母女情深

Very touching movie...

Little Emma has always been rebellious, and her mother always stubborn, but they have always loved each other, no matter how ridiculous and irrational sometimes they both seem to be to each other. Not when Aurora hysterically banned Emma from enjoying her youth time of life, not when Emma married to a poor having-no-steady-job graduate, and not when Aurora freaked out because she would become a grandma... No no no, these are all not important, because they are mother and daughter, and they have a tie, the most unbreakable one in the whole universe.

I think the most moving part is that when Aurora finally opened herself to her astronaut man and her daughter, and when Emma came home, Aurora talked about all the excitement and wonderful feelings and both of them laughed like going mad, and of course, like they are the best friends in the world. Right then they grasped what they shared in between, like my mother and I did when we both realized it would be no long before I'd go study in America.

Emma died in the end of the movie, peacefully and maybe happily, with all the deep true love from her mother, best friend, children, and her husband. The moment when the nurse waked Flap, Emma's husband, up and told him that she'd gone, the long-standing enemies, Flap and Aurora held each other tightly in their arms and Aurora kept whipping painfully and choked, "I'm so stupid! I'm so stupid!... Ah...Somehow I thought... Somehow I thought when she finally went, then it would somehow be a relief...Oh...My sweetie, my darling... Oh there's nothing harder... " Yeah, it could never be a relief when you know you lost someone you take cherish of life, and there's indeed nothing harder. But things move on, and everything's gonna be all right. What Emma left behind is all about love, the terms of endearment.

Really a wonderful movie. Crying all the time from the middle...One shall always enjoy life and speak out what they really feel from time to time. Really we all need to. Don't live regretfully. Don't ever!

 

2008/6/25 Early Morning, bedroom. Lu.

       整部片子的基调是平淡而的细腻的，没有高潮迭起的剧情，没有扣人心弦的悬念，就像我们每天的平凡生活，可两个多小时的片子却让人看得意犹未尽。这些都归功于两个女演员精湛的表演，将生活细节演绎得丝丝入扣、生动逼真，让你不禁沉浸在电影所营造的氛围里。
       奥罗拉不算是一位成功的母亲。她虽然将女儿视如珍宝，但亦十分专制。女儿的一切，如言谈举止、修饰打扮、学习玩耍都必须听从她的旨意，稍有违忤，即暴跳如雷。她强烈的干涉和傲慢的态度，让母女之间的关系总是存在隔阂。而女儿爱玛的性格与母亲截然不同，她表面虽很温柔，但性格倔强、娇纵任性。她虽然也很爱母亲，但坚持自己的选择，从未认真想过母亲的建议到底是对是错。
       女儿在接下来的人生里经历了夫妻生活不和、丈夫出轨、自己偷情、孩子叛逆，最后抑郁成疾得了癌症。随着岁月的流逝，母亲亦不再像从前一样张扬跋扈，她更加依恋女儿，两人的关系也更加亲密。在爱玛弥留之际，奥罗拉闻讯赶来后日夜守候，泣不成声。与影片开头时，奥罗拉狂吻婴儿时代的爱玛的镜头遥相呼应……
       这个世界上，真正动人的永远都不是那些海枯石烂的誓言，而是那些平淡中带着琐碎的相依相守。我们年少的时候，总是抱怨母亲蛮横专制和对我们的不理解，以致于老是想着要脱离母亲的控制。但是我们从来没有想过，她也是第一次做母亲，她也不是天生就有养育子女的经验。你会在人生中遇到千千万万的人，但唯有父母永远不会放弃你。
        请尝试着与过往叛逆的自己和解，尝试着去理解那个给你生命的女人。要知道，她或许也只是个没长大的孩子，也会幼稚、也会逆反、也会孤独、也会受伤。请邀请她一起修习成熟，莫负春日好时光。

喝着一瓶啤酒，看完了83年的奥斯卡最佳影片《母女情深》（Terms of Endearment），不知道是不是酒精的左右，看到最后，平淡的结局让我流泪。

类似Driving Miss Daisy般慢慢悠悠的调调，讲述着被重复太多次的母女感情。没有大场面，没有震撼音效，母女的感情，在影片中岁月的慢慢流逝中，激发出你心底的真情。

多久没有好好和母亲聊聊了？你还记得她吗？记得你小时那曾年轻的她吗？

相比现在的快餐片，我宁可花上三个小时来看这种情节漫长的感情片。因为，我认为，漫长的岁月，留到最后的，只有真感情。

我说，给我推荐两部电影看吧，一个能笑的，一个能哭的。得到的结果竟然是：TERMS OF ENDEARMENT 和 SINGNG IN THE RAIN.
先说哭的。

下来的视频文件有问题，看了1/3就卡住了，没看出什么名堂，但是觉得能看下去。昨天终于看完了整部电影，看到后面的时候简直泣不成声。

我开始觉得奥罗拉不是个好妈妈，她神经质，冷漠，并且絮叨。然而女儿爱玛却是那么罕见的乐观和激情满溢，两个人显得很不搭调。可是当爱玛因为结婚而离开家的时候，我却在她妈妈那么坚强的脸上找到了忧伤。

还有当爱玛要随丈夫弗莱普离开家乡的时候，奥罗拉抱怨那高昂的电话费，那车开了之后的不舍。让我觉察这位母亲埋得很深的爱。

不光是对女儿，对自己，那位母亲也是极其苛刻的。像一株骄傲的玫瑰，吸引却不许人们靠近。在爱玛离开的日子里。她开始认真地重新关注自己的生活，多年的独立已经形成习惯性的铠甲，难以卸掉，可是越是如此，越是流失掉心里越来越少的安全感。终于，一次偶然的机会，她终于敲响了那扇门。

可是，感情并没有因为对方的年龄来得平淡轻松。戏谑，猜测，疯狂，矜持以及面对事实的习惯性逃避。一切和年轻人没有区别，却因为他们的年龄演绎得格外华丽和让人心碎。

同时，爱玛那边上演的却是婚姻的琐碎和繁杂。日子的困窘竟然没有夺走她乐观的笑脸。日子的困顿和平淡，却让那个善良的人走了进来。

关于出轨，我想也许这个电影很好地诠释了什么是精神出轨什么是身体出轨。我们以及爱玛最后都不能原谅的，是认了真的火花，而不是彼此温暖的慰藉。

可是生活还要继续，不是吗？我以为的分崩离析竟是破镜重圆，而且是不惜代价的追随。一切会好吗？随着一方的努力和付出。正当这个问题显现出来的时候，我们竟无望地看到了这种付出的无谓。爱玛推着女儿，女儿跟着她一起喊MISS, MISS的时候，我真的不知道，故事会怎么发展下去。一切纠结在一起。看不到头绪的时候，另一个矛盾却让一切都停了下来。

母女因为这个矛盾，生活又重新紧紧连在了一起。这个时候，你发现的它深深影响的，原来只有那些原本最爱她的人们。我们在爱玛的挚友那里，看到出于保护的谨慎，在母亲那里，看到那个坚强的女人那么罕见的无助。然而，那个弗莱普那里，只有配合和顺从，却影响不到他自己那些火花的继续蔓延。我想每个女人看到这时，都是无奈和心碎的。这个时候，那个母亲那么执着的捍卫让人动容。

弗莱普的生活一团糟，爱玛还是满心欢喜地看到那条那个男人别无选择寻出的老领带是她送给他的那一条。她愿意相信，他们的爱的真实，无论那是曾经还是现在。她的乐观和宽容，让最后的日子里，温暖战胜了负气。

告别两个男孩子的时候，我实在哭得非常难过。汤姆正在叛逆期，痛苦地体会即将失去母亲的痛苦和不愿与人亲近的倔强缠绕在一起的挣扎。小一点的男孩子却是正值小孩子和家人的亲昵期，他实在可怜得让人难过。

电影里，我最欣慰地是看到老宇航员对母亲的支持。他真的什么都没有做，他只是选择出现而不是逃避，这一点就足以让人无尽满意了。

爱玛走的时候，没留下任何遗憾。也许我们依稀可以从外婆暴怒，捶打汤姆的细节预示到未来的不易，但是一切都被妥善地安排，日子会平静的继续。在这个细节里，我还看到母亲对于女儿的爱，无论如何，是胜于周遭的人们，即使他们是儿女的儿女。

我一直不喜欢看老电影，我嫌节奏慢，嫌图像不清晰。可是实在不能否认，这些都凸显了最原本的表演和故事。

一部与我同龄的好电影。

另外说一句题外话，爱玛的衣服到现在看来仍然很不错，尤其是她在推车追那个女大学生的那段，背心配棉布长裙，外面的针织外套，颜色和款式都十分时髦哦～

一、Terms of Endearment
  亲密关系——数对关系：母女、母子、夫妻、爱人、朋友
  钟爱的期限——爱情绚烂而短暂，亲情无华而绵长，还有来不及的母子之情，由Emma跟Tom道别时说出来——不用假装恨我，我知道你爱我。而且你会有很长的时间来思考这个问题。
  母女情深——这是最平实最贴切（表面上确实如此）但也最无法完全表达编剧意图的翻译。

二、
  Terms of Endearment归于“反讽”类型。特点：以失为得。
 
三、
   主旨——一个人所能享受到的快乐，与她/他愿意承受的痛苦成正比。所以，说不上Emma嫁错人——她年轻时幸福甜蜜着，丈夫赶着去上班两个人都要先温存一番。说不上Rola呆在安全堡垒的选择是正确的——尽管她踏出来后，和女儿一样遭遇了乱七八糟的痛楚——但是，她也获得了之前枯燥乏味生活所没有的激情和温柔。

四、
  高潮部分：两次告别——Rola掌掴Tom——最后一眼。
  我流泪到无法呼吸。

五、
  小儿子真是不错。