--Time rules over us without mercy, not caring if we’re healthy or ill, hungry or drunk, Russian, American, beings from Mars. （时间无情地支配着我们，不管我们健康还是生病，饥饿还是醉饱，不管我们是俄国人、美国人还是火星人。）

--It’s like a fire. It could either destroy us or keep us warm. （时间就像火，既能杀人也能救人。）

--That’s why every FedEx office has a clock. Because we live or we die by the clock. We never turn our back on it. And we never, ever allow ourselves the sin of losing track of time!（这就是为什么每个联邦快递办公室内都有钟。因为我们以时间为中心生活。我们永远不可以对时间置之不理，永远不允许自己犯下失去时间观念的罪行！）

--That means we’ve got three hours and four minutes before the end-of-the-day’s package sort. That’s how long we have. That’s how much time we have before this pulsating,
accursed, relentless taskmaster tries to put us out of business. 在那令人心惊、无情的监工试图令我们失业之前，我们只有这么多时间。

活着似乎就像是吃饭一样，是本能。自杀对于正常人来说，就像是揪着头发把自己提起来一样，荒诞而可笑。可是这世界总是在发生荒诞的事情，于是总有人自杀。譬如那些为情所困的，那些被丈夫或者妻子或者家庭抛弃的，那些一夜之间从富翁变成穷人的破产者，那些欠下巨额外债的借款人，那些从小到大就被人歧视而产生强烈自卑感的，那些患有抑郁症的，再如，那些对人生思索太过深刻胜过叔本华的，或者在某个特定历史动荡时期，外在环境已经掐灭了他生的希望，人生是灰暗一片的人，他们选择死亡了结自己在尘世的痛苦。

对选择死亡者，我只敬畏后两者。对于生者，我敬畏像查克这样的人。有人把这部《荒岛余生》看作是现代版的鲁滨逊，可是他不比鲁滨逊幸运，因为除他之外连个活人都没有，更别说仆人星期五或者星期六了。因为飞机失事，四年时间呆在荒无人烟的孤岛上，除了一个排球（他取名为Wilson）陪伴他之外，没有任何人，甚至连只动物都看不到。

以椰果和鱼为食，漫长的四年，陪伴他的除了孤独，恐怕还有像漂泊在大浪中的陋船一样忽隐忽现的希望。这种随时要熄灭的希望带来的忽明忽暗的前景最折磨人心，倘若没有希望了，彻底没有了，那么就可以爽快地结束自己的生命了。可是查克是个不服输的人，他在FedEx工作的时候充满了激情，他像一个演说家一样激励员工，他的生命就是时刻的忙碌。这样的人在发现自己远离了人间，回去的希望渺茫时，要么就会选择死亡，要么就会像影片中所展现的那样，艰难地挺过来。

我一边看的一边想，倘若是我，恐怕已经饿死在孤岛上了，不要说四年，也许四天都很难撑过去。饥肠辘辘、浑身是伤，更要命的是被绝望覆顶，就像那高耸的大浪山墙一般砸下来。

现代人活得忙碌，每日为食为衣为车为房为家人疲于奔命。个个都是一副精神抖擞的样子，一副以英勇姿态迎接现代生活挑战的姿态。倘若被抛诸孤独，像查克那样彻底的孤独——没有人，没有活物，没有现代的一切，要火也只能回到原始状态下钻木取火，最坚硬的武器也只是石头。当所有一切都只能靠自己去造时，还会剩下几个像查克那样屹立不倒。

查克在海面上去救排球Wilson的那一段不煽情，但不一定每个观者都会感受至深。只有体味过那种在黑暗中孤独一点点吞噬你的人，对信念有着未曾放弃的痴迷的人，才能感受到他扑腾在水中大声嘶喊的阵阵揪心。海水不断推走的不只是一个排球，是查克四年来支撑自己活下去的希望的外化具物。

幸运的是，查克回到了人间，一切噩梦都结束了。但是没有结束的，是我们对人生和生活的思考。